Eksempler på brug af Zahm på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er ist zahm.
Wenn du ein Pferd nicht richtig zureiten kannst,wird es nie zahm.
Hvis du ikke knækker heste,bliver den aldrig tam!Es ist zahm.
Den er tam.Er konnte zahm sein, oder er konnte wild und gefährlich sein.
Han kunne være tam, eller han kunne være vild og farlig.Überraschend zahm.
Folk også translate
Sie sind zahm wie Kätzchen.
Trotzdem ziemlich zahm.
Zu Hause war er zahm wie ein Kätzchen.
Derhjemme var han from som et lam.Und wild, aber zahm.
Und schau, ihr erstes Bild für dich ist so zahm, dass es eine komplette Zeitverschwendung ist.
Og se, hendes første billede til dig er så tamt, at det er totalt spild af tid.Er ist praktisch zahm.
Han er nærmest tam.Und solche, die zahm kapitulieren, sind am Ende. Nationen, die kämpfend untergehen, erheben sich wieder.
Nationer, der går under med fanen højt, rejser sig igen, og dem… der tamt overgiver sig, er færdige.Nein, das wäre zu zahm.
Er ist ganz zahm. Schau!
Hvor er han bare tam. Se der!Richtig, dies ist ein bisschen zahm.
Ja, det virker lidt tamt.Ist das nicht etwas zahm? Eine Warnung?
Er en advarsel ikke lidt tamt?Deine Zombies sind ja ziemlich zahm.
Dine zombier virker ret tamme.Sie sollten nicht zahm erlauben es den Spielern auf der rechten Seite immer wieder zu stehlen Ihre Blinds als eine Selbstverständlichkeit.
Du bør ikke tamme muligt for spillerne at din ret til at gentagne gange at stjæle dine blinds som en selvfølge.Wir wurden fett und zahm.
Vi blev fede og tamme.Das ist viel zu zahm, Tanja!
Det er for pænt, Tanja!Behandeln sie dich wie ein Tier, tu,als seist du zahm.
Behandler de dig som et dyr, så lad,som om du er tam.Der Reichtum, Dobrinj Bezirk bietet, ihren Vorteil gegenüber anderen Zielen ist die Fülle und Vielfalt der Siedlungen, die unberührte Natur des Bandes durch die dichten Pinienwälder des Laub Vegetation, typisch mediterrane Landschaften mit malerischen Felsen und niedriger Vegetation, klares Wasser mit Sand- undFels Strände, zahm und natürlich geschützten Buchten ideal für Wassersport und Unterwasser, Naturheilschlamm, verschiedene kulturelle und historische Sehenswürdigkeiten, Originalität, Frieden, Gastfreundschaft, Haus kulinarischen Spezialitäten und kulturelle Klima.
Den rigdom, der Dobrinj District kan prale af, deres fordel i forhold til andre destinationer er tæthed og diversitet af bosættelser, uberørt natur af remmen gennem de tætte fyrreskove af løvfældende vegetation, typiske Middelhavs-landskaber med maleriske klipper og lav vegetation, klart vand med sandede ogstenede strande, tamme og naturligt beskyttet vige ideel til vandsport og undersøiske, naturlige heling mudder, forskellige kulturelle og historiske seværdigheder, originalitet, fred, gæstfrihed, indenlandske kulinariske specialiteter, og kulturelle klima.Der wilde asiatische Tiger wird langsam zahm.
En vild, asiatisk tiger, som begynder at blive tam.Der Reichtum, Dobrinj Bezirk bietet, ist ihr Vorteil gegenüber anderen Destinationen die Fülle und Vielfalt der Siedlungen, die unberührte Natur des Bandes durch die dichten Kiefernwälder von Laub-Vegetation, die typisch mediterrane Landschaft mit malerischen Felsen und niedriger Vegetation, klares Wasser mit sandigen undsteinigen Stränden, zahm und natürlich geschützten Buchten ideal für Wassersport und unter Wasser, natürliche Heilschlamm, verschiedene kulturelle und historische Sehenswürdigkeiten, Originalität, Frieden, Gastfreundschaft, heimischen kulinarischen Spezialitäten und kulturellen Klimas.
Den rigdom, der Dobrinj District kan prale af, deres fordel i forhold til andre destinationer er tæthed og diversitet af bosættelser, uberørt natur af remmen gennem de tætte fyrreskove af løvfældende vegetation, typiske Middelhavs-landskaber med maleriske klipper og lav vegetation, klart vand med sandede ogstenede strande, tamme og naturligt beskyttet vige ideel til vandsport og undersøiske, naturlige heling mudder, forskellige kulturelle og historiske seværdigheder, originalitet, fred, gæstfrihed, indenlandske kulinariske specialiteter, og kulturelle klima.Wenn du ein Pferd nicht zureitest,dann wird es niemals zahm,!
Hvis du ikke knækker heste,bliver den aldrig tam!Ich schätze, du bist doch nicht so zahm wie ich dachte.
Du er vist ikke så tam.Ich habe auch als Kind die Feststellung machen können, dass Tiere, die für gewöhnlich als scheu oder auch als bösartig galten,sich mir gegenüber gutmütig und zahm zeigten.
Som barn har jeg også kunnet konstatere, at dyr der sædvanligvis blev anset for sky eller ondskabsfulde,viste sig godmodige og tamme overfor mig.Unserer Ansicht nach ist die Entschließung des Europäischen Parlamentes in mehreren Punkten zu"zahm" gegenüber den Projekten innerhalb der Kommission.
Vi synes, at Europa-Parlamentets beslutning på flere punkter er for»tam« i forhold til Kommissionens igangværende projekter.Nein, sie ist ganz zahm.
Nej, nej. Han er ganske tam.Musst du woandershin.Mr. Gordon sagt, wenn du nicht zahm wirst.
Så ender du et andet sted. Gordon siger, at hvisdu ikke bliver tæmmet, Hr.
