Hvad Betyder ZWEIMAL SO VIEL på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• dobbelt så meget

Eksempler på brug af Zweimal so viel på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich zahle Ihnen zweimal so viel.
Jeg betaler det dobbelte.

Er hat zweimal so viel wie Sie verkauft. Was?
Hvad?- Han solgte dobbelt så meget som jer?

Sie müssen ihn noch zweimal so viel weiten.
De skal gøre den dobbelt så stor.

LeBron hat zweimal so viele Sprungwürfe wie Steph Curry.
Hvis LeBron scorede to gange så meget som Steph Curry.

Andererseits… bin ich lebend zweimal so viel wert.
Og dog jeg er dobbelt så meget værd i live.

Erstens: Es gibt zweimal so viele Lebensmittel auf der Welt, als für eine ausreichende Ernährung aller Menschen nötig wären.
For det første findes der dobbelt så mange levedsmidler i verden, som der er behov for til at brødføde alle mennesker tilstrækkeligt.

Die Zahlen sind 35 Tote und zweimal so viele Verletzte.
Cifrene er 35 døde og dobbelt så mange sårede.

Wir haben vor zweimal so vielen Leuten gespielt.
Vi spillede for dobbelt så mange engang.

Und nur, damit du es weißt: Bo hat zweimal so viel Land.
Bare så du ved det, Bo har dobbelt så meget land som os.

Es für jedermann zweimal so viel Licht gibt wie zuvor.
Er der dobbelt så meget lys tilgængeligt for alle.

China muss dann seinen Ausstoß stabilisieren, und Indien darf zweimal so viel ausstoßen.
Kina skal stabilisere sine emissioner, og Indien skal have lov at udlede dobbelt så meget.

Wir exportieren zweimal so viel wie ihr.
Vi eksporterer dobbelt så meget som du.

Denn die Wahrheit ist, dass, wenn sie ihre Kerzen an den unseren entzünden, es für jedermann zweimal so viel Licht gibt wie zuvor.
Fordi sandheden er, når de tænder deres lys ved vores, er der dobbelt så meget lys tilgængeligt for alle.

Ich denke, man bekommt zweimal so viel wie für die Bootserie. Ein Vermögen.
Jeg tror, man får dobbelt så meget som for bådserien. En formue.

Außerdem exportieren europäische Unternehmen innerhalb des Binnenmarktes zweimal so viel wie auf den Weltmärkten.
Desuden eksporterer de europæiske virksomheder dobbelt så meget inden for det indre marked, som de gør til verdensmarkederne.

Sag Hubert, dass wir ihm zweimal so viel zahlen wie Wolf.
Fortæl Hubert, at vi betaler ham det dobbelte af det Wolf betaler.

Der Gorilla scheint ein Polygamist zu sein, und das Männchen weicht beträchtlich vom Weibchen ab. Dasselbe gilt für einige Paviane, welche in Heerden leben, die zweimal so viele erwachsene Weibchen als Männchen enthalten.
Gorillaen synes at være polygam, og Hannen afviger temmelig betydeligt fra Hunnen, og saa-ledes er det ogsaa med nogle Bavianer, der leve i Flokke, som indeholde to Gange saa mange voksne Hunner som Hanner.

Acht… Daisy. Ja, und ich bin zweimal so viel Frau wie du.
Ja, og jeg er dobbelt så meget kvinde som dig. Otte… Daisy.

Ich möchte erwähnen, dass ich eine große Anzahl von Namen auf der Liste habe- mindestens zweimal so viele, als es unsere Zeit erlaubt.
Jeg vil gerne forklare, at jeg har mange navne på listen- mindst dobbelt så mange, som vi har tid til.

Bands, die das Wort"and" im Namen haben, verkaufen zweimal so viele Platten wie andere.
Stol på mig. Bands med ordet"og" i navnet sælger dobbelt så mange plader som dem, der ikke har det.

Als der Rindfleischsektor in Schwierigkeiten geriet, konnten wir zusätzliche 2 Milliarden aufbringen, obwohl der Schweinefleischsektor doppelt so groß ist- in der Europäischen Union wird zweimal so viel Schweinefleisch wie Rindfleisch konsumiert.
Vi kunne finde 2 milliarder ekstra, da oksekødsindustrien havde problemer, selvom svinekødssektoren er dobbelt så stor- forbruget af svinekød i Den Europæiske Union er dobbelt så stort som for oksekød.

