Hva Betyr BLEV ANKET på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• ble anket

Eksempler på bruk av Blev anket på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Da sagen blev anket.
Da saken ble henlagt.

Præsidenten benådede ham, før sagen blev anket.
Presidenten benådet ham før kjennelsen kom.

Straffen blev anket til Højesteret på stedet.
Dommen ble anket til Høyesterett på stedet.

Begge afgørelser blev anket.
Begge avgjørelser ble anket.

Sagen blev anket i Patientskadenævnet, som den 21.
Saken ble anket til Pasientskadenemnda, som 21.

Dommeren afgjorde i august, at Dassey skulle løslades, medmindre sagen blev anket.
Dommeren avgjorde i august at Dassey skulle løslates med mindre saken ble anket.

Byrettens dom blev anket til Svea hovrätt, som den 8.
Tingrettens dom ble anket til Svea hovrätt, som den 8.

Efter en ny retssag blev de i 2006 igen dømt til døden, men også denne dom blev anket.
Etter en ny rettssak ble de i 2006 igjen dømt til døden, men også denne dommen ble anket.

Efter sagen blev anket til Højesteret valgte parterne at indgå forlig.
Etter saken ble anket til Højesteret valgte partene å inngå forlik.

Den 27. oktober samme år i Østre Landsret blev han igen frikendt, men også denne dom blev anket- nu af rigsadvokaten til Højesteret, som den 12. maj 2010 med dommerstemmerne 3-2 stadfæstede byrettens og landsrettens afgørelse.
Her ble Jønke frifunnet 27. oktober 2009, men også denne dommen ble anket, nå av riksadvokaten og til høyesterett, som imidlertid 12. mai 2010 med dommerstemmene 3-2 stadfestet byrettens og landsrettens avgjørelse.

Dommen blev anket til Gulating lagmannsrett, som dømte Andersen til otte års fængsel.
Dommen ble anket til Gulating lagmannsrett, som dømte Andersen til åtte års fengsel.

Allerede kort tid efter, at Dolores blev løsladt, besluttede Retten, at hun have ret til en erstatning på 120.000 euro, men beslutningen blev anket, og det blev enstemmigt vedtaget, at anklagerne og fængslingen af Dolores var i overensstemmelse med de gældende regler, og at der på daværende tidspunkt var tilstrækkelige beviser til at bibeholde anklagerne mod hende.
Allerede kort tid etter at Dolores ble løslatt, vedtok retten at hun hadde rett til en erstatning på 120.000 euro, men beslutningen ble anket, og i 2007 ble det enstemmig vedtatt at anklagene og fengslingen av Dolores var i overensstemmelse med de gjeldende regler og at det på daværende tidspunkt var tilstrekkelige bevis til å opprettholde anklagene mot henne.

Sagen blev anket til føderal højesteret, og de fire slap ud af fængselet med pligt til at melde sig for politiet regelmæssigt.
Saken ble anket til føderal høyesterett, og de fire slapp ut av fengselet med plikt til å melde seg for politiet regelmessig.

Men da samme sag blev anket til Retten, var udfaldet anderledes, og Board of Appel's afgørelse blev annulleret.
Men da den samme saken ble anket til rette ble utfallet et annet og avgjørelsen til Board of Appeal ble annullert.

Dommen blev anket af de dømte, og den 6. juli 2006 frifandt Østre Landsret alle de anklagede.
Dommen ble anket av de dømte, og den 6. juli 2006 avsa Østre Landsret kjennelsen- alle de anklagede ble frifunnet.

Da byrettens dom blev anket, trådte forbuddet ikke kraft og intet organisationsforbud har været gældende mens man afventede Åbo appelrets afgørelse.
Ettersom dommen ble anket, ble den ikke rettskraftig og det ble ingen organisatorisk forbud i påvente av Åbo lagmannsretts avgjørelse i saken.

