Hvad Betyder WERDEN SIE GEFRAGT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• vil du blive spurgt
• vil du blive bedt

Eksempler på brug af Werden sie gefragt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

An dieser Stelle werden Sie gefragt, ob bzw. auf welche Weise Sie LILO konfigurieren möchten.
Her vil du blive spurgt om hvordan(eller om) du vil konfigurere LILO.

Nachdem Sie die gewünschte Option ausgewählt haben, werden Sie gefragt, wie Sie das Ergebnis erhalten möchten.
Når du har valgt den ønskede indstilling, bliver du spurgt, hvordan du vil få resultatet.

Nach dem Scannen des Systems werden Sie gefragt, ob Sie die entdeckten Fehler korrigieren wollen, und falls ja, werden Sie zur Registrierungsseite weitergeleitet.
Efter scanning af systemet, vil du blive spurgt, om du ønsker at rette de fundne fejl, og hvis svaret er ja, videresendes du registreringssiden.

Wenn Sie auf das Bild klicken und kein Benutzer ausgewählt ist, werden Sie gefragt, ob sie das Standardbild ändern möchten.
Hvis der ikke er nogenbruger valgt, vil du blive spurgt om du gerne vil ændre standard billedet.

Falls Sie davon Gebrauch machen, werden Sie gefragt, welches der ausgewählten Gebietsschemata das Standardgebietsschema für das installierte System sein soll.
Hvis du foretager dette valg vil du blive spurgt om hvilket sted som skal være standard for det installerede system.

Falls durch die Verschiebung ein Metakontakt leer wird(ohne Kontakte), werden Sie gefragt, ob dieser Metakontakt gelöscht werden soll.
Hvis flytningen ville efterlade metakontakten tom(uden nogen kontakter) bliver du spurgt om du vil fjerne den.

Normalerweise werden Sie gefragt, in welchem Ordner Sie neue Ereignisse, Aufgaben oder Journale speichern möchten. Es ist aber auch möglich, für diese drei Datentypen ein Standard-Ziel festzulegen. Falls die Ordnerliste unten leer ist, müssen Sie zunächst eine Kalender-Ressource über %1 anlegen. @item: inlistbox, calendar entries.
Som standard vil du blive spurgt hvor nye begivenheder, gøremål eller journaler skal placeres, når du opretter dem. For letheds skyld er det også muligt at konfigurere en standardmappe hvor hver af de tre dataelementer. Hvis mappenlisten nedenfor er tom, skal du måske tilføje en kalenderkilde gennem% 1@ item: inlistbox, calendar entries.

Wenn das aktuelle Dokument geändert wurde, werden Sie gefragt, ob Sie das Dokument speichern möchten.
Hvis det aktuelle dokument er blevet ændret, bliver du spurgt, om du vil gemme dokumentet.

Entfernt eine Werkzeugleiste aus dem Sichtbereich. Das löscht sie nicht von der Festplatte. Wenn Sie die Werkzeugleiste noch nicht gespeichert haben, werden Sie gefragt, ob Sie das tun möchten.
Fjern en værktøjslinje fra brug. Dette tager den ikke væk fra disken. Hvis du ikke har gemt værktøjslinjen du fjerner, bliver du bedt om at gemme den.

Wenn Sie ein Demokonto eröffnen, werden Sie gefragt, ob Sie an einem Währungskonto oder an einem Konto für binäre Optionen interessiert sind.
Når du tilmelder en demo-konto, bliver du bedt om at vælge mellem en konto til Forex og Binære optioner.

Google-Suche: Wenn Sie die Google-Suche zum ersten Mal auf Ihrem Telefon verwenden, werden Sie gefragt, ob Ihre Standortdaten genutzt werden dürfen.
Google-søgning: Når du bruger Google-søgning på din telefon første gang, bliver du spurgt om, hvorvidt du vil tillade, at Google-søgning bruger dine placeringsoplysninger.

Nach Abschluss der Installation werden Sie gefragt, ob Sie die Display-Sprache als die Sprache installierte System festgelegt werden soll.
Efter endt installation, vil du blive spurgt, om du ønsker at indstille engelsk som sprog i displayet installeret system.

Kdat; spult das Band zurück und liest die Vorspanninformationen des Bandes ein. Erkennt& kdat; den Vorspann auf dem Band nicht, werden Sie gefragt, ob das Band formatiert werden soll.
Kdat; vil vinde båndet tilbage, og læse header- informationen fra båndet. Hvis& kdat; ikke genkender header på båndet, vil du blive spurgt om du vil formatere båndet.

Nachdem wir über alle Informationen, die in der Fallstudie werden Sie gefragt, Fragen auf der Grundlage der Informationen, die Sie gerade gelesen haben.
Efter at have gået over alle de oplysninger i casen vil du blive bedt spørgsmål baseret på de oplysninger du har lige læst.

Normalerweise werden Sie gefragt, in welchem Ordner Sie neue Kontakte oder Verteilerlisten speichern möchten. Es ist aber auch möglich, für diese beiden Datentypen ein Standard-Ziel festzulegen. Falls die Ordnerliste unten leer ist, müssen Sie zunächst eine Adressbuch-Ressource über %1 anlegen. @item: inlistbox, address book entries.
Som standard vil du blive spurgt hvor en ny kontakt eller distributionsliste skal placeres, når du opretter dem. For nemheds skyld er det også muligt at indstille en standardmappe for hver af de to dataelementer. Hvis mappelisten nedenfor er tom, vil du måske skulle tilføje en adressebogskilde via% 1@ item: inlistbox, address book entries.

