Eksempler på brug af Zweisprachigen på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Das erste ist der Mangel an Zweisprachigen.
Sprachen im Web- gute Seite mit zweisprachigen Erzählungen(parallel Texte) für eine Reihe von Sprachen.
Sprog på nettet- godt site med tosprogede historier(parallelle tekster) til en række sprog.Durch die Investition in Offshore-QA erhalten Sie eine bessere Qualitätskontrolle Ihrer dedizierten zweisprachigen Call-Center-Telemarketer.
Ved at investere i offshore QA, vil du få en stærkere kvalitetskontrol af dine dedikerede tosprogede callcenter telemarketers.Die Angst jedes zweisprachigen Agenten vor dem Telemarketing wird offen angesprochen und mit Mitgefühl beseitigt.
Die Unterstützung der schwächeren Sprachen vor allem in zweisprachigen Gebieten muß ganz besonders hervorgehoben werden.
Navnlig bør man understrege støtten til de svageste sprog, navnlig i de tosprogede områder.Alle zweisprachigen Spenden werden für Ihre Unterlagen dokumentiert und täglich zur Überprüfung gesendet.
Alle tosprogede donationer dokumenteres for dine organisationsdokumenter og sendes dagligt til din anmeldelse.Das Call Center von Costa Rica führt alle zweisprachigen BPO-Schulungen in einer Umgebung mit niedrigem Druck durch.
Costa Rica Call Center driver alle tosprogede BPO-træningssessioner i et lavt pressemiljø.Nämlich aus der Übersetzung etwas zu machen, das Millionen Menschen tun wollen, unddas auch beim Problem des Mangels an Zweisprachigen hilft, und das ist Sprachunterricht.
Det er, hvis vi laver oversættelse af sprog om til noget, som millioner af mennesker gerne vil, ogsom også hjælper på problemet med manglen på tosprogede, og det er sproglig uddannelse.Die übersetzer sind die qualifizierten zweisprachigen Muttersprachler, beglaubigt mit dem internationalen Major Übersetzung Verbindungen.
Oversætterne er kvalificerede tosprogede indfødte, akkrediteret af det store internationale Oversættelse foreninger.Um ihnen zu helfen, beide Familien zusammenzubringen,wähle ich meinen zweisprachigen, witzigen Freund, Matteo Lane aus.
Og hylende morsomme ven, komikeren Matteo Lane. For at hjælpe dem med at skabe samhørighed under brylluppet,har jeg indkaldt min tosprogede.Alle unsere zweisprachigen BPO-Agenten legen Wert auf Erfolg, Integrität, Kundenservice, persönliche Arbeitsmoral, Exzellenz und Innovation.
Alle vores tosprogede BPO-agenter værdsætter succes, integritet, kundeservice, en personlig arbejdsetik, ekspertise og innovation.Dies ist für Ihr Call Center von Vorteil undwird zu Gunsten Ihres zweisprachigen Teams für maximale BPO-Ergebnisse beitragen.
Dette vil være til din callcenter fordel ogvil arbejde i dit tosprogede hold favor for maksimal BPO resultater.Überzeugen Sie sich selbst, warum Call Center Outsourcing in Costa Rica eine perfekte Lösung für Ihr wachsendes Unternehmen undein Kraftpaket in der international zweisprachigen BPO-Branche ist.
Kom og se selv hvorfor callcenter outsourcing i Costa Rica er en perfekt løsning til dit voksende selskab oget kraftværk i den internationale tosprogede BPO-industri.Die mehreren USVs, die an den Arbeitsplätzen jedes zweisprachigen BPO-Agenten installiert sind, liefern die erforderliche Energie, bis der Generator startet.
De flere UPS'er installeret på hver tosprogede BPO-agents arbejdsstation giver den nødvendige strøm, indtil generatoren starter.Wir haben im vorigen Jahr,vor wenigen Monaten, im Zuge der Staatsvertragsfeiern mit großem Erfolg 20 Ortschaften mit zusätzlichen zweisprachigen slowenisch-deutschen Aufschriften versehen.
Sidste år, for få måneder siden,forsynede vi i forbindelse med festlighederne omkring statstraktaten med stor succes 20 byer med supplerende tosprogede slovensk-tyske skilte.Auch ist es nicht so, wie allgemein angenommen, dass alle zweisprachigen Menschen die gleichen Sprachfertigkeiten aufweisen; es gibt viele Arten von Zweisprachigkeit.
En anden myte er, at alle tosprogede har de samme evner, men i virkeligheden ses mange forskellige former for tosprogethed.Durch die Konzentration auf die persönliche Entwicklung unddas Karrierewachstum des lateinamerikanischen Agenten wird Ihr Unternehmen den besten zweisprachigen Near Shore Call Center-Agenten in der gesamten BPO-Branche haben.
