Hva Betyr BLEV YDET på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• ble gitt
• ble innvilget
• ble ytt
• ble tilbudt

Eksempler på bruk av Blev ydet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

På dette tidspunkt eliten gamer blev ydet.
På denne tiden eliten gamer ble innvilget.

Der blev ydet livreddende førstehjælp på stedet.
Det ble gitt livreddende førstehjelp på stedet.

Titlen på pavelige blev ydet af pave Paul VI i 1972.
Tittelen på pavelige ble innvilget av pave Paul VI i 1972.

Det vanskeligste spørgsmål at besvare er, hvor stor finansiel støtte, der blev ydet.
Det vanskeligste spørsmålet å besvare er hvor stor finansiell støtte som ble ytt.

Optagelse kan tilbagekaldes, hvis den blev ydet på grundlag af væsentligt urigtige oplysninger…[-].
Opptak kan trekkes tilbake dersom det ble gitt på grunnlag av vesentlig uriktige opplysninger eller på…[-].

På denne test måler, hvor godt produkterne fjerner malware, Panda blev ydet ADVANCED rist.
På at testen måler hvor godt produktene er å fjerne malware, Panda ble innvilget ADVANCED rist.

Et vigtigt bidrag blev ydet ved at fremme udenlandske investeringer, overførsel af teknologi og produktion af varer til.
Et viktig bidrag ble gitt ved å promotere utenlandske investeringer, overføring av teknologi og produksjon av varer for.

De registrerede oplysninger om individuel støtte opbevares i ti år fra det tidspunkt, hvor støtten blev ydet.
Opplysninger om individuell bagatellmessig støtte skal oppbevares i ti år fra den dato da støtten ble gitt.

Programakkreditering til BA i humaniora, kunst og social tanke blev ydet af akkrediteringsbureauet ACQUIN i efteråret 2013.
Programakkreditering for BA i humaniora, kunst og sosial tanke ble gitt av akkrediteringsbyrået ACQUIN høsten 2013.

Det blev annekteret af normannerne i 933, og fransk indflydelse har varet siden autonomi blev ydet i 1204.
Det ble annektert av normannerne i 933, og fransk innflytelse har vedvart siden autonomi ble gitt i 1204.

Navnet Universitas Brawijaya(Brawijaya University) blev ydet af præsidenten for Republikken Indonesien gennem en ledning nr.
Navnet Universitas Brawijaya(Brawijaya University) ble gitt av presidenten i Republikken Indonesia gjennom en ledning nei.

Den rentesats, der anvendes til tilbagediskonteringen, er den gældende kalkulationsrentesats på det tidspