Hva Betyr BLEV TILPASSET på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• ble tilpasset
• var tilpasset

Eksempler på bruk av Blev tilpasset på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Bilen blev tilpasset hver mands tegnebog.
Bilen ble tilpasset enhver manns lommebok.

Frisuren: Hår og skæg blev tilpasset moden.
Frisyren: Hår og skjegg ble tilpasset moten.

Styresystemet blev tilpasset til kundens individuelle behov.
Styringssystemet ble tilpasset kundens individuelle behov.

Anker ejede allerede Bærum Jernværk, og driften i Moss blev tilpasset dette.
Anker eide allerede Bærum Jernverk, og driften i Moss ble tilpasset dette.

Styresystemet blev tilpasset til kundens individuelle behov.
PLS-styringssystemet ble tilpasset kundens individuelle behov.

Love og regler i Dansk Vestindien tog udgangspunkt i Danmarks love, men blev tilpasset de lokale forhold.
Lover og regler i Dansk Vestindia tok utgangspunkt i Danmarks lover, men ble tilpasset etter lokale forhold.

De holdningsspørgsmål blev tilpasset fra General Social Survey.
Holdningen spørsmålene ble tilpasset fra General Social Survey.

De blev tilpasset til hverdagsbrug, og nogle fik feminine linjer.
De ble tilpasset for daglig bruk, og noen fikk feminine linjer.

Den elektriske drivline blev installeret, og chassiset og førerhuset blev tilpasset den nye teknologi.
Den elektriske drivlinjen ble montert, og chassiset og førerhuset ble tilpasset til den nye teknologien.

Hills roman Horns blev tilpasset til en film med Daniel Radcliffe i 2013.
Hills roman Horns ble tilpasset til en film med Daniel Radcliffe i 2013.

Filmen"My Sassy Girl" for eksempel blev skudt igen i Amerika og flere koreanske film blev tilpasset for.
Filmen"My Sassy Girl" for eksempel ble skutt igjen i Amerika og mer koreansk filmer ble tilpasset for.

Holdningsspørgsmålene blev tilpasset fra den generelle sociale undersøgelse.
Holdningsspørsmålene ble tilpasset fra den generelle sosiale undersøkelsen.

I 2007, manga modtaget den enogtredivte Kodansha Manga Award i kategorien shōnen,[ 1] og blev tilpasset i en tolv-episode anime serie.
I 2007, manga fikk tretti-første Kodansha Manga Award i shōnen kategori,[ 1] og var tilpasset til en tolv-episode anime serien.

Øens kystlinje og terræn blev tilpasset de eksisterende øers karakteristiske form.
Øyas kystlinje og terreng ble tilpasset eksisterende øyers karakteristiske form.

Hvert ark blev tilpasset hvert område, og vi tegnede træer og skader ind på papiret.
Hvert ark var tilpasset hvert spenn, og vi tegnet trær og skader inn på arket.

Mensis intercalaris blev afskaffet, og månedernes længde blev tilpasset, så de tilsammen udgjorde et år på 365 dage.
Mensis intercalaris ble avskaffet, og månedenes lengde ble tilpasset slik at de til sammen utgjorde ett år på 365 dager.

Denne stamme blev tilpasset med stor succes på mange områder tæt ved havet og Sitges, Kanariske Øer, etc.
Denne stammen ble tilpasset med stor suksess på mange områder nær sjøen og Sitges, Kanariøyene, etc.

Dette blev yderligere indarbejdet på mange forskellige sprog og blev tilpasset på engelsk som"dollar" fra den hollandske daler.
Dette ble videre innarbeidet på mange forskjellige språk og ble tilpasset på engelsk som"dollar" fra den nederlandske"daler".

Mange tror, at navnet blev tilpasset fra HawaiHawaiki navn, navnet på en mytisk hjemland alle polynesiere.
Mange tror at navnet ble tilpasset fra HawaiHawaiki navn, navnet på en mytisk hjemland alle polynesiere.

For at forebygge kontaminering fra en zone til en anden, blev produktionslinjen udviklet helt specifik med en UVC tunnel, der blev tilpasset specifikationerne til hele linjen i forhold til hastighed og mængde.
For å forhindre dekontaminering fra en sone til en annen, ble produksjonslinjen utviklet spesifikt med en UVC-tunnel som var tilpasset linjespesifikasjonene i forhold til hastighet og kvantitet.

Denne russiske sci-fi-film blev tilpasset fra romanen af samme navn af Arkady og Boris Strugatsky.
Denne russiske sci-fi-filmen ble tilpasset romanen av samme navn av Arkady og Boris Strugatsky.

