Hva Betyr BEHØVER IKKE BEHANDLING på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• trenger ikke behandling
• krever ikke behandling

Eksempler på bruk av Behøver ikke behandling på Dansk og deres oversettelse til Norsk

De behøver ikke behandling, men de overvåges stadig.
De trenger ikke behandling, men observasjon av dem er fortsatt etablert.

Jeg har det rigtig godt i dag og behøver ikke behandling mere.
Nå føler jeg meg helt frisk og trenger ikke behandling lengre.

De behøver ikke behandling og hurtigt overlader sig selv uden sundhedsskader.
De krever ikke behandling og passerer raskt uten å skade helsen.

Bluish eller purplish pletter på babyens hud behøver ikke behandling.
Bluish eller lilla flekker på babyens hud trenger ikke behandling.

De fleste kvinder med postpartum thyroiditis behøver ikke behandling under hypertyreoid eller under hypothyroid faser af deres sygdom.
De fleste kvinner som utvikler postpartum tyreoiditt ikke trenger behandling i løpet av hyperthyroid eller hypothyroid faser av sin tilstand.

De fleste af disse lidelser er forbigående og behøver ikke behandling.
De fleste av disse forstyrrelsene er forbigående og trenger ikke behandling.

De fleste lever cyster er godartede og behøver ikke behandling, men nogle lever cyster er mere alvorlige og kræver opmærksomhed af en sundhedsperson.
De fleste lever cyster er godartede og trenger ikke behandling, men noen lever cyster er mer alvorlig og krever oppmerksomhet av en medisinsk faglig.

Viral rhinitis er den mest almindelige blandt børn og behøver ikke behandling som sådan.
Viral rhinitt er den vanligste blant barn og trenger ikke behandling som sådan.

Sådanne symptomer er karakteristiske for en vaskulær aorta-tåre, såvel som under medicinske procedurer, fremkalder sådanne procedurer ubetydelig blødning og behøver ikke behandling.
Slike symptomer er karakteristiske for en vaskulær aorta-tåre, så vel som under medisinske prosedyrer, fremkaller slike prosedyrer ubetydelig blødning og trenger ikke behandling.

Pink eller rød farve af urin efter rødbeder kan kun betyde én ting- kroppen behøver ikke behandling, fordi dette er et helt naturligt fænomen, normen.
Rosa eller rød farge på urin etter beets kan bare bety en ting- kroppen krever ikke behandling, fordi dette er et helt naturlig fenomen, normen.

De fleste kvinder, der ikke har forstadier til kræft celler i kroppen, behøver ikke behandling.
De fleste kvinner som ikke har pre-kreftceller i kroppen, trenger ikke behandling.

I nogle tilfælde forbliver falsk kryptorchidisme hos drengen i hele sit liv, han behøver ikke behandling og er en variant af normen, mens det sjældent påvirker reproduktive evner.
I noen tilfeller forblir den falske kryptorchidismen hos gutten gjennom hele sitt liv, han trenger ikke behandling og er en variant av normen, mens det sjelden påvirker reproduktive evner.

Under drengens vækst udvider hulen sig og periodisk renser sig selv, og barnet behøver ikke behandling.
Under guttenes vekst utvides hulen og regelmessig renser seg selv, og barnet trenger ikke behandling.

Normalt forsvinder symptomet i sig selv inden for 5-10 dage og behøver ikke behandling.
Vanligvis forsvinner symptomet i seg selv innen 5-10 dager og trenger ikke behandling.

Alle årsager til forsinket menstruation i forbindelse med naturlige fysiologiske faktorer behøver ikke behandling.
Alle årsaker til forsinket menstruasjon forbundet med naturlige fysiologiske faktorer trenger ikke behandling.

Treårs data viste et fald i forekomsten af udbrud af arthritis urica, hvor mindre end 4% af patienterne krævede behandling for et udbrud(dvs. mere end 96% af patienterne behøvede ikke behandling for et udbrud) ved måned 16-24 og ved måned 30-36.
Data etter tre år viste en reduksjon i insidensen av oppblussing av urinsyregikt. Mindre enn 4 % av pasientene trengte behandling for oppblussing(dvs. mer enn 96 % av pasientene trengte ikke behandling for oppblussing) ved måned 16-24 og måned 30-36.