Byrettens dom blev anket til Svea hovrätt, som den 8. juli 2004 dømte Mijailović til retspsykiatrisk behandling, en ordning, som anklagerne kunne kræve vedtaget med udskrivning fra en institution og derefter sat for en forvaltningsdomstol.
Tingrettens dom ble anket til Svea hovrätt, som den 8. juli 2004 dømte Mijailović til rettspsykiatrisk behandling med«särskild utskrivningsprövning», en ordning der påtalemyndigheten kan kreve vedtak om utskrivning fra institusjon prøvd for en forvaltningsdomstol.

Januar blive anket til den internationale sportsdomstol(CAS).
Januar bli anket til CAS(den internasjonale sportsdomstolen).

Sagen vil blive anket, siger mullah Krekars forsvarer.
Dommen vil bli anket, sier Krekars forsvarer.

Dommen bliver anket på stedet.
Dommen blir anket på stedet.

Professoren forventer, at dommen i den historiske sag bliver anket- uanset udfaldet.
Det er ventet at saken vil bli anket- uansett utfall.

Sarfos advokat har meddelt, at dommen vil blive anket.
Sarfos advokat har meddelt at dommen vil bli anket.

Mandens advokat siger desuden, at dommen er"ubegribelig" og vil blive anket.
Advokaten sier at dommen er ubegripelig og at den vil bli anket.

Forventer I at sagen bliver anket?
Regner dere med at saken blir anket?

Selv om de fleste forsøg er løst i staten, nogle gange de vil blive anket til Højesteret i Washington, DC.
Selv om de fleste studier er løst i staten, noen ganger de vil bli anket til Høyesterett i Washington, DC.

Advokat for Mikael Davud, Carl Konow Rieber-Mohn, siger, at sagen sandsynligvis bliver anket til Norges højesteret.
Davuds forsvarer, Carl Konow Rieber-Mohn, sier til NRK at saken trolig vil bli anket til Høyesterett.

Hans advokat siger ifølge til det schweiziske nyhedsbureau RTS, at dommen er ubegribelig og vil blive anket.
Advokaten hans sier til RTS at dommen er ubegripelig og at den vil bli anket.

Ifølge TV 2 vil dommen blive anket.
TV 2 kommer til å anke dommen.

Dommen er blevet anket af begge parter.
Dommen er anket av begge parter.

Dommen kan blive anket til den spanske højesteret.
Dommen kan ankes til spansk høyesterett.

Hvordan bruke "blev anket" i en Dansk setning

Rådets afgørelse blev anket til først Konkurrenceankenævnet og siden Sø- og Handelsretten, der begge var enige med Konkurrencerådet i, at der forelå et misbrug.

Det var en enkeltstående byretsdom, som ikke blev anket.

Men det ville anklagemyndigheden ikke acceptere, og dommen blev anket.

Dommen mod MT blev anket til Landsretten.

Men sagen udviklet sig endnu værre da den blev anket.

Det er korrekt at anklagemyndigheden (Openbaar Ministerie, som altså ikke er et ministerium) oprindelig droppede tiltalen, men afgørelsen blev anket og omgjort af en domstol i Amsterdam.

De sager, der ikke blev anket, omfattede enten også anden kriminalitet af væsentlig betydning for straffastsættelsen eller var endt med foranstaltningsdom.

Dommen blev anket, men stadfæstet i Överste Domstolen og efterfølgende blev bøden betalt.

Sagen blev anket til Højesteret, der præjudicielt spurgte EU-Domstolen om, hvorvidt Funktionærlovens nævnte bestemmelse var forbudt i henhold til EU-princippet.

Dommen blev anket af Statsadvokaten for Særlig Økonomisk og International Kriminalitet, også kaldet bagmandspolitiet, der har ført sagen.

Hvordan bruke "ble anket" i en Norsk setning

Dette punktet ble anket til lagmannsretten.

Vedtaket ble anket inn for Trygderetten.

Saken ble anket til Frostating lagmannsrett.

Men henleggelsen ble anket til statsadvokaten.

Alle kjennelsene ble anket til lagmannsretten.

Saken ble anket til Eidsivating lagmannsrett.

Domskommisjonens avsigelse ble anket til Høyesterett.

Lagmannsrettens kjennelse ble anket til Høyesterett.

Saken ble anket inn for Høyesterett.

Denne avgjørelsen ble anket til høyesterett.