Hvad Betyder ZAHLEN GIBT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• tal , der er

Eksempler på brug af Zahlen gibt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Genaue Zahlen gibt es nicht.
Nøjagtige tal findes ikke.

Es ist unbekannt, ob es auch ungerade vollkommene Zahlen gibt.
Det vides ikke hvor mange lige fuldkomne tal der eksisterer.

Ähnliche Zahlen gibt es zum Glauben an die eigene Unsterblichkeit.
Tilsvarende tal fik man for troen på personlig udødelighed.

Und 25 kann es auch nicht sein, weil es drei größere und vier kleinere Zahlen gibt.
Kan heller ikke være medianen, fordi der er 3 tal, der er større, og 4 tal, der er mindre end 25.

Narjes.- Diese Zahlen gibt es, doch habe ich sie im Moment nicht bei mir.
Narjes.-(DE) Der findes sådanne tal, men jeg har dem i øjeblikket ikke hos mig.

Aber das kann nicht der eigentliche Median sein, weil es drei kleinere und vier größere Zahlen gibt.
Kan dog ikke være medianen, fordi der er 3 tal, der er mindre end 23, og 4 tal, der er større end 23.

Ähnliche Zahlen gibt es auch aus einem Vergleich zwischen der Schweiz und Österreich.
Der findes lignende tal fra en sammenligning mellem Schweiz og Østrig.

Ich möchte Sie auch fragen, ob es richtig ist, nach einer so kurzen Zeit und mit so schlechten Analysen der Mitgliedstaaten zu dem Schluss zu kommen, dass es wirklich keine Beschäftigungswirkung von ermäßigten Mehrwertsteuersätzen gibt, zumal wir in bestimmten Gewerbebereichen feststellen können, dass es ganz andere Zahlen gibt, als die, die in ihren Berichten stehen.
Jeg vil også gerne spørge Dem, om De synes, at det er rigtigt- efter så kort tid og med så dårlige analyser fra medlemsstaternes side- at konkludere, at reducerede momssatser i virkeligheden ikke har nogen indvirkninger på beskæftigelsen, især når vi på bestemte erhvervsområder kan konstatere, at der foreligger helt andre tal end dem, der figurerer i deres rapporter.

Nach offiziellen Zahlen gibt es in der Demokratischen Republik Kongo 2 113 000 Vertriebene.
Ifølge de officielle tal findes der 2 113 000 fordrevne i den østlige del af Republikken Congo.

Daher hat der Ausschuß vorgeschlagen, daß der Einsatz von Schwefeldioxyd bzw. Sulfaten und Sulfiden bei Trockenfrüchten technisch nicht zwingend notwendig ist und hier eine Kennzeichnung für Asthmatiker vorgeschlagen, damit genau diese besonders gefährdeten Gruppen künftig die Möglichkeit haben, sich auch über diese Risiken zu informieren, zumal es aus den USA Zahlen gibt, die belegen, daß es in diesen Bereichen bereits zu Todesfällen und auch zu Unverträglichkeiten gekommen ist.
Derfor har udvalget foreslået, at det ikke er absolut teknisk nødvendigt at bruge svovldioxid eller sulfater og sulfider i tørrede fruger, og her foreslået en mærkning for astmatikere, så netop disse særligt truede grupper fremover får mulighed for at blive informeret om disse risici, især da tal fra USA viser, at der allerede har været dødsfald og også sygdomsreaktioner på disse områder.

Trotz dieser bedrückenden Zahlen gibt es Licht am Ende des Tunnels der abgebrochenen Warenkörbe.
De dystre tal til trods er der lys for enden af den lange række af forladte indkøbskurve.

Das ist, was die Regierung zu zahlen gibt es für, sogar unter strengsten libertären Definition der Regierung.
Dette er, hvad regeringen eksisterer for at betale for, selv under de strengeste libertære definition af regeringen.

Eine Zahl gibt es nicht.
Der er intet tal.

Kann sie mir diese Zahlen geben?
Kan kommissæren give mig de tal?

Also welche Zahl gibt mit sich selbst multipliziert 100?
Hvilket tal ganget med sig selv giver 100?

Diese Zahlen geben die konkrete„Leistung“ der Ausschüsse wieder Tabelle II.
Tallene viser udvalgenes konkrete”produktion” tabel II.

Ich kann Ihnen keine genauen Zahlen geben, aber so viel ich weiß.
At optøjret den 29. Jeg kan ikke give jer de samlede tal, men jeg ved.

Welche Zahlen geben mir wirklich Informationen darüber an wie genau meine Messung ist?
Hvilke cifre giver mig information om, hvor præcist mit resultat er?

Die erste Zahl gibt die Hunderter-Stelle des Hubraums an: TU3 steht somit für Benzinmotor 1360 cm³.
Det første tal angiver hundrederne i motorens slagvolume: TU3 står dermed for en benzinmotor på 1360 cm³.

Was die Summen für den Zeitraum 2000-2006 angeht, so kann ich Ihnen, offen gesagt, keine genauen Zahlen geben.
Hvad angår beløbene for perioden 2000-2006, kan jeg helt ærligt ikke give Dem de nøjagtige tal.

Und falls es doch eine größere Zahl gibt, dann sehen wir dass, wenn wir den Bruch vereinfacht haben.
Hvis der er et større tal, vil det være tydeligt, når vi har forkortet brøken.

Diese Zahl gibt den Durchschnitt an und beinhaltet deswegen auch diejenigen Menschen, die viel mehr als das für Nahrungsmittel aufwenden.
Disse tal omfatter også de mennesker- som udgør gennemsnittet- der bruger mange gange mere end det på mad.

Ähnliche Zahlen gab es bei Unternehmen mit 19 Mitarbeitern, wobeidas produzierende Gewerbe, der Bausektor und die Transportbranchedas Feld anführten das 1,1- bis 1,3fache des Branchendurchschnitts.
Der var lignende ulykkesrater i virksomheder med 19 ansatte, ogigen var fremstillingsvirksomhed, bygge- og anlægsbranchen ogtransportsektoren førende 1,1-1,3 gange gennemsnittet forbranchen.

Die folgenden Zahlen geben einen kleinen Einblick in die PÖTTINGER Ersatzteillogistik.
De følgende tal giver et overblik over PÖTTINGERs reservedelslogistik.

Die Zahl gibt die Anzahl der verbleibenden Schritte bis zum Zielort an.
Tallet angiver det resterende antal trin, før du når frem til din destination.

Diese Zahlen geben die Domäne, das Subnetzwerk, dem Netzwerk und den Host-Computer.
Disse tal angiver domænet, undernetværk, netværket og værtscomputeren.

Die hier angegebenen Zahlen geben einen Überblick über leerstehenden Wohnungen in England am 31. März.
De tal, som vises her, giver et øjebliksbillede af tomme boliger i England den 31. marts.

Ist kein Vielfaches von 12, weil es keine Zahl gibt, die mit 12 multipliziert 25 ergibt.
Er ikke et multiplum af 12, da der ikke findes noget tal, der ganget med 12 giver 25.

Diese Zahl gibt die Fließfähigkeit des Öls bei niedrigen Temperaturen an, etwa beim Kaltstart des Motors.
Denne måling er relateret til, hvordan en olie flyder, når den er kold, f. eks. ved start af motoren.

Jedoch ist 25 kein Vielfaches von 12, da es keine ganze Zahl gibt, mit der man 12 multiplizieren kann, um auf 25 zu kommen.
Er ikke et multiplum af 12, da der ikke findes noget tal, der ganget med 12 giver 25.