Eksempler på brug af Zerstörende på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Welche zerstörenden Effekte?
Die Prüfung der Isolationsfestigkeit wird auch als zerstörende Prüfung bezeichnet.
Ich habe die zerstörenden Blitze der letzten Wahrheit gesehen!
Jeg så klarsynets ødelæggende lyn!Viren, fehlerhafte Daten oder sonstige schädliche,störende oder zerstörende Dateien; oder.
Virusser, ødelagte data eller andre skadelige,forstyrrende eller destruktive filer eller.SchütztIhre Zellen gegen die zerstörenden freien Radikale(Antioxidans).
Die dritte Schicht der dreilagigen Beschichtung ist typischerweise eine Polyvinylchlorid-Folie,die das Material von einem externen zerstörende Faktoren schützt.
Det tredje lag af trelags belægning er typisk en polyvinylchlorid-folie,som beskytter materialet fra eksterne destruktive faktorer.Inspection sicherstellen, dass die Materialien zerstörende und zerstörungsfreie Prüfung entsprechend Industrie- und Kundenspezifikation treffen.
Inspektion sikre materialerne mødes destruktiv og ikke-destruktiv test i henhold til industri og kundespecifikation.Die Tatsache ist, dass, wenn überhaupt, und unter konstanten Feuchtigkeits zerstörende Material zu verschwimmen beginnt.
Faktum er, at hvis nogen, og under konstant destruktive fugt materiale begynder at sløre.Sicher zu bedienen- Remo Repair RAR ist nicht zerstörende und schreibgeschützte Software, die sicherstellt, dass die ursprüngliche beschädigte RAR-Datei intakt ist.
Sikker at bruge- Remo Repair RAR er ikke-destruktiv og read-only software, som sikrer, at den oprindelige korrupte RAR fil, er intakt.Er warnte vor obszöne Sprache, Neid,Ungerechtigkeit und unter anderen schädlichen zerstörenden Eigenschaften, Unterdrückung.
Han advarede om obskønt sprog, misundelse,uretfærdighed og blandt andet skadeligt destruktive egenskaber, undertrykkelse.Bei Losen mit weniger als 100 Fertigpackungen erstreckt sich die nicht zerstörende Prüfung gemäß Anhang II der Richtlinie 76/211/EWG, falls sie durchgeführt wird, auf 100% des Losumfangs.
For partier paa under 100 faerdigpakninger foretages den ikke destruktive kontrol, jf. bilag II til direktiv 76/211/EOEF, hvis den finder sted, af hele partiet.Wir übernehmen keinerlei Gewähr für die Richtigkeit der Inhalte dieser Website oder dass diese frei von Viren oderdergleichen sind oder dass sie Fehler oder zerstörende Eigenschaften enthalten kann.
Vi garanterer ikke for nøjagtigheden af indholdet på denne hjemmeside, eller at den er fri for virus eller lignende, ogsom kan indeholde fejl eller destruktive egenskaber.Qualität und Test: Tests und Inspektionen stellen sicher,dass die Materialien den zerstörenden und zerstörungsfreien Prüfungen gemäß den Spezifikationen der Industrie und des Kunden entsprechen.
Kvalitet og test: Test og inspektioner sikrer materialerne,at de opfylder destruktive og ikke-destruktiv test i henhold til branchens og kundens specifikationer.Weiterhin sind Sie selbst für geeignete Vorkehrungen verantwortlich, um sicherzustellen, dass die von Ihnen ausgewählten Links oder heruntergeladene Software(egal ob auf dieser oder auf anderen Websites) keine Elemente wie Viren, Würmer, Trojanische Pferde,Defekte und andere zerstörende Elemente enthalten.
Endvidere er det op til dig selv at tage de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at ethvert link, som du trykker på, eller software, som du downloader(fra dette eller fra andre websites), ikke indeholder vira, orme, trojanske heste,defekter eller andet skadeligt indhold.Dauerhafte Verbindungen" Verbindungen, die nur durch zerstörende Verfahren getrennt werden können;
Endelige sammenføjninger«: sammenføjninger, der kun kan adskilles ved destruktive metoder.Die Verrottung kann durch narkotische Genussmittel, Alkoholeinnahme oder Tabakrauchen entstehen, undsie kann auch durch zerstörende Gedankenarten, Bitterkeit, Wut usw. entstehen.
Forrådnelsen kan opstå ved narkotiske nydelser, alkoholindtagelse eller tobaksrygning, ogden kan også opstå ved nedbrydende tankearter, bitterhed, vrede osv.Hauptsächlich, weil die Krankheit oft keinesichtbaren äußeren Zeichen hat, aber trotzdem eine zerstörende, oft irreparable Wirkung auf den Organismus hat.
For det meste fordisygdommen ofte ikke har tydelige ydre tegn, men alligevel har organismen en destruktiv, ofte uoprettelig virkning.Sulfite sind chemisch reaktiv, undihre biologische Bedeutung besteht insbesondere in ihrer zerstörenden Wirkung auf die Vitamine, insbesondere das Thiamin.
Sulfitter er kemisk reaktive, og deres biologiskebetydning er især knyttet til deres destruktive virkning på vitaminer, navnlig thiamin.Es ist gerade erst ein Jahr her, dass dieses Parlament, der Rat und die Kommission bei der Richtlinie über neuartige Therapieverfahren beschlossen haben,das Embryonen zerstörende Klonen, die Vermarktung des menschlichen Körpers und Tier-Mensch-Hybriden nicht zu verbieten.
Det er kun et år siden, at Parlamentet, Rådet og Kommissionen i direktivet om avanceret terapi valgte ikke at forbyde kloning,hvor embryoner ødelægges, kommercialisering af den menneskelige krop og hybrider mellem mennesker og dyr.Diese Dienstprogramme sind kostengünstig, nicht zerstörend und sicher.
Disse værktøjer er omkostningseffektive, ikke destruktive og sikre.Dämonen sind böse,betrügerisch und zerstörend.
Dæmoner er onde,vildledende og destruktive.Ihre Kraft ist böse, negativ und zerstörend.
De er negative og destruktive.Blindlings, gewaltsam, zerstörend, solange wir sie nicht erkennen und nicht mit ihnen rechnen.
Es ist für die Rede-, Schreib- und sogar Gedankenfreiheit in zunehmenden Maße zerstörend.
Det er i stigende grad ødelæggende for ytringsfrihed, skrivefrihed og endog tankefrihed.So wie der Gärtner seine Gemüsefelder von Unkraut freihalten muss, damit seine Pflanzen darin nicht ersticken, genauso muss auch der Mensch in seinem Bewußtsein, in den Terrains seiner Gedanken- und Willensführung, das erstickende Unkraut jäten, das hier gedeihen und auf seine Lebenskraft undseine Normalität schwächend und lähmend und damit zerstörend auf seine Lebenslust oder seine Freude am Dasein wirken kann.
Ligesom gartneren må luge sine frugtarealer for at træerne på disse ikke skal kvæles af ukrudt, således må et mennesket også luge sin bevidsthed, sit tankedyrknings- og viljeføringsterræn for det kvælende ukrudt, der her kan florere og virke svækkende ellerlammende på dets livskraft og normalitet og dermed ødelæggende dets livslyst eller glæde ved at være til.Wenn die Ressource oder die Kompilierung verändert wurde,die Malware wirkt zerstörend.