Jeg behøver ikke deres behandling.
Jeg trenger ikke behandlingen din.

Sådanne symptomer behøver ikke medicinsk behandling.
Slike symptomer trenger ikke medisinsk behandling.

En ukompliceret ribbefraktur behøver ikke særlig behandling.
En ukomplisert ribbefraktur trenger ikke spesiell behandling.

Forsinkelsen behøver ikke altid behandling eller korrektion.
Forsinkelsen trenger ikke alltid behandling eller korreksjon.

De fleste børn med croup behøver ikke særlig behandling.
De fleste barn med croup trenger ikke spesiell behandling.

Frø, der købes i butikken, behøver ikke yderligere behandling.
Frø som er kjøpt i butikken, trenger ikke ytterligere behandling.

Det behøver normalt ikke behandling og forsvinder af sig selv.
Den trenger vanligvis ikke behandling og forsvinner av seg selv.

Denne behandling behøver ikke at være bange.
Denne behandlingen trenger ikke å være redd.

Du behøver ikke permanent behandling, men jævnligt understøttende behandlingskurser er nødvendige.
Du trenger ikke permanent behandling, men jevnlig støttende behandlingskurser er nødvendige.

For at slippe af med denne smerte behøver ikke særlig behandling.
For å bli kvitt denne smerten trenger ingen spesiell behandling.

De vil nemt modstå alle vejrforhold, og de behøver ikke yderligere behandling.
De vil lett motstå alle værforhold, og de trenger ikke ytterligere behandling.

Det behøver muligvis ikke behandling, men tilstanden skal vurderes af en specialist.
Det kan ikke trenge behandling, men tilstanden skal vurderes av en spesialist.

Det findes selvfølgelig hos hvalpe og unge hunde og behøver normalt ikke behandling.
Det er selvsagt funnet hos valper og unge hunder og trenger vanligvis ikke behandling.

Disse faktorer forekommer meget sjældnere og er mindre farlige, nogle af dem behøver ikke engang behandling.
Disse faktorene forekommer mye sjeldnere og er mindre farlige, noen av dem trenger ikke engang behandling.

Hvordan bruke "behøver ikke behandling" i en Dansk setning

En knude i brystet behøver ikke behandling, medmindre den skyldes en stor og smertefuld (eller på anden måde ubehagelig) cyste.

Jeg er tilbage i Danmark nu, men har taget følelsen med mig. – Jeg har det rigtig godt i dag og behøver ikke behandling mere.

En Bartholins cyste, der ikke giver symptomer, behøver ikke behandling.

De fleste mennesker med galsten har symptomer og behøver ikke behandling.

Behandling: Dyr med lavgradig udskillelse af æg, god tilvækst og uden synlige tegn på infektion behøver ikke behandling med ormemiddel.

Berørte personer, der ikke har symptomer behøver ikke behandling.

Det vil dog gå over af sig selv inden for et par dage, om man behøver ikke behandling.

Hvordan bruke "krever ikke behandling, trenger ikke behandling" i en Norsk setning

Dette materialet krever ikke behandling og er veldig praktisk.

Denne sykdomsformen trenger ikke behandling og går bort alene.

Det krever ikke behandling eller kirurgi.

Neurose krever ikke behandling med sterke beroligende midler.

Asymptomatisk sykdom trenger ikke behandling eller oppfølging.

Planforslaget krever ikke behandling etter forskrift om konsekvensutredninger.

Enkeltvorter krever ikke behandling hvis de ikke forårsaker ulempe.

Mange med langsomtvoksende Non-Hodgkin lymfom trenger ikke behandling ved diagnosetidspunktet.

Vanlig gnagsår trenger ikke behandling av lege.

De fleste trenger ikke behandling for dalfeber.