Da jeg blev tilpasset for første gang, var jeg så overrasket over at høre de egentlige ord der blev sagt.
Da jeg ble tilpasset for første gang var jeg så overrasket over å kunne høre de faktiske ord som ble sagt.

Nogle af de innovative baner designet af holdet var Integrativ Business Experience(som blev tilpasset fra et kursus, der udbydes på University of Central Missouri), Management Practice, og samfundstjeneste.
Noen av de innovative baner designet av teamet var Integrative Business Experience(som var tilpasset fra en kurs som tilbys ved University of Central Missouri), Management Practice, og samfunnstjeneste.

Denne tilgang blev tilpasset af ledelsens teoretikere i vestlige lande og gradvist krystalliseret til det, vi kender som KPI-systemet.
Denne tilnærmingen har blitt tilpasset ledelsesteoretikere i de vestlige landene og gradvis utkrystallisert seg til det vi kjenner som KPI system.

Wiz åbnede på Broadway i 1975 og blev tilpasset til en filmversion med Michael Jackson og Diana Ross i 1978.
Wiz åpnet på Broadway i 1975, og ble tilpasset til en filmversjon med Michael Jackson og Diana Ross i 1978.

Palæontologer mener, at de i højere grad blev tilpasset til at knuse knogler, som i dette tilfælde kan bidrage til at forklare, hvorfor den døde ud, da en række af store planteædere døde i samme periode.
Paleontologer mener nemlig at den i større grad var tilpasset til å knuse bein, hvilket i såfall kan være med på å forklare hvorfor den døde ut, ettersom en rekke store planteetere døde ut i samme tidsperiode.

Filmen, der skildrer en kvindes kamp med kræft, og som blev tilpasset fra bogen og oplevelser fra det virkelige liv af den kinesiske tegneserietegner Xiong Dun, har indtjent 500 millioner yuan(78.7 millioner USD) siden dens frigivelse den 13. august i Kina.
Filmen, som skildrer en kvinnes kamp mot kreften, har blitt tilpasset fra boken og erfaringer fra det virkelige liv av kinesisk tegneren Xiong Dun, har spilt inn 500 millioner yuan(78,7 millioner dollar) siden det ble lansert den 13. august i Kina.

Øvelserne bliver tilpasset individuelt.
Øvelsene anpasses individuelt.

Vil blive tilpasset forhold og ikke forsøge at undertrykke din vilje.
Vil bli tilpasset forholdene og ikke forsøke å undertrykke din vilje.

Facaden er muligvis blevet tilpasset i forbindelse med flytningen.
Fasaden er muligens blitt tilpasset i forbindelse med flyttingen.

Hvordan bruke "blev tilpasset" i en Dansk setning

Disse benshi udøvede en dominerende indflydelse, og filmenes form blev tilpasset: Man undgik mellemtekster, nærbilleder og hurtig klipning.

Løsningen blev tilpasset deres begreber, deres forskellige roller og rettigheder og afløste deres netværksdrev.

Den ret lette Fiat 124 blev tilpasset til at klare de russiske køreforhold.

Derudover kunne jeg se et låneeksempel, som blev tilpasset efter det beløb og den tilbagebetalingsperiode, som jeg valgte i ’slideren’.

Protokollen beskrevet her blev tilpasset fra en protokol beskrevet af Trombetta et al. 24 som en justering af de anbefalede kit instruktioner for lav-input RNA-Seq.

Holten havde en tese: patienter burde kunne træne omtrent som idrætsudøvere gør, hvis belastningen blev tilpasset efter patientens forudsætninger.

Skanderborg Håndbold havde allerede fundet personen til at bære dragten, og den nye dragt blev tilpasset meget præcist.

Se også SKM2003.474.LR, hvor Ligningsrådets vejledende beregningsmodel for værdiansættelse af goodwill blev tilpasset til anvendelse på et finansieringsselskab.

Det var ret lummert og opvarmningen af Max blev tilpasset, dvs.

Colombo curry fulgte med Sri Lankanerne til Caribien og blev tilpasset de caribiske råvarer.

Hvordan bruke "ble tilpasset, var tilpasset" i en Norsk setning

Mange detaljer ble tilpasset familiens behov.

Turen ble tilpasset etter vår forespørsel.

Det fysiske arbeidsmiljøet ble tilpasset tilsvarende.

Styringssystemet ble tilpasset kundens individuelle behov.

Dette materialet ble tilpasset undersøkelsens formål.

Kapasiteten ble tilpasset ordremengden, ikke omvendt.

Antallet livbåter ble tilpasset antallet passasjerer.

Undervisningen ble tilpasset elevene sitt nivå.

Adsorpsjons isotermer ble tilpasset eksperimentell data.

det var tilpasset rullestol fra før.