Hva Betyr AT VÆRE LANGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• å være langt
• å bli langt
• å være mye

Eksempler på bruk av At være langt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Følelsen af at være langt væk fra alting.
Følelsen av å være langt borte fra alt.

Internationale oplevelser behøver ikke at være langt væk.
Opplevelsene trenger ikke være langt unna.

Det viste sig at være langt mere alvorligt.
Dette viste seg å være langt mer alvorlig.

Rejsen til den romantiske weekend behøver ikke at være langt væk.
Reisen til den romantiske helgen trenger ikke å være langt unna.

Det må siges at være langt over forventning.
Noe som må sies å være langt over forventning.

Det er næsten efteråret og vinteren helligdage synes at være langt væk.
Det er knapt høsten og vinteren helligdager synes å være langt unna.

Dette viste sig at være langt fra virkeligheden.
Dette viste seg å være langt fra realiteten.

For berømte racerbiler som Francesco og, tja, dig, er det ikke nemt at være langt væk hjemmefra.
For berømte racerbiler som Francesco og, ja, du vet, å være langt hjemmefra er ikke lett.

Jeg havde behov for at være langt mere fleksibel og tænke selv.
Jeg hadde behov for å være langt mer fleksibel og tenke selv.

Trækker sig i den dejlige, rolige havn, har besøgende en følelse af at være langt fra San Francisco.
Å trekke inn i den vakre, rolige havnen, har besøkende en følelse av å være langt fra San Francisco.

Men rejsen viser sig at være langt farligere, end de forestiller sig.
Men reisen viser seg å bli langt farligere enn de hadde trodd.

Bip” lyser i tilfælde hvor den oprindelige enhed ville bip, som jeg har besluttet at være langt mindre irriterende.
PIP” lyser i tilfeller der den opprinnelige enheten vil pipe, som jeg har bestemt å være langt mindre irriterende.

Roman om at være langt væk fra dem, man elsker.
Langt nord der uti Å" handler om å være langt borte fra noen man er glad i.

Drømmen behøver ikke at være langt væk.
Den drømmen trenger ikke være langt unna.

Det viste sig dog at være langt værre og kostede ham i sidste ende sin kæbe.
Det viste seg dog å være langt verre, og kostet ham til slutt kjeven.

Han ønsker ikke at adskille fra hende, at være langt væk fra hende.
Han ønsker ikke å skille seg fra henne, å være langt borte fra henne.

Den viste sig at være langt højere end i stamceller fra mus, som ikke havde fastet.
Den viste seg å være mye høyere enn i stamceller fra mus som ikke hadde fastet.

Når det er meget varmt, så er det sidste man ønsker at være langt væk fra svømmepølen eller havet.
Når det er veldig varmt, er det siste du ønsker å være langt unna svømmebassenget eller havet.

Sandheden viste sig at være langt mere dramatisk: Einsteins generelle relativitetsteori!
Sannheten viste seg å være langt mer dramatisk: Einsteins generelle relativitetsteori!

Den berømte kong Agamemnons grav har også været knyttet til stedet, men graven har vist sig at være langt ældre.
Den berømte kong Agamemnons grav har også vært knyttet til stedet, men graven har vist seg å være langt eldre.

Hawaiis templer har vist sig at være langt ældre end hidtil troet.
Hawaiis templer har vist seg å være langt eldre enn hittil antatt.

Det siges at være langt stærkere end for andre vestlige regeringer, som let kan få tårer og rifter.
Den sies å være langt sterkere enn for andre vestlige mynder, som lett får rift og flenger.

Her måtte de til gengæld leve med at være langt fra deres forældre og søskende.
Til gjengjeld må de leve med å være langt fra foreldrene sine og fra søsken.

Der er begyndt at være langt mellem målene og manglen på en spidsangriber er ikke et godt tegn.
Det har begynt å bli langt mellom scoringene, og mangelen på et klart spiss-ess er ikke et godt tegn.

Det er nødvendigt at undgå støvede og tunge rum såvel som at være langt fra industriområder, fabrikker og planter.
Det er nødvendig å unngå støvete og tettete rom, så vel som å være langt fra industriområder, fabrikker og planter.

Du er sikker på at være langt mere komfortabel og vil have udvidet garderobe indstillinger.
Du er sikker på å være langt mer behagelig og vil ha utvidet garderobe alternativer.

I modsætning til langtidshukommelsen, som i princippet kan lagre en enorm mængde information i ubegrænset tid, så menes korttidshukommelsen at være langt mere begrænset i både kapacitet og holdbarhed.
I motsetning til langtidshukommelsen, som i prinsippet kan lagre enorme informasjonsmengder i ubegrenset tid, tror man at korttidshukommelsen er langt mer begrenset både i kapasitet og holdbarhet.

De delte en fælles oplevelse af at være langt væk hjemmefra og nærmest glemt af resten af den tyske hær.
De delte en felles opplevelse av å være langt hjemmefra og nærmest glemt av resten av den tyske hæren.

Husk at når du handler ure med rabat online hos Uniwatches, så er det altid med vores velansete GRATIS og hurtige fragt, så vores samlede rabat kan faktisk vise sig at være langt større når det samlede regnestykke gøres op.
Husk at når du kjøper klokker med rabatt online hos Uniwatches så er det alltid med vår populære GRATIS frakt slik at den totale rabatten på klokker faktisk kan vise seg å være mye større når den endelige beregningen er gjort opp.

Men som du kan se ud over at være langt fra en grundlæggende regel, er det ikke engang generisk sand.
Men som du kan se, foruten å være langt fra en grunnleggende regel, er det ikke engang generisk sant.

Hvordan bruke "at være langt" i en setning

Et andet interessant område, forskningen har interesseret sig for, er multitasking, som viser sig at være langt mindre effektivt, end vi hidtil har troet.

Men jeg vidste de havde været der længe nok til at være langt fremme, og endte med at opgive at finde dem.

Her får du fornemmelsen af at være langt væk fra alt, selvom overfarten er kort.

Andelen af holdbare resultater i selv de mest velanskrevne medical journals angives at være langt under, hvad vi hidtil har troet.

Allerede forud for torsdagens hovedforhandlinger syntes parterne at være langt fra en løsning.

En sænkning af sporene kan samlet set vise sig at være langt den bedste løsning for både elektrificeringen og trinbrættet.

De har i hvert fald gode træningsvilkår i en by, hvor der ikke synes at være langt mellem vejarbejderne.

Din datter viser sig sikkert at være langt mere fornuftig, end hun går og viser til hverdag.

Tallet menes imidlertid at være langt, langt højere, eftersom væggelus ikke er et skadedyr, der skal anmeldes til sundhedsmyndighederne ifølge engelsk lov.

Det er jo en sjat, men det faktiske tal kunne godt vise sig at være langt højere.