Eksempler på bruk av Ahnen på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ahnen blev født den 18.
I årene 1669- 75 var Ahnen amtmand i Bratsberg.
I årene 1669- 75 var Ahnen amtmann i Bratsberg.Ahnen var i sin tid i Bratsberg meget fraværende.
Ahnen var i sin tid i Bratsberg mye fraværende.På sin hjemrejse fra Danmark i maj rejste Ahnen via Christiania og Trondhjem.
På sin hjemreise fra Danmark i mai reiste Ahnen via Christiania og Trondhjem.Ahnen blev dermed den første amtmand i Nordlandene.
Ahnen ble dermed den første amtmann i Nordlandene.
I denne forbindelse vurderede Ahnen muligheden for et norsk angreb fra Nordland mod Sverige.
I denne forbindelsen vurderte Ahnen muligheten for et norsk angrep fra Nordland mot Sverige.Ahnen fik desuden ansvar for at skaffe 500 bådsmænd.[31].
Ahnen fikk dessuten ansvar for å skaffe 500 båtsmenn.[31].En af sønnerne i dette andet ægteskab var Iver von Ahnen(1659- 1722), som også blev embedsmand.
En av sønnene fra det andre ekteskapet var Iver von Ahnen(1659- 1722), som også ble embetsmann.I 1646 blev Ahnen udnevnt til lensherre for Nordlandenes len.
I 1646 ble Ahnen utnevnt til lensherre for Nordlandenes len.På dette sted skal, ifølge en gammel overlevering, Ahnen have slået lejr under felttoget mod Nasa.
På dette stedet sier et gammelt sagnet at Ahnen skal ha slått leir under felttoget mot Nasa.Både Ahnen og Blix var driftige mænd, som begge ville udvide gårdsdriften.
Både Ahnen og Blix var driftige menn, som begge ville utvide gårdsdriften.Med krig- ogkrisetid blev Nordlandene samlet i et len, som Ahnen skulle sætte i krigsberedskab.
Med krig- ogkrisetid ble Nordlandene samlet i ett len som Ahnen skulle sette i krigsberedskap.I et brev, som Ahnen sendte fra Trondhjem den 19.
I et brev Ahnen sendte fra Trondhjem den 19.Ahnen fik ansvar for udskrivning og udrustning af soldater fra sit len nordpå.
Ahnen fikk ansvar for utskrivning og utrustning av soldater fra sitt len nordpå.Hans Kaas's efterfølger, stiftamtmand Iver von Ahnen(1700- 1722), stilte sig på biskoppens modstanderes side.
Kaas' etterfølger Iver von Ahnen(1700- 22) stilte seg på biskopens motstanderes side.Da Ahnen forlod Nordlandene, havde han vært øverste lokale myndighed i over 20 år.
Da Ahnen forlot Nordlandene, hadde han vært øverste lokale myndighet i over 20 år.Blandt andet ansatte Ahnen en præst i Saltdalen uden at rådføre sig med Blix.
Blant annet ansatte Ahnen en prest i Saltdalen uten å konferere med Blix.Ahnen blev efter en række opkøb af jordejendom en af de største landejere i Norge.
Ahnen ble etter en rekke oppkjøp av jordeiendom en av de største landeierne i Norge.Hvis sølvværket blev ødelagt, mente Ahnen, at svenskerne ville reagere med gengældende plyndringstogter på norske områder.
Om sølvverket ble ødelagt mente Ahnen at svenskene ville respondere med gjengjeldende plyndringstokter på norske områder.Ahnen bekymrede sig over dette, og han modtog klager over, at så mange samer kom til landsdelen.
Ahnen bekymret seg for dette og han mottok klager over at så mange samer kom til landsdelen.Omkring 1660 havde Ahnen fået ejendomsretten til fem sædegårde, hvoraf tre lå i Nordlandene.
Omkring 1660 hadde Ahnen fått eiendomsretten til fem setegårder, hvorav tre lå i Nordlandene.Ahnen greb da ind og fik myndighef af kongen til selv at udstede kaldsbrev til en efterfølger.
Ahnen grep da inn og fikk myndighet av Kongen til selv å utstede kallsbrev til en etterfølger.Forholdet mellem Blix og Ahnen fortsatte med at være dårligt efter, at grænserne var trukket op.
Forholdet mellom Blix og Ahnen fortsatte å være vanskelig etter at grensene var gått opp.Ahnen startede også hurtigt opkøb af ejendomme i det distrikt, som han var sat til at administrere.
Ahnen startet nokså snart oppkjøp av eiendommer i distriktet han var satt til å administrere.Efter at stiftamtmand Iver von Ahnen døde i 1722, blev biskoppen alene gjort ansvarlig for kirkernes istandsættelse.
Etter at von Ahnen døde 1722, ble biskopen alene gjort ansvarlig for kirkenes istandsettelse.Ahnen måtte skaffe det nødvendige udstyr ved at optage lån fra finansmanden Joachim Irgens(1611- 1675).
Ahnen måtte skaffe det nødvendige utstyret ved å ta opp lån fra finansmannen Joachim Irgens(1611- 1675).Samtidig, som Ahnen ødelagde Nasa sølvværk, var der fredsforhandlinger mellem Europas stormagter.
Samtidig som Ahnen ødela Nasa sølvverk var det fredsforhandlinger mellom Europas stormakter.Ahnen og hans nordlandskrigere skal have gjort en betydelig indsats under generobringen af Trondhjems len.
Ahnen og hans nordlandskrigere skal ha gjort en betydelig innsats under gjenerobringen av Trondhjems len.Imidlertid ville Ahnen det anderledes, han havde i marts 1666 fået et kongebrev, som gav Ahnen kaldsretten for præstegjeldet.
Imidlertid ville Ahnen det annerledes, han hadde i mars 1666 fått et kongebrev som ga Ahnen kallsretten for prestegjeldet.Ahnen på sin side fortsatte at drive gårdsbruget på Bodøgård med fremgang indenfor de grænser, som var sat.
Ahnen på sin side fortsatte å drive gårdsbruket på Bodøgård med fremgang innenfor de grensene som var satt.
