Hvad Betyder ZWEITE WIRD på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• den anden vil
• det andet vil

Eksempler på brug af Zweite wird på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Der Zweite wird sterben.
Den anden vil dø.

Die erste Option ist die ständige Wiederholung eines einzelnen Elements, und die zweite wird durch eine krummlinige nicht wiederholenden Mustern aus.
Den første mulighed er den konstante gentagelse af et enkelt element, og det andet er kendetegnet ved en krum ikke-gentagne mønstre.

Der Zweite wird langsam sterben.
Den anden vil dø langsomt.

Einer von ihnen, am ehesten, Es wird auf dem Gebiet der Kommunikation beteiligt sein, die zweite wird für Meeresbeobachtung verwendet werden..
En af dem, mest sandsynligt, Det vil blive inddraget i forbindelse med kommunikation, den anden vil blive brugt til havet observation.

Die zweite wird Blut bringen.
Det andet vil frembringe blod.

Wenn sie beide haben das gleiche Drehrichtung sie wird im selben Sinn, und der Ring vor werden vergrößern und bewegen sich langsamer, während der zweite wird schrumpfen und sich schneller, wenn die Geschwindigkeiten der Übersetzung sind nicht zu unterscheiden, die Sekunden wird endlich erreichen die erste und durchqueren.
Hvis de begge har samme retning i rotation de vil fortsætte i samme forstand, og ringen i front vil udvide sig og bevæge sig langsommere, mens det andet vil skrumpe ind og bevæge sig hurtigere, hvis hastigheder til oversættelse er ikke alt for forskellige, anden endelig vil nå det første og passerer igennem den.

Das zweite wird ja das schwierigste sein.
Det andet vil jo være det vanskeligste.

Das zweite wird sein, eine längere Frist zu beheben, das sollte verhindern, dass spam, um unsere Infrastruktur.
Den anden vil være en længere term fix, som skal stoppe spam nå vores infrastruktur.

Die zweite wird Mitglieder einladen zu erforschen, wie Klasse beeinflusst ihre Werte, Bewältigungsstile und Erwartungen über andere.
Den anden vil invitere medlemmer til at undersøge, hvordan klasse påvirker deres værdier, coping stilarter og forventninger om andre..

Der zweite wird einen genaueren Blick auf gemeinnützige Krankenhäuser und Hochschulen und Universitäten, die größten Eigentümer von Immobilien steuerfrei.
Den anden vil tage et nærmere kig på nonprofit hospitaler og gymnasier og universiteter, de største ejere af skattefri ejendom.

Zum zweiten würde ein Zurückschrauben dem Prozess die Dynamik nehmen, die in den neuen grünen Industrien aufgebaut worden ist.
For det andet ville man ved at holde igen nu miste den drivkraft, som er opbygget i de nye grønne industrier.

Im ersten Vorschlag wurde die Liste der Variablen gekürzt, die in den Erklärungen anzugeben sind, im zweiten wurde die Nomenklatur zur Klassifizierung der im Rahmen des Warenverkehrs ausgetauschten Erzeugnisse vereinfacht.
I det første forslag blev listen over de oplysninger, der skal indberettes i erklæringerne, begrænset, og i det andet blev varenomenklaturen, der anvendes til at klassificere de udvekslede produkter, forenklet.

Zum zweiten wurde bezüglich des Verhältnisses zwischen den Ländern, die am Anfang teilnehmen, und denen, die später dazu kommen, Klarheit geschaffen durch die Einigung über das Europäische Währungssystem und seine modifizierte Fortsetzung, und zum dritten wurde im Ministerrat Einigung über den Stabilitätspakt erzielt.
For det andet blev der skaffet klarhed over forholdet mellem de lande, der deltager fra begyndelsen, og de lande, der første deltager senere, på baggrund af enigheden om Det Europæiske Monetære System og den modificerede videreførelse af det, og for det tredje blev der i Rådet opnået enighed om stabilitetspagten.