Wenn Sie ein Benutzerkonto auf der Computerfestplatte löschen, werden Sie gefragt, ob Sie die mit diesem Benutzerkonto verknüpften Dateien behalten oder löschen möchten.
Hvis du sletter enhver brugerkonto på computerens harddisk, bliver du spurgt, om du vil beholde filer relateret til den pågældende brugerkonto eller slette dem.

Klicken Sie auf den Knopf ganz rechts in der Titelleiste des Fensters. Wenn Sie mit dieser Anwendung ein Dokument bearbeitet haben, werden Sie gefragt, ob Sie Ihre Änderungen Speichern oder Verwerfen wollen, oder ob Sie das Beenden der Anwendung Abbrechen wollen.
Klik på knappen længst til højre i vinduets titellinje. Hvis du redigerer et dokument i programmet, bliver du spurgt om du vil Gemme ændringerne, Kassere dem eller Annullere kommandoen at afslutte programmet.

Wenn Sie& korganizer; so konfiguriert haben das es die Groupware Kommunikation benutzt werden Sie gefragt, ob Sie eine E-Mail an die Teilnehmer senden wollen. Diese enthält die Einzelheiten des Termins und eine Bitte um Antwort falls Antwort erbitten in der Karteikarte Teilnehmer ausgewählt war. Andernfalls können Sie die Einladungen mit dem Menüeintrag Planer Einladungen an die Teilnehmer verschicken senden.
Hvis du har indstillet& korganizer; til at bruge groupware- kommunikation, bliver du spurgt om du vil sende e- mail til deltagerne, men information om begivenheden og forespørgsler om svar hvis feltet Bed om svar i fanebladet Deltagere er markeret. Ellers kan du sende indbydelsernea med menupunktet Skema Sende indbydelse til deltagere.

Wenn Sie eine neue, unberührte Platte auswählen, die weder Partitionen noch freien Speicher enthält, werden Sie gefragt, ob eine neue Partitionstabelle erstellt werden soll(dies ist nötig, um neue Partitionen anlegen zu können).
Hvis du vælger en ren disk som hverken har partitioner eller fri plads, så vil du blive spurgt om en ny partitionstabel skal oprettes(dette er krævet så du kan oprette nye partitioner).

Wenn er die neuen Upgrades herunterlädt, werden Sie gefragt, ob Sie das Upgrade installieren möchten, wenn Sie den Player einschalten.
Hvis afspilleren downloader ny opgraderingssoftware, bliver du spurgt, om du vil installere softwaren, næste gang afspilleren bliver tændt.

Wenn das Videoformat, das Sie kann nicht importieren werden unterstützt auf Ihrem Samsung Galaxy S7 spielen, S8 oder S9 plus, das MobileGo Software werden Sie gefragt, ob Sie wollen verdeckte das Format in das unterstützte Format für Ihr Telefon oder nicht bevor die Videos von einem Pop-up kleinen Fenster auf das Telefon übertragen werden..
Når det videoformat, du importerer ikke kan støttes til at spille på din Samsung Galaxy S7, S8 eller S9 Plus, det MobileGo software vil spørge dig, om du vil skjult formatet til det understøttede format til din telefon eller ikke før de videoer bliver overført til telefonen via en pop-up lille vindue.

Nachdem Sie einen Broker ausgewählt haben, werden Sie gefragt, ob Sie dort bereits ein Konto führen oder nun ein neues Konto eröffnen möchten.
Når du har valgt en Broker, vil du blive bedt om at angive, om du allerede har en konto hos dem, eller om du ønsker at åbne en ny konto nu.

Dazu markieren Sie den Artikel, den Sie zurücknehmen wollen, und wählen im Kontextmenü den Eintrag Artikel zurücknehmen. Wenn Sie sicher sind, dass es der richtige Artikel ist, bestätigen Sie die Nachfrage von& knode; mit Ja. Daraufhin werden Sie gefragt, ob Sie die Zurücknahme-Nachricht sofort oder erst später verschicken möchten. Zur Anschauung entscheiden wir uns jetzt für den Knopf Später. Sie werden feststellen, das jetzt eine neue Nachricht im Ordner Ausgang liegt.
Markér artiklen som du vil annullere og vælg Annullér artikel i den sammenhængsafhængige menu. Når du er sikker på at det er den rigtige artikel, bekræft& knode;'s spørgsmål med Ja. Nu bliver du spurgt om du vil sende meddelelsen direkte eller senere. I dette eksempel vælger vi at sende Senere. Du ser den nye meddelelse i Udbakken.

Zunächst wird er die Breite und Höhe von jeweils herauszufinden, Fenster werden Sie gefragt, welche Methode der Anlage, die Sie ausgewählt haben(an der Decke, die Fenster oder auf dem Rahmen zu öffnen).
I første omgang vil han finde ud af bredden og højden af hvervindue vil spørge dig, hvilken metode for fastgørelse, du har valgt(på loftet, åbne vinduerne eller på rammen).

Das Telefon wird Sie fragen, ob Sie in den abgesicherten Modus gestartet werden soll.
Telefonen vil spørge dig, om du ønsker at starte op i fejlsikret tilstand.

Ich werde sie heute fragen.
Jeg spørger hende i aften.

Ich werde sie fragen… Death of a Prom Queen.
Death of a Prom Queen. Jeg spørger hende.

Ich würde Sie fragen, ob Sie dasselbe tun, aber das ist nicht nötig.
Jeg ville spørge, om du er det samme, men det er ikke nødvendigt.

Ich werde sie fragen.
Jeg spørger hende.

In Ordnung, in Ordnung, ja, ich werde sie fragen.
Okay… okay. Jeg spørger hende.