Hva Betyr AUTORISERET OVERSÆTTER på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• autorisert oversetter
• statsautorisert oversetter
• statsautorisert translatør

Eksempler på bruk av Autoriseret oversætter på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Du kan finde en autoriseret oversætter her.
Hvis ikke finner du en autorisert oversetter her.

Men de skulle oversættes til græsk af en autoriseret oversætter.
Disse dokumentene må en få oversatt til gresk av en godkjent oversetter.

En autoriseret oversætter kaldes Traductor Jurado, og hun/han stempler og underskriver dokumentet som bevis på, at det er korrekt oversat.
En autorisert oversetter kalles beeidigte Übersetzer, og hun/han stempler og underskriver dokumentet som bevis på at det er korrekt oversatt.

Rigtigheden af en dokumentoversættelse kan bekræftes juridisk af en autoriseret oversætter, dvs.
Riktigheten av en oversettelse kan bekreftes av lovgivning ved en sertifisert oversetter, dvs.

Når du altid har adgang til en autoriseret oversætter, kan du aflevere officielle dokumenter når som helst og hvor som helst.
Siden du alltid har tilgang til en sertifisert oversetter, kan du levere offisielle dokumenter når som helst og fra hvor som helst ved behov for sertifisert oversettelse.

En oversættelses korrekthed kan bekræftes i henhold til lovgivningen af en autoriseret oversætter, dvs.
En oversettelses nøyaktighet kan styrkes i henhold til lov av en statsautorisert oversetter, dvs.

En autoriseret oversætter forventes at have faglig viden indenfor fx jura, men er i de fleste tilfælde ikke helt så egnet, når det drejer sig om en kompleks teknisk eller medicinsk tekst.
Det forventes at en autorisert oversetter har fagkunnskaper innen f. eks. juss, men som regel passer det ikke så bra hvis det dreier seg om en kompleks teknisk eller medisinsk tekst som skal oversettes.

Alle dokumenter, som skal overgives til myndighederne, skal oversættes af en autoriseret oversætter.
Alle dokumenter som skal fremvises hos myndighetene må være oversatt av en statsautorisert translatør.

I Danmark skal din sprogspecialist f. eks. være autoriseret oversætter, hvorimod du i Storbritannien skal bruge en almindelig oversætter, der efterfølgende henvender sig til en notar for at få udstedt et certifikat.
I Norge vil en ekspert være en autorisert oversetter, men i Storbritannia vil du ha behov for en vanlig oversetter, som må oppsøke en notarius publicus for å få en sertifisering.

Alle dokumenter, som skal overgives til myndighederne, skal oversættes af en autoriseret oversætter.
Alle dokumenter som skal overleveres til noen myndighet skal oversettes av en statsautorisert oversetter.

Visse dokumenter vil altid kræve en bekræftet oversættelse, hvor ægtheden er bekræftet med stempel og underskrift fra en officiel autoriseret oversætter.
Visse dokumenter vil alltid kreve en statsautorisert oversettelse, hvor ektheten er bekreftet med stempel og underskrift fra en offisielt autorisert oversetter.

Hos LinguaVox tilbyder vi autoriseret tolke- og oversættelsesservice fra dansk til spansk og spansk til dansk, udført af en dansk autoriseret oversætter, som er godkendt af det spanske udenrigsministerium.
LinguaVox tilbyr autorisert tolking og oversettelse fra norsk til spansk og fra spansk til norsk, utført av norsk translatør med autorisasjon fra det spanske utenriksdepartementet.

Universiteter, myndigheder samt domstole kræver altid, at indsendte dokumenter skal være oversat af en autoriseret oversætter.
Dokumenter som skal innleveres til universiteter, myndigheter og domstoler må alltid være oversatt av en statsautorisert translatør.

Den faktiske titel på en oversætter, som er certificeret i henhold til loven til at bekræfte rigtigheden af en oversættelse, er en autoriseret oversætter, men kaldes ofte en certificeret oversætter..
Den faktiske tittelen på en oversetter som har autorisasjon i henhold til norsk lov til å kunne styrke en oversettelses nøyaktighet, er statsautorisert oversetter, men kalles også tidvis sertifisert oversetter..

Universiteter, myndigheder samt domstole kræver altid, at indsendte dokumenter skal være oversat af en autoriseret oversætter.
Universiteter, offentlige etater og domstoler krever alltid at dokumentene som sendes inn skal være oversatt av en statsautorisert oversetter.

Bekræftede oversættelser modtager du efterfølgende som original, inklusiv bekræftende stempel fra en autoriseret oversætter, med posten.
Sertifiserte oversettelser mottar du deretter tilsendt per post i originalutgave, inkludert sertifiseringsstempel fra en statsautorisert translatør.

Vi har autoriserede oversættere til engelsk i Australien, Canada, New Zealand, Storbritannien og USA.
Vi har autoriserte oversettere til engelsk i Australia, Canada, New Zealand, Storbritannia og USA.

Hvorfor er der ingen autoriserede oversættere, der oversætter til thai?
Hvorfor finnes det ingen autoriserte oversettere som oversetter til thai?

Vi har autoriserede oversættere, der leverer underskrevne og stemplede officielle bekræftede oversættelser til russisk.
Vi har autoriserte oversettere som leverer underskrevne og stemplede, offisielt bekreftede oversettelser til tysk.

Autoriserede oversættere holde en beskyttet faglig titel, og deres oversættelser betragtes juridisk og bindende for alle juridiske formål.
Autoriserte oversettere holder en beskyttet yrkestittel, og deres oversettelser er ansett som lovlige og bindende for alle lovlige formål.

Med over 1.000 certificerede og autoriserede oversættere kan vi hjælpe dig med hurtigt at oversætte dine dokumenter, uanset om det drejer sig om et pas eller et andet dokument.
Med over 1 sertifiserte og statsautoriserte oversettere, kan vi raskt hjelpe deg med å oversette dine dokumenter uansett om det gjelder et førerkort eller noe annet dokument.

Med over 1.000 certificerede og autoriserede oversættere har vi de nødvendige ressourcer til hurtigt at oversætte dine dokumenter, uanset om det drejer sig om en opholdstilladelse eller et andet dokument.
Med over 1 sertifiserte og statsautoriserte oversettere, har vi de nødvendige ressursene for å raskt oversette dokumentene dine, uansett om det gjelder en oppholdstillatelse eller noe annet dokument.

Autoriserede oversættere med omfattende viden.
Sertifiserte oversettere med bred kunnskap.

Kan alle oversættere kalde sig autoriserede oversættere?
Kan alle oversettere kalle seg autorisert oversetter?

Når du bestiller en autoriseret oversættelse fra dansk til polsk hos os, så udføres den af en oversætter autoriseret af det polske justitsministerium.
Når du bestiller en autorisert oversettelse fra norsk til polsk hos oss, vil den bli utført av en oversetter som er autorisert av det polske justisdepartementet.

Er oversættelsen fra fransk til engelsk vil det være en oversætter autoriseret af ITI The Institute of Translation& Interpreting, der laver oversættelsen.
Hvis oversettelsen er fra fransk til engelsk, vil det være en oversetter autorisert av ITI, The Institute of Translation & Interpreting, som utfører oversettelsen.

Når du bestiller en autoriseret oversættelse fra dansk til spansk hos os, så udføres den af en oversætter autoriseret af det spanske udenrigsministerium.
Når du bestiller en autorisert oversettelse fra norsk til spansk hos oss, vil den bli utført av en oversetter som er autorisert av det spanske utenriksdepartementet.