Eksempler på brug af Wieder getrunken på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hast du wieder getrunken?
Har du drukket igen?Schätzchen… du kannst ehrlich zu mir sein. Hast du wieder getrunken?
Søde du kan stole på mig har du drukket igen?Sie haben wieder getrunken!
Du har drukket igen!Hast du gestern Abend wieder getrunken?
Har du drukket igen?Du hast wieder getrunken, nicht wahr?
Du har drukket igen, ikke?Combinations with other parts of speech
Ja, aber… du hast nicht wieder getrunken,?
Ja, men… Har du drukket igen?Sie haben wieder getrunken, oder nicht?
Nu har du drukket igen, ikke?Haben Sie etwa wieder getrunken?
Har du drukket igen?Hast du wieder getrunken?
Javist… Har du drukket igen?Er hat schon wieder getrunken.
Han har drukket igen.Du hast wieder getrunken, was?
De har drukket igen, hva'?Phil, hast du wieder getrunken?
Har du drukket igen, Phil?Haben Sie wieder getrunken?
Har du drukket igen?Sie haben nicht wieder getrunken, oder?
Du har ikke drukket igen, har du?Du hast gestern Abend wieder getrunken. Ich denke nach.
Har du drukket igen? Jeg tænkte.Wenn ich wieder trinken darf, bist du als erste dran.
Ich habe Angst, dass er wieder trinkt.
Jeg er bekymret for, han måske drikker igen.Glaubst du wirklich, ich würde jemals wieder trinken?
Tror du, at jeg vil drikke igen?Prost. Wenn Onkel Miguel nur wieder trinken würde.
Skål. Hvis blot onkel ville drikke igen.Du weißt, dass du bald wieder trinken darfst.
Du ved, du kan drikke igen på et tidspunkt.Ich bin mir zu 90% sicher, dass er wieder trinkt.
Jeg er 90% sikker på at han drikker igen.Im Geisterreich kann ich auch wieder trinken.
Når jeg er tilbage i åndernes rige, kan jeg drikke igen.Ab heute werde ich, Peter Griffin,nie wieder trinken.
Fra og med i dag vil jeg, Peter Griffin,aldrig drikke igen.Nach 30 Tagen Abstinenz können wir endlich wieder trinken.
Dages ædruelighed, og så kan vi endelig drikke igen.Kaufe ich dir eine noch bessere Flasche. Wenn du wieder trinken darfst.
Giver jeg dig endnu bedre sprut. Når du må drikke igen.Wieso sollten wir uns sehen, wenn ich wieder trinken darf?
Hvorfor tror du, jeg vil se dig, når jeg må drikke igen?Ist was dran an den Gerüchten, dass du wieder trinkst?
Er det sandt, at du drikker igen?Sie kann bald wieder trinken.
Hun kan snart drikke igen.Wir wissen, dass du wieder trinkst. Was ist mit all diesen Männern? Darüber wissen wir auch.
Vi ved du drikker igen og hvad med alle de mænd vi ved alt om dem også.Wir hörten ihn weinen… und sagen,er hätte sich geändert… dass er nie wieder trinken würde, dass es ihm Leid täte. Dass er uns liebte… und sie besonders.
Vi hørte ham græde og fortælle mor at han havde ændret sig athan aldrig ville drikke igen, at han var ked af det at han elsker os og specielt hende.
