Eksempler på brug af Wiedereröffnung på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Die Wiedereröffnung der Laufbahn.
Die Kontrolle der X-Akten fiel nach ihrer Wiedereröffnung zurück ans FBI.
Wiedereröffnung des Mont-Blanc-Tunnels.
Genåbning af Mont Blanc-tunnellen.Wir sind für die Wiedereröffnung bereit, oder?
Die Wiedereröffnung meiner Seattle All Stars in der ganzen Stadt!
Genåbningen af min Seattle All Stars i hele byen!Sie wünschen die Wiedereröffnung der Kampfarenen.
De beder om at genåbne kamppladserne.Die Wiedereröffnung der All Stars war der perfekte Gegenzug.
Gun Robot 7 feiert Premiere bei der Wiedereröffnung des Autokinos.
Kamprobot 7 får premiere ved genåbningen af drive-in-biografen.Die große Wiedereröffnung der Stadt ist in einer Woche.
At byens store genåbning er, om en uge.In den Folgejahren entfachten zahlreiche Diskussionen um die Wiedereröffnung der Strecke.
I mange år har der været debat om genåbning af trinbrættet.Die große Wiedereröffnung ist erst in 3 Wochen. Hey.
Hey. Grand genåbning er ikke i yderligere tre uger.In diesem Fall,Sie müssen Ihr Login-Passwort geben Sie es auf Wiedereröffnung.
I dette tilfælde,du nødt til at skrive dit kodeord på genåbning det.Heute feiern wir die Wiedereröffnung unseres Bergwerks bei voller Kapazität.
I dag fejrer vi genåbningen af vores mines drift på fuld kapacitet.Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission zur Wiedereröffnung des Mont-Blanc-Tunnels.
Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra Kommissionen om genåbning af Mont Blanc-tunnellen.Mit Dads neuem Job und der Wiedereröffnung von"The Yonk"… werde ich dich brauchen, um mit anzupacken. In Ordnung.
Med fars nye arbejde, og åbningen af Yonk, så jeg har brug for, du hjælper til.Aber wen interessiert denn noch ein Postamt? Es gibt nur die Wahl zwischen der Wiedereröffnung des Postamts und.
Der er kun valget mellem at genåbne Posthuset og… Hvem bekymrer sig om Posthuset? Men.Wir beantragen die Wiedereröffnung des Verfahrens gegen Zax Pharma. Wenn es keine weiteren… Gut.
Hvis der ikke er indvendinger… og annullere forliget. Vi anmoder om at genåbne sagen mod Zax Pharma.Wir sind früher als geplant am Ende dieser Erklärung der Kommission zur Wiedereröffnung des Mont-Blanc-Tunnels angelangt.
Vi er nået til afslutningen af Kommissionens redegørelse om genåbningen af Mont Blanc-tunnellen tidligere end forventet.Sie einzelnen Wiedereröffnung geschlossenen Tabs, Oder wählen Sie Wiederherstellen Alle Tabs alle Tabs wiederherstellen.
Du individ genåbne lukkede faner Eller du kan vælge indstillingen Gendan alle faner at gendanne alle faner.Wenn diese Behörden zur Schlussfolgerung gelangen, dass eine Wiedereröffnung gerechtfertigt ist, dann hat sie auch zu erfolgen.
Hvis disse myndigheder når til den konklusion, at en genåbning er rimelig, så skal en sådan også finde sted.Das Theater mit der Wiedereröffnung von Wahllokalen machte die Farce komplett. Gleichwohl müssen wir uns die Frage stellen, wie es nun weitergehen soll?
Teatret med at genåbne valglokalerne fuldendte spillet, men ikke desto mindre må vi spørge os selv, hvad nu?In Jericho herrscht Ruhe, weildie israelischen und palästinensischen Chefs gemeinsam die Wiedereröffnung des Casinos beschlossen haben.
Der er ro i Jeriko, fordi de israelske ogpalæstinensiske ledere i fællesskab har besluttet at genåbne kasinoet.Wiedereröffnung Kürzlich geschlossene Tabs in Safari, Press Andere zur Anzeige Symbolleiste(Menüleiste), dann klicken Sie auf Das Unternehmen.
At genåbne nylig lukkede faner i Safari, Tryk andre Die Kommission hatte 1995 eine Übereinkunft mit den spanischen Behörden bezüglich der Wiedereröffnung der einschlägigen Station(Estarit) getroffen.
I 1995 havde Kommissionen indgået en aftale med de spanske myndigheder om genåbning af den relevante station Estarit.Eine Wiedereröffnung des Falles im vollstreckenden Gericht sollte nicht zulässig sein, anderenfalls vernichten wir den Nutzen, den wir bezwecken.
Vi bør ikke tillade en genåbning af sagen ved den fuldbyrdende domstol, da vi derved ville ødelægge de selvsamme fordele, som vi ønsker at skabe.Ich habe an einer Vielzahl dieser Fälle gearbeitet, und obes Ihnen gefällt oder nicht, der Standard für eine Wiedereröffnung ist höher als das, was in den Büchern steht.
Det er ikke pointen. Jeg har arbejdet med mange af de sager.Og kravene for at genåbne er højere, end hvad der står i bøgerne.Alle betroffenen produktiven lokalen Unternehmen warten auf die Wiedereröffnung dieser Fischerei und haben einen erheblichen Beitrag bei der Erstellung dieses Berichts geleistet.
Alle berørte parter i lokalområdet venter på genåbningen af dette fiskeri og har ydet et stort bidrag til udarbejdelsen af teksten.Was die Wiedereröffnung der Theologischen Fakultät von Chalki betrifft, so ist dies eine Forderung, die die Union gegenüber der Türkei weiterhin mit Nachdruck erhebt.
Hvad angår genåbningen af det teologiske fakultet på Halki, så er dette et krav, som EU igen og igen eftertrykkeligt fremhæver over for Tyrkiet.Wir stritten uns damals ein wenig:Einige, wie ich selbst, waren für die Wiedereröffnung, und andere wollten diesen wichtigen Termin verschieben.
Vi var lidt oppe at skændes, for der var nogle,der gik ind for en genåbning- heriblandt undertegnede- og nogle, som ønskede at udsætte denne vigtige dato.Unter dem Umweltgesichtspunkt steht die Wiedereröffnung des Mont-Blanc-Tunnels den Verpflichtungen der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten zur Reduzierung ihrer Treibhausgasemissionen entgegen.
Set fra et miljømæssigt synspunkt er genåbningen af Mont Blanc-tunnellen i strid med de forpligtelser, EU og medlemsstaterne har indgået med henblik på at reducere udslip af drivhusgasser.
