Eksempler på brug af Ziellinie på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Da ist die Ziellinie.
Der er mållinjen.Ziellinie, wir kommen!
Mållinjen, her kommer vi!Und über die Ziellinie.
Die Ziellinie ist parteiisch.
Målstregen er partisk.Warte an der Ziellinie.
Vent ved målstregen.
Folk også translate
Die Ziellinie scheint zufrieden.
Målstregen ser glad ud.Es gibt keine Ziellinie.
Der er ingen målstreg.Wenn die Ziellinie oben, der Zeiger vorwärts;
Når mållinjen øverst, markøren fremad;Wir sehen uns an der Ziellinie.
Vi ses ved mållinjen.Ich sehe die Ziellinie, komme aber nicht an.
Jeg kan se mållinjen, men kan ikke nå den.Carmichael ist an der Ziellinie.
Ziellinie ist am Ende der Brücke. Interstate 684.
Mållinjen er for enden af broen over hovedvej 684.Wir treffen uns dann an der Ziellinie.
Vi ses på mållinjen.Wir sind an der Ziellinie, und Benny sitzt in der Cessna.
Vi står ved mållinjen, og Benny er i Cessnaen.Aber ich warte an der Ziellinie.
Men jeg står ved mållinjen.Wenn wir die Ziellinie überqueren, sollten wir wie Champions aussehen.
Når vi krydser målstregen, må vi hellere ligne vindere.Dort, vor euch, liegt die Ziellinie.
Der fremme er mållinjen-.Überquert Zeus die Ziellinie wie ein Blitz. Genau wie sein Namensvetter.
Og som sin navnebror krydser Zeus målstregen som et lyn.Wir sehen uns auf der Ziellinie, Mc.
Vi ses på målstregen, Mc.Ziellinie des Extraktes von Sonnenblumen und anderen natürlichen Wirkstoffen.
Målstregen af ekstraktet af solsikke og andre naturlige aktive ingredienser.Enis fish& chips- ziellinie.
Enis fisk og pomfritter- målstreg.Die Ziellinie ist Tausende Kilometer, Hunderte Rennen und Hunderte Stürze vom Start entfernt.
Målet er 3.200 km væk og flere hundrede løb og styrt fra starten.Die Pferde nähern sich der Ziellinie.
Hesten. Hestene nærmer sig målstregen.Ihr startet an meiner Ziellinie, die eure Startlinie ist, und fahrt bergab.
Mens I starter her, på hvad der er min målstreg, men det er faktisk jeres startlinje og I kører ned ad bakke hele vejen.Du hast jetzt freie Fahrt an die Ziellinie.
Der er fri bane frem til mållinjen nu.(2) Auf einem Bahnschenkel zu einer Lee-Bahnmarke oder der Ziellinie muss es wenden und so bald wie vernünftigerweise möglich auf einen Kurs, der tiefer als 90° zum wahren Wind ist, abfallen.
(2) Når den er på et ben af banen mod et læ mærke eller mållinien, skal den stagvende og, så snart den har rimelig mulighed for det, falde af til en kurs, der er mere end 90 grader lavere end den sande vindretning.Das Rennen endet hier an der Ziellinie.
Løbet fører tilbage hertil og til målstregen.Schließlich sahen wir Abbies siegreichen Renault an der Ziellinie.
Abbies sejrrige Renault ved mållinjen.Man hat erst gewonnen, wenn man die Ziellinie überquert hat.
Man har ikke vundet, før man har krydset målstregen.Ein wenig überschwänglich fährt er weiter und über die Ziellinie.
Masser af overskud, og over målstregen.