Ved at koncentrere sig om den latinamerikanske agents personlige udvikling ogkarrierevækst, vil din virksomhed have det bedste tosprogede nær-call center agent inden for hele BPO industrien.Unsere lateinamerikanischen Manager nehmen sich die Zeit, jedem zweisprachigen Callcenter-Agenten die Bedeutung der Karriereentwicklung und -förderung von Callcentern in der Offshore-Branche zu vermitteln.
Vores latinamerikanske ledere tager sig tid til at få hvert tosprogede callcenter-agent til at forstå betydningen af call center karriereudvikling og fremme inden for offshore-branchen.Hrant Dink(* 15. September 1954 in Malatya, Türkei;† 19. Januar 2007 in Istanbul, Türkei; armenisch Հրանտ Դինք, in westarmenischer Aussprache, in der in Armenien üblichen ostarmenischen Aussprache; amtlich Fırat Dink) war ein Armenier mit türkischer Staatsbürgerschaft, Journalist undeiner der Herausgeber der in Istanbul erscheinenden zweisprachigen Wochenzeitung Agos.
Fırat Hrant Dink(armensk: Հրանդ Տինք)(15. september 1954 i Malatya, Tyrkiet- 19. januar 2007 i Istanbul, Tyrkiet) var en tyrkisk-armensk journalist ogansvarlig redaktør for den tyrkisk-armenske tosprogede ugeavis Agos.Die hohe Nachfrage nach zweisprachigen Call-Center-Diensten hat unserem Unternehmen eine Fülle an respektablen Lebensläufen von qualifizierten Telemarketern beschert, die mit und für Sie arbeiten möchten.
Den høje efterspørgsel efter tosprogede call center-tjenester har givet vores firma en overflod af respektable CV'er af kvalificerede telemarketers, der ønsker at arbejde sammen med og for dig.Eine andere war bedeutende gefundenen halten wichtige Objekte eine Stele aus Rosa Granit gefertigt, mit zweisprachigen Schriften beschreiben die ideologische Bedeutung, die das Heiligtum von Heraklion unter der Ptolomaic Herrschaft hatte.
Endnu en af genstande fundet holder vigtige væsentlig var en stele lavet af lyserød granit, med tosprogede skrifter beskriver de ideologiske betydning, at helligdommen i Heraklion havde under Ptolomaic regeringstid.Von dem mehr als ein Jahrhundert währenden Sprachenstreit in dem ebenfalls zweisprachigen Staat Belgien kann Mazedonien lernen, dass ein Hinauszögern dieses unvermeidlichen Ergebnisses nur unnötige Spannungen hervorruft.
Makedonien kan lære af en mere end hundredårig sproglig konflikt i en andet tosproget stat, Belgien, at en udskydelse af dette uundgåelige resultat blot fører til unødvendige spændinger.Nach Ihrem Rundgang durch unsere Einrichtungen unddem Erlernen unserer fortgeschrittenen zweisprachigen Callcenter-Kultur und der Möglichkeiten für Ihr Unternehmen empfehlen wir Ihnen, einen zusätzlichen Tag auf Ihrer Reise zu verbringen, um sich zu amüsieren.
Efter din tur til vores faciliteter oglæring om vores avancerede tosproget callcenter kultur og muligheder for din virksomhed, vil vi anbefale at tage en ekstra dag i din tur for at nyde dig selv.Alle Öömrang-Sprecher sind mindestens zweisprachig, das heißt, sie beherrschen zumindest auch Hochdeutsch.
De fleste rætoromansk-talende er fuldstændig tosprogede, dvs. de taler også tysk eller italiensk på modersmålsniveau.Zweisprachige Ausgabe: Japanisch/Deutsch.
Tosproget: engelsk/japansk.Unser zweisprachiges Callcenter stellt sicher, dass alle Mitarbeiter die bestmögliche Vergütung erhalten.
Vores tosprogede callcenter sikrer, at alle agenter får det bedste i kompensation.Damit war die Gemeinde offiziell zweisprachig mit Schwedisch als Mehrheits- und Finnisch als Minderheitssprache.
Kommunen var tosproget med en majoritet af svensktalende og et mindretal finsktalende.Zweisprachig Englisch/ Spanisch Website.
Tosprogede engelsk/ spansk site.Unser zweisprachiges BPO-Scriptwriting-Team kann einen detaillierten Fragebogen für Sie erstellen.
Vores BPO tosproget scriptwriting team kan udarbejde et detaljeret spørgeskema til dig.Zweisprachige Grund- und Oberschulen gibt es im ganzen Land in praktisch jeder Gemeinde.
Tosprogede grundskoler og gymnasier findes over hele landet i stort set alle samfund.