Die Kommission hat aus zweierlei Gründen eine zehnjährige Auslaufphase beschlossen: Zum einen entspricht der neue Vorschlag mit dem Datum 2008 der derzeitigen Richtlinie, in der derselbe Zeitraum vorgesehen ist, und zum zweiten wurde diese zehnjährige Auslaufphase gewählt, damit den Landwirten keine zusätzlichen Kosten aufgrund von Zusatzinvestitionen entstehen, die vorgezogen werden müßten.
Kommissionen har af to grunde vedtaget en udløbsfase på ti år: For det første svarer det nye forslag med året 2008 til det nugældende direktiv, hvori samme tidsrum er fastsat, og for det andet blev denne udløbsfase på ti år valgt, for at der ikke skulle opstå ekstra udgifter for landmændene på grund af ekstra investeringer, som skulle rykkes frem.

Deshalb glauben wir, daß, wenn die Europäische Union dieses kriminelle Vorgehen nicht verurteilt und Abhilfe schafft, die Schlußfolgerungen auf der Hand liegen würden: Erstens würde sich die Europäische Union zum Komplizen der durch die kriminellen und mafiösen Banden der UCK organisierten Massaker an Serben und Zigeunern machen, zum zweiten würde demonstriert werden, daß im Westen mit zweierlei Maß gemessen wird, und drittens würde man sagen, daß das Ziel der Intervention in der Vernichtung des serbischen Volks bestand.
Vi mener derfor, at hvis Den Europæiske Union ikke fordømmer og afhjælper denne kriminelle adfærd, ville resultaterne være indlysende: For det første ville Den Europæiske Union blive medskyldig i de massakrer på serbere og sigøjnere, som er organiseret af UCK's kriminelle mafiabander, for det andet ville det være bevist, at der er to målestokke i Vesten, og for det tredje kunne det siges, at formålet med interventionen var at knuse det serbiske folk.

Zu zweit wird das hart.
Det bliver svært for to.

Das zweite wurde dreimal als Entwurf präsentiert.
Den anden lånaftale blev forelagt tre gange som forslag.

Zum zweiten wird die Anzahl der beschäftigten Schichtarbei ter ebenfalls beträchtlich ansteigen.
For det andet, at antallet af beskæftigede skifteholdsarbejdere også vil stige betydeligt.

Ein zweites wird's nicht geben.
Der bliver ikke en anden.

In der zweiten wird der Autor angegeben.
I det andet er forfatteren angivet.

In der zweiten wird eines der Regimenter der regulären Armee des Herrschers von Jaipur gebaut.
På den anden er der bygget en af regimenterne for den faste hær af herskeren i Jaipur.

Die erste wurde von der zweiten werde ich erwähnen, verknüpft.
Den første var knyttet til fra den anden en jeg vil nævne.

Hvordan man bruger "zweite wird" i en Tysk sætning

Der zweite wird bestimmt noch besser.

Das zweite wird nach dem 15.10.

Die zweite wird auch „Schallzahnbürste“ genannt.

Der zweite wird natürlich genauso gemacht.

Aber der Zweite wird sich finden.

Der zweite wird unter Punkt angesprochen.

Der Zweite wird mit Genickschuss hingerichtet.

Die zweite wird als Shoppingmodell tituliert.

Der zweite wird logischerweise gleich gestrickt.

Der zweite wird durch die Grafikkarte verdeckt.

Hvordan man bruger "den anden vil, det andet vil" i en Dansk sætning

Med den anden vil vi ikke give de mennesker, der i flugten fra barbariet er nået til Danmark, lov til at få deres børn med.

For det andet vil jeg sige det helt klart: Regeringen ønsker ikke at bruge hver en fri krone på skattelettelser.

For det andet vil lægen hjælpe dig med at vælge effektive medicin, så behandlingen er korrekt og vigtigst af alt, sikker for kroppen, så svækket af sygdommen.

Hvordan kan man da retfærdiggøre, at de i den ene sag efter den anden vil hæve sig over partiet – og fritstilles?

Mens den anden vil mene, samarbejdet sløver processen, og produktet bliver for ufokuseret.

Den ene vil træffe beslutninger nu, den anden vil undersøge.

For det andet vil planerne resultere i en masse aktivitet og vækst i det bornholmske samfund.

Min teori er så at hvis pumpen til gulvvarmen er stærkere end den anden vil den sende flow baglens i radiatorsystemet, da de er forbundet.

I situationer, hvor én forælder misbruger den anden, vil barnet og dets behov være vældig sårbare.

For det andet vil din maksimale styrke i højere grad stige når du arbejder med højere belastning.