Hva Betyr AT TÆNDE OP på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• å tenne opp
• å fyre opp

Eksempler på bruk av At tænde op på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Tony hader at tænde op.
Tony avskyr å tenne på peisen.

På kølige aftener er det hyggeligt at tænde op.
Og på kalde kvelder er det koselig å fyre i peisen!

Én var god at tænde op med.
Én var bra å tenne opp med.

Det isolerer brændkammeret og gør det nemmere at tænde op.
Det hjelper til med å isolere brennkammeret og gjør det enklere å fyre opp.

Vær venlig at tænde op i kaminerne, Thomas?
Fyrer du opp til middag, Thomas?

Ja, jeg prøver bare at tænde op.
Ja, prøver bare å tenne på.

Det er lynhurtigt at tænde op, og opvarmningen er meget effektiv.
Den er rask og enkel å tenne opp, og oppvarmingen er svært effektiv.

Fik jeg travlt med at tænde op.
Ble jeg opptatt med å fyre opp.

Da skorstenen stadig er kold under optænding, er trækket begrænset, og det kan være svært at tænde op.
Fordi skorsteinen er kald under opptenning, er trekket begrenset og det kan være vanskelig å tenne opp.

En gasgrill er let at tænde op.
En gasspeis er enkel å tenne opp.

Så i stedet for at tænde op under limpotten, smuttede han over til genboen, der arbejdede på gummifabrikken.
Så i stedet for å tenne opp under limpotten, stakk han bort til naboen, som arbeidet på gummifabrikken.

Hvad har du brugt til at tænde op med?
Hva tenner du opp med?

Men hyggen vil hurtigt stoppe hvis det lugter af røg eller dårlig gasforbænding- og du bliver irriteret hvis det er svært at tænde op.
Men gleden vil fort ta slutt hvis de lukter røyk eller dårlig forbrent gass- og du blir irritert hvis det er vanskelig å tenne opp.

Desuden er det farligt at tænde op nu.
Dessuten er det farlig å tenne bål nå.

Ønsker du en let og hurtig måde at tænde op på, kan du vælge en gasovn, der blot tændes med et enkelt klik på fjernbetjeningen.
Ønsker du en lett og hurtig måte å tenne opp på, så kan du velge en gaspeis som bare tennes opp med et enkelt klikk på fjernbetjeningen.

På kølige dage er det rart at tænde op i kaminen!
Og på kalde kvelder er det koselig å fyre i peisen!

Det er nemt at tænde op og styre flammerne med Comfort Air Control systemet, hvor skyderen til regulering af luften går i forskellige trin/hak.
Det er lett å tenne opp og kontrollere flammene med Comfort Air Control-systemet, der skyvekontrollen for luften går i forskjellige trinn/hakk.

Har du ind imellem problemer med at tænde op i din pejs eller brændeovn?
Har du av og til problemer med å tenne opp i peisen eller ovnen din?

Hyggen ved den smukke ild bag glasruden er noget af det, der får os til at elske at tænde op.
Hyggen med flammene bak glassruten er noe av det som gjør at vi gleder oss til å fyre opp.

Alle pejseindsatse fra RAIS er lette at tænde op i og har et smukt flammebillede.
Alle peisinnsatsene fra RAIS er lette å fyre opp i og har et flott flammebilde.

Appen gør det muligt at tænde op i ovnen, selvom man ikke er hjemme, indstille temperaturen til det niveau, man ønsker, og holde øje med forbrændingen hele tiden.
Med appen kan man tenne opp i ovnen selvom man ikke er hjemme, man kan innstille temperaturen til ønsket nivå, og man kan holde øye med forbrenningen hele tiden.

Efter røgsugeren fra exodraft er blevet installeret, er det super nemt at tænde op i brændeovnen.
Etter at exodraft røyksugeren ble installert har det vært superenkelt å tenne opp i ovnen.

Og hvad er så skønnere at give sig til end at tænde op for grillen og hygge med familien ude på terrassen eller i haven?
Hva er da bedre enn å tenne på grillen og hygge seg med familie og venner ute på terrassen?

Tidligere blev familien Damsteds brændeovn næsten ikke brugt, fordi den var svær at tænde op i og gav et dårligt indeklima.
Tidligere ble familien Damsteds peis nesten aldri brukt fordi det var vanskelig å tenne opp i den, og fordi den forårsaket et skadelig inneklima.

Det var så besværligt at tænde op i brændeovnen og holde ordentlig ild i den, at vi til sidst gav op og faktisk ikke brugte den.
Det var så vanskelig å tenne opp i peisen og få den til å brenne ordentlig at vi gav opp til slutt og egentlig sluttet å bruke den.

Men desværre kan drømmen sommetider blive til et mareridt, hvis det er vanskeligt at tænde op, og røgen fra ovnen kommer ind i stuen.
Men dessverre kan drømmer noen ganger bli mareritt hvis det er vanskelig å tenne opp og røyk fra ovnen kommer inn i stua.

Forskellen på et bålfad og et traditionelt bålsted i haven er, at du med et bålfad har mere kontrol over bålet, ligesom det også er langt nemmere at tænde op.
Forskjellen mellom en bålpanne og et tradisjonell ildsted i hagen er at du med en bålpanne har mer kontroll over bålet, og det er også lettere å tenne opp.

Når det er koldt udenfor, findes der ikke noget bedre end at tænde op i pejsen eller brændeovnen og nyde varmen, der hurtigt spreder sig i rummet.
Når det er kaldt ute er det ingenting som er bedre enn å tenne opp i ildstedet eller ovnen og nyte varmen som sprer seg raskt i rommet.

Med en Draftbooster kan vi hjælpe din brændeovn med at få luft, så det bliver let at tænde op, og du undgår lugten af sod og røg indenfor.
Med en Draftbooster kan vi hjelpe vedovnen din til å få nok luft slik at det blir lett å fyre opp, samtidig som du unngår innvendig lukt av røyk og sot.

Det betød, at det var utrolig svært at tænde op i den nye ovn i vejrsituationer, hvor der var meget blæst samt i regnfuldt og stillestående vejr”, fortæller Lars Willemar.
Det artet seg slik at det var utrolig vanskelig å fyre opp i den nye ovnen når det var mye vind ute, og også hvis det regnet og var vindstille”, sier Lars Willemar.

Hvordan bruke "at tænde op" i en setning

WIKING anbefaler at tænde op med sprittabletter eller optændingsblokke.

Besked-feltet kan fx bruges til at skrive, at du vil sørge for at tænde op eller lukke saunaen Derefter trykker du Opret tilmelding Dit navn kommer nu på listen.

Heldigvis havde jeg taget min anden PC (mit Pentium II 266 MHz build) med som backup, som jeg forsøgte at tænde op i.

Hangen til god mad, trangen til at tænde op pejsen med bøger og ikke mindst glæden ved kvinder gør Cavalho til en ener i kriminallitteraturen.

Birk, fyr og gran er let at tænde op med, da ilden hurtigt fænger.

Nej, den giver også anledning til at tænde op for brændeovnen derhjemme.

Det kan være lidt vanskeligt at tænde op, men når brændet først er antændt, brænder det med høje flammer og.

Når der er lavtryksvejr risikerer du at stuen bliver fyldt med røg, når du prøver at tænde op i ovnen.

I er meget velkomne til at tænde op i brændovnen - brændet ligger i nogle stakke i skuret.

Færre og færre er begyndt at tænde op i deres brændeovn med almindeligt træ.