Hva Betyr AGTET på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• aktet

Eksempler på bruk av Agtet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Han var højt agtet.
Han var høyt respektert.

Jeg har altid agtet guderne, far.
Jeg har alltid æret gudene, far.

Men hvad der var mig Vinding, det har jeg for Kristi Skyld agtet for Tab;
Men det som var mig en vinning, det har jeg for Kristi skyld aktet for tap;

Jeg har altid agtet mig selv.
Jeg har alltid respektert meg selv.

Jeg har altid agtet Muhammeds religion højt på grund af dens vidunderlige vitalitet.
Jeg har alltid verdsatt religionen til Mohammad på grunn av dets vidunderlige livskraft.

Disse mænd har ikke agtet på dit bud, o konge!
Disse menn har ikke aktet på ditt bud, konge!

Metahaven‘ s transmissioner fra vores dystopisk fremtid har længe været agtet i kunstkredse.
Metahaven er overføringer fra våre dystopiske i dag har lenge vært æret i kunstkretser.

Århundrede, agtet for sine logiske og underholdende aspekter.
Århundre, aktet for sine logiske og underholdende sidene.

Så styrke har været højt agtet siden tidernes morgen.
Så styrke ble høyt verdsatt helt siden tidens morgen.

Sherry lang, men støt har vundet popularitet og af det 18 århundrede var blevet helt respekteret og agtet drikke.
Sherry lenge, men har stadig økt i popularitet, og med det 18. århundre hadde blitt ganske respektert og æret drikke.

Du er dyrebar i mine øjne, højt agtet, og jeg elsker dig” Jer.
Du er dyrebar i mine øyne, aktet høyt og jeg elsker deg” Jes.

Judas var højt agtet af disciplene og havde stor indflydelse på dem.
Judas var høyt aktet av disiplene og hadde stor innflytelse over dem.

For du er dyrebar i mine øjne, højt agtet, og jeg elsker dig(Es 43,4).
For du er dyrebar i Mine øyne, aktet høyt og Jeg elsker deg" Jes 43,4.

Den, der tjener Kristus sådan, er Gud til behag og bliver agtet af mennesker.”.
Den som tjener Kristus på denne måten, er til glede for Gud og blir respektert av mennesker.

Alligevel er det en drink meget agtet blandt indianerne, hvor med de fest ædle mænd, der passerer gennem deres land.”.
Likevel er det en drink veldig mye verdsatt blant indianerne, der med de fest edle menn som passerer gjennom landet sitt.”.

Hvor kunne du vide at jeg har elsket og agtet dig i alle disse år?
Hvordan kunne du vite at jeg har elsket og respektert deg i alle disse årene?

Apollo, tidligere Mænd, var, som i hele Lykien, agtet på dette område, også, og navne på templet og centrum for profeti blev"Apollon Soura".
Apollo, formerly Menn, var, som i hele Lykia, æret i dette området, også, og navnene på templet og sentrum for profetien ble"Apollon Soura".

Thi Jesus vidnede selv, at en profet ikke bliver agtet i sit fædreland.
For Jesus vidnet selv at en profet blir ikke aktet på sitt eget hjemsted.

Så siger Herren:«Fordi du er dyrebar i mine øjne, fordi du er agtet højt og jeg elsker dig, giver jeg mennesker i dit sted og folkeslag i stedet for dit liv», Esajas 43:4.
Så sier Herren:«Fordi du er dyrebar i mine øyne, fordi du er aktet høyt og jeg elsker deg, gir jeg mennesker i ditt sted og folkeslag i stedet for ditt liv», Jes 43:4.

Esajas 43,4a: for du er dyrebar i mine øjne, højt agtet og jeg elsker dig.
Esaias 43, 4:”Fordi du er dyrebar i mine øyne, aktet høyt og elsket av meg.”.

Imām ʿAlī al-Naqī var meget agtet for sin fromhed og beskedenhed.
Imām ʿAlī al-Naqī var meget aktet for sin fromhet og beskjedenhet.

Jeg var præget af en type kristendom, hvor friheden var højt agtet og lidt misforstået.
Jeg var preget av en annen type kristendom da der friheten var høyt aktet og litt misforstått.

De gik da bort fra Rådet, glade over at de var agtet værdige til at blive vanæret for Navnets skyld.".
Og i Apg 5: 41:«De gikk da bort fra Rådet, glade over at de var aktet verdige til å bli vanæret for Navnets skyld».

Vers 44 står der Og han havde selv vidnet, at en profet ikke er agtet i sit fædreland.
Derfor v44 et varsel: Han hadde selv vitnet om at en profet ikke blir verdsatt på sitt eget hjemsted.

For du er dyrebar i mine øjne, højt agtet, og jeg elsker dig(Es 43,4).
Fordi du er dyrebar i mine øyne, aktet høyt og elsket av meg” Jesaja 43.4.

Jorden bliver vanhelliget af dem, som bor der, fordi de har overtrådt lovene, brudt forskriften og agtet den evige pagt for intet.
Jorden blir vanhelliget av dem som bor der, fordi de har overtrådt lovene, brutt forskriften og aktet den evige pakten for intet.

Kære Herre Jesus, det er min bøn at jeg må blive agtet værdig til at være med i denne hær.
Kjære Herre Jesus, det er min bønn at jeg må bli aktet verdig til å være med i denne hær.

Corleones kapital investeres i International Immobiliare et gammelt og agtet europæisk selskab.
Corleones kapital går direkte inn i Internasjonal Immobiliare, et gammelt og respektert europeisk selskap.

Så gik de da bort fra rådets åsyn, glade over, at de var agtet værdige til at vanæres for navnets skyld.
De gikk da bort fra Rådet, glade over at de var aktet verdige til å bli vanæret for Navnets skyld.

Sinh var navnet på den kat der tjente ham som et orakel, og den blev agtet på lige fod med sin herre.
Sinh var navnet på katten, som tjente ham som et orakel, og den ble aktet på lik linje som sin herre av folket i landsbyen.

Hvordan bruke "agtet" i en Dansk setning

Samtidig var han agtet og respekteret af såvel forældre som af børn.

Som forfatter har han et såre agtet navn, men et endnu større for sit hurtige og åndrige blik som praktisk læge".

Der er trangen til det andet menneske, til at agte og blive agtet.

Agtet og afholdt var han, såvel bland ældre som yngre, måske mest blandt de ældre.

I de næsten 30 år som klitplantør i Hune havde Plesner mange medarbejdere, blandt hvem han var agtet og respekteret.

Det kan og må ikke være rigtigt, at et flertal af det danske folk kun kan vente deres lovlige folkeafstemning agtet på grund af Dansk Folkeparti.

I Kina er de gennem årtusinder blevet højt agtet som vitalitets- og energikilde.

I bibelen står der:.du er dyrebar i mine øjne, højt agtet, og jeg elsker Læs mere -- betingelse--, --betinget virkelighed.

Som saadan stod han, like til han forlot stedet, agtet og elsket av menigheten og prestene.

Denne tjente ham som orakel og blev agtet på lige fod med sin herre.

Hvordan bruke "aktet" i en Norsk setning

Maries far var høyt aktet i lokalsamfunnet.

Anders var en meget aktet mann i bygda.

Dessuten aktet han ikke gå til henne heller.

Sverreemblemet har alltid vært høyt aktet og beundret.

Men unge Kazimierz aktet ikke å bli der.

Han var aktet og elsket som få.

For det meste høyt aktet i Isaan.

Men Zapata aktet ikke å ta fallet alene.

Har han ikke aktet oss som fremmede?

Jeg har aktet meg for ensomheten.