Hvad Betyder WEITERSCHLAFEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• sove
• besvimer igen
• sove lidt mere

Eksempler på brug af Weiterschlafen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Kann ich weiterschlafen?
Må jeg sove igen?

Ich werde einfach… Ich lasse dich weiterschlafen.
Jeg vil bare lade dig sove.

Ich will weiterschlafen.
Jeg vil sove igen.

Sie würde bei jeder Straßenparade weiterschlafen.
Hun ville sove fra en parade.

Willst du weiterschlafen?
Vil du sove igen?

Nicht zu laut, einige Senatoren möchten vielleicht weiterschlafen.
Ikke for højt, et par af senatorerne vil nok gerne sove.

Willst du weiterschlafen?
Vil du sove videre?

Je schneller ich die Information hab, desto schneller können Sie weiterschlafen.
Jo før jeg har informationen, jo hurtigere kan du sove videre.

Lass ihn weiterschlafen.
Lad ham sove videre.

Noch wenige Checks, und du kannst weiterschlafen.
Lige lidt flere ting, og så kan du sove videre.

Willst du hier weiterschlafen oder nach Hause fahren?
Vil du sove her, eller vil du hjem?

Warum kann er nicht einfach weiterschlafen?
Kan han ikke bare sove?

Den Rest der Nacht nicht weiterschlafen kann. Du weißt, dass ich vor Eifersucht.
Du ved, jalousien ikke lader mig sove Resten af natten.

Ja, also nerv ihn und lass mich weiterschlafen.
Ja, gå efter ham og lad mig sove.

Und jetzt werde ich weiterschlafen und von dir träumen.
Og hvis du ikke har noget imod det, vil jeg sove så jeg kan drømme om dig.

Wir kriegen Ärger, wenn Sie weiterschlafen.
Vi får problemer, hvis De besvimer igen.

Du hättest mich auch weiterschlafen lassen können, Gut. dann wäre die Sache für dich erledigt.
Okay. Og du kunne jo bare have ladet mig sove, så det hele gik i vasken.

Können wir jetzt weiterschlafen?
Kan vi sove nu?

Lass mich weiterschlafen.
Lad mig sove lidt mere.

Wir kriegen Ärger, wenn Sie weiterschlafen.
Vi ender i problemer, hvis du besvimer igen.

Du solltest weiterschlafen.
Du bør sove lidt mere.

Warum sagst du es mir nicht, damit ich weiterschlafen kann?
Fortæl mig det, så jeg kan sove videre?

Willst du weiterschlafen?
Vil du gerne sove videre?

Wirf den Ball rüber, dann kannst du weiterschlafen, OK?
Smid bolden herhen, så kan du sove igen, OK?

Du weißt, ich kann nicht weiterschlafen, wenn das geschieht.
Du ved, jeg ikke kan sove, efter det der er sket.

Das Gute daran ist, du darfst dann weiterschlafen.
Men det fede for dig er, du kan sove videre, så længe du vil.

Dann kann ich weiterschlafen.
Så kan jeg sove videre.

Und allen sagen, wie gut du hättest sein können. Ich denke, du solltest weiterschlafen, in 20 Jahren aufwachen.
Jeg synes, du skal lægge dig til at sove igen, vågne om 20 år og fortælle alle, hvor god du kunne have været.

Kann ich jetzt weiterschlafen?
Må jeg sove nu?

Kann ich jetzt weiterschlafen?
Må jeg sove videre nu?