Hvad Betyder WENN DU WEISST på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• hvis du ved
• hvis du forstår
• når man ved

Eksempler på brug af Wenn du weißt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wenn du weißt, was ich meine.
Hvis du forstår mig.

Sie ist ein Goldstar, wenn du weißt.
Gold star, hvis du forstår.

Wenn du weißt, was ich meine?
Hvis du ved, hvad jeg mener?

Er ist nicht groß, wenn du weißt.
Han er ikke høj… hvis du forstår.

Wenn du weißt, was ich meine.
Hvis du forstår hvad jeg mener.

Und ein wenig davon, wenn du weißt.
Og en smule af det der, hvis du forstår.

Wenn du weißt, wo sie ist.
Hvis du ved, hvor hun er, så vær sød.

Gute Freunde, wenn du weißt, was ich meine.
Gode venner. Hvis du forstår, hvad jeg mener.

Wenn du weißt, dass er dein Vater ist?
Hvis du ved, han er din far?

Ja, viel zu OK, wenn du weißt, was ich meine.
Ja, lidt for godt, hvis du forstår, hvad jeg mener.

Wenn du weißt, wo er ist, dann sag es!
Hvis du ved, hvor han er, så sig det!

Sie kümmert sich gern um Brody, wenn du weißt.
Hun kan lide at tage sig af Brody, hvis du forstår.

Bete, Diz, wenn du weißt, wie das geht.
Bed, Diz. Hvis du ved hvordan.

Dann ist sie'n Stockwerk tiefer, wenn du weißt.
Så begyndte hun at bevæge sig sydpå, hvis du forstår.

Wenn du weißt, wie, dann tu's.
Jeg mener… Hvis du ved, hvordan man gør, så kom.

Er ist untergetaucht, wenn du weißt, was ich meine.
Han holder lav profil, hvis du forstår hvad jeg mener.

Wenn du weißt, was ablief, dann sag es.
Hvis du ved, hvad der skete, så sig det.

Halt still jetzt, wenn du weißt, was das heißt.
Nu bliver du her, hvis du ved, hvad det betyder.

Wenn du weißt wo er ist, dann sag es mir.
Hvis du ved hvor den er så fortæl mig det.

Mich wirklich mit ihm sehen, wenn du weißt, was ich meine.
Altså set meget til ham, hvis du forstår, hvad jeg mener.

Wenn du weißt, wie das geht, zeig's mir.
Hvis du ved, hvordan hun gjorde, så vis det.

Ich verpasste ihm einen"linken Haken", wenn du weißt, was ich meine.
Gav ham venstre klo, hvis du forstår, hvad jeg mener.

Ich warte, wenn du weißt, was ich meine.
Jeg venter, hvis du ved, hvad jeg mener.

Aber wie wäre ein Zwei-Minuten-Date, wenn du weißt, was ich meine.
Jeg har kun tid til en to-minutters date, hvis du forstår mig.

Wenn du weißt, was gut für dich ist.
Hvis du ved, hvad der er godt for dig,.

Das Lager ist etwas vielseitiger, wenn du weißt, was ich meine.
Men han laver mange forskellige ting, hvis du forstår, hvad jeg mener.

Wenn du weißt, wo er wohnt, dann ruf doch die Polizei.
Ring til politiet, hvis du ved, hvor han bor.

Wofür ich Zeit habe, ist ein Zwei-Minuten-Date. Wenn du weißt, was ich meine.
Jeg har kun tid til en to-minutters date, hvis du forstår mig.

Wenn du weißt, wer Alex Karev ist. Nicke einfach mit dem Kopf.
Hvis du ved, hvem Alex Karev er. Bare nik.

Der Stift des Wächters ist in der Knasttasche, wenn du weißt.
Jeg stjal vagtens kuglepen og gemte den i fængselssparegrisen, hvis du forstår.