Eksempler på brug af Zweimal pro jahr på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rettest meinen Hintern zweimal pro Jahr.
Du har reddet mig to gange på et år.Aber zweimal pro Jahr muss mein Blut vollständig ersetzt werden.
Men to gange årligt skal mit blod skiftes helt ud.Der Europäische Rat tagt mindestens zweimal pro Jahr.
Die lästige Umstellung zweimal pro Jahr ist- glaube ich- ein vernachlässigbares Problem.
Den irriterende omstilling to gange om året er- tror jeg- et ubetydeligt problem.Die Dauer des Kurses beträgt 1-3 Monate zweimal pro Jahr.
Varigheden af kurset er 1-3 måneder to gange om året.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
letzten jahrennächstes jahrdas ganze jahrneue jahrdas neue jahrdas europäische jahrein halbes jahranderthalb jahreein ganzes jahrein neues jahr
Mere
Zweimal pro Jahr wird empfohlen, das Fett in den Gelenken der Arme der Verbindungen zu ändern.
To gange om året, anbefales det at ændre fedt i leddene af armene af forbindelserne.Nicht wie diese kleine,wo der Priester zweimal pro Jahr kommt.'ne große!
Ikke som her- lille kirke,præsten kommer to gang om året. Stor by!Einmal oder zweimal pro Jahr würde ich eine" Arbeit am'em go ein bisschen- prune' em ein'dig über th' Wurzeln.
En eller to gange om året jeg ville gå en'arbejde på' em lidt- sveske'em en' grave ca th' rødder.Für die meisten Menschen, ein-oder zweimal pro Jahr ist in der Regel ausreichend.
For de fleste mennesker, en eller to gange årligt er normalt nok.Spätestens seit der 2. Hälfte des 13. Jahrhunderts verkehrten Schiffskonvois meist zweimal pro Jahr.
Senest i 2. halvdel af 1200-tallet sejlede der Mude konvojer to gange om året.Bei Kindern unter Behandlung sollten mindestens zweimal pro Jahr Blut- und Urinuntersuchungen durchgeführt werden.
Behandlede børn skal have foretaget blod- og urinprøver mindst to gange om året.Dividende repräsentieren Ihren Anteil am Unternehmensgewinn undwerden gewöhnlich ein- bis zweimal pro Jahr ausgeschüttet.
De repræsenterer din andel af selskabets overskud ogudloddes sædvanligvis to gange om året.Bei Kindern unter Behandlung sollten mindestens zweimal pro Jahr Blut- und Urinuntersuchungen durchgeführt werden.
Børn som modtager behandling skal have taget blod- og urinprøver mindst to gange årligt.Zweimal pro Jahr wird von Peeze unter seinen Mitarbeitern eine Umfragedurchgeführt, die die Situation weiter verbessern soll.
To gange om året organiserer Peeze en medarbejderundersøgelse med henblik på yderligere at forbedre situationen.Es wird empfohlen, das Tierarzneimittel nicht öfter als zweimal pro Jahr anzuwenden.
Det anbefales at produktet ikke anvendes oftere end to gange årligt.Entladen Sie den Akku zweimal pro Jahr vollständig, indem Sie das Gerät so lange laufen lassen, bis es zum Stillstand kommt.
Aflad batteriet helt et par gange om året ved at lade motoren køre, til den stopper af sig selv.Die EU-Troika unddie Vertreter der chinesischen Regierung treffen zweimal pro Jahr zu sammen.
EU trojkaen ogre præsentanterne for den kinesiske regering mødes to gange om året.Schaffung eines Netzes, das der Stiftung zweimal pro Jahr ein Bulletin über Schichtarbeit geben wird.
Etablering af et net, der to gange om året vil fremsende en oversigt over skifteholdsarbejde til instituttet.Zweimal pro Jahr veröffentlichen wir einen Bericht zu den Preisen verschiedener Modelle in verschiedenen Mitgliedstaaten.
Vi udarbejder en rapport to gange om året Wenn Sie also nur öffnen, Outlook-Mails einmal am Tag ein-oder zweimal pro Jahr passieren könnte.
Så hvis du kun åbne Outlook for at tjekke mail en Damit ein Rasen gesund bleibt,sollten ein- bis zweimal pro Jahr Rasenfilz und Moos mit einem Vertikutierer daraus entfernt werden.
Hvis du vil have en sund plæne,bør sammenfiltret græs og mos fjernes med en opriver én eller to gange om året.Einige Dinge haben, um jeden Tag passieren, wie Sie sehen werden, aberandere sind nur ein- oder zweimal pro Jahr durchgeführt.
Nogle ting er nødt til at ske hver dag, som du vil se, menandre kun gøres en Alle Mitglieder der Zweckverbandsversammlung tagen zweimal pro Jahr und entscheiden über die Haushaltssatzung sowie die Handlungsfelder.
Delegeret Forsamling mødes to gange årligt for at tage beslutninger om organisationens udvikling og virke.Seit Anfang 1994 melden die EU-Mitgliedstaaten die für ihr öffentliches Defizit und ihren öffentlichen Schuldenstand relevanten Daten mindestens zweimal pro Jahr an die Europäische Kommission.
Siden begyndelsen af 1994 har EU-landene mindst to gange om året indberettet data vedrørende det offentlige underskud og den offentlige gæld til Europa-Kommissionen.Dieser Vergleich erfolgt zweimal pro Jahr(im Mai und November) auf der Grundlage der von den Her stellern für jedes Mitgliedsland der Gemeinschaft empfohlenen Verkaufspreise.
Denne sammenligning foretages to gange om året(i maj og november) på grundlag af den af producenterne anbefalede pris for hvert land i Fællesskabet.Kinder, die sich unter lebenslanger Colchicin-Therapie befinden,müssen zweimal pro Jahr Blut- und Urinproben für Beobachtungszwecke abgeben.
Børn som er på livslang colchicin behandling skal afgive blod- ogurin prøver to gange årligt for at følge sygdommmen.Gemäß der Verordnung(EWG, Euratom) Nr. 1552/89 des Rates, die 1996 noch angewendet wurde,mußten die Mitglied staaten die aufgedeckten Fälle nur zweimal pro Jahr mitteilen.
In Zusammenarbeit mit GD V wird die Stiftung regelmäßig(ein- oder zweimal pro Jahr) die Direktoren der nationalen Institute zusammenbringen.
I samarbejde med GD V vil instituttet jævnlig(en eller to gange om året) sammenkalde direktørerne for de nationale institutter.Werden die Emissionen zweimal pro Jahr gemessen, können daraus erste Hinweise auf die Situation in einer Verbrennungsanlage und in bezug auf die Luft, die die Menschen in der unmittelbaren Umgebung atmen.
Ved at måle emissionerne to gange årligt kan man få en tidlig indikation af, hvad der sker i et forbrændingsanlæg og med den luft, som det omkringliggende samfund indånder.Bei Kindern, die an NRLP12-assoziiertem periodischem Fieber erkrankt sind,sollten mindestens zweimal pro Jahr Blut- und Urinuntersuchungen durchgeführt werden.
Børn med NLRP12 associeret periodisk feber børhave foretaget blod og urinanalyse minimum 2 gange årligt.