Die Laufzeit im Konstantmodus bei maximaler Helligkeit beträgt anderthalb Stunden, zweimal so viel wie in jedem der Blitzmodi.
Runtime under konstant tilstand ved maksimal lysstyrke er en og en halv time, dobbelt så stor som under en af flashfunktionerne.

Wir werden für die nächsten sieben Jahre- Bulgarien und Rumänien mit eingerechnet- insgesamt 160 Milliarden Euro zur Verfügung stellen; das ist in Geldwert zweimal so viel wie der Marshallplan nach dem Krieg für ganz Europa ausgemacht hat.
I de næste syv år vil vi- Bulgarien og Rumænien medregnet- i alt stille 160 milliarder euro til rådighed; det er i pengeværdi to gange så meget, som Marshall-planen efter krigen for hele Europa.

Wäre von Anfang an über Tabak bekannt gewesen, was wir jetzt wissen, so wäre er eine Droge erster Klasse. Es ist erwiesen, dass im vergangenen Jahrhundert beinahe zweimal so viele Menschen an den Folgen des Tabakkonsums starben als in den beiden Weltkriegen zusammen.
Hvis vi havde vidst fra begyndelsen, hvad vi ved om tobak i dag, ville tobak være en rusgift i klasse A. Det er en kendsgerning, at næsten dobbelt så mange folk er døde på grund af tobak i sidste århundrede i forhold til dødstallet i de to verdenskrige sammenlagt.

Ich möchte den Herrn Kommissar darauf hinweisen, dass die Rate für die Inanspruchnahme des Sozialfonds zum 1. September lediglich 18% betrug. Dies ist halb so viel- zweimal so schlimm- wie in der vorangegangenen Periode.
Jeg vil gerne gøre det klart for kommissæren, at pr. 1. september var absorptionsandelen for midlerne under Socialfonden kun 18%, hvilket er halvt så meget- dobbelt så dårligt- som i den foregående periode.

Hvordan man bruger "zweimal so viel" i en Tysk sætning

Erweitert das auftreten groser phallus worship zweimal so viel wichtiger ist.

Die Haushalte besitzen derzeit zweimal so viel Gold wie die Bundesbank.

Euro bewertet, was etwa zweimal so viel wie die 3,4 Mrd.

Kinder brauchen eineinhalb bis zweimal so viel Flüssigkeit als ein Erwachsener.

Das bedeutet, dass die Abwärme der Fortluft zweimal so viel ausgenutzt wird.

Kakteendünger enthält wenig Stickstoff, dafür aber zweimal so viel Kalium und Phosphor.

Die Haushalte verfügen über derzeit zweimal so viel Gold wie die Bundesbank.

Wir importieren heute zweimal so viel Atomstrom, wie Zwentendorf je produziert hätte.

Doch wir wissen, dass mindestens zweimal so viel angeben, Siebenten-Tags-Adventisten zu sein.

Die kohlenhydratarme Fraktion hatte bereits nach 6 Monate zweimal so viel abgelassen.

Hvordan man bruger "dobbelt så meget" i en Dansk sætning

Mænd får dobbelt så meget salt i kosten som anbefalet.

Du en smuk kvinde, du fortjener dobbelt så meget som, hvad familien her kan give." Tilføjede hun og vippede hovedet lidt på skrå.

Prime-kunder køber for dobbelt så meget på Amazon.com som kunder, der ikke er med i klubben.

Til gengæld skal der hives dobbelt så meget reb ind.

Det giver også problemer for lederne, der pludselig skal lave dobbelt så meget.

Mere blod giver mere ilt, og Sverri Nielsens krop rummer dobbelt så meget blod som en gennemsnitlig mand.

Bonussen sættet ind på din konto straks, så har du dobbelt så meget at spille for.

Venter du i 15 år, til du er 40 år, skal du indbetale cirka dobbelt så meget for at nå samme resultat.

Person, næsten dobbelt så meget, som vi har brug for.

Storbanken afviser kritikken af, at den med en balance på næsten dobbelt så meget som hele den danske økonomi er for stor til Danmark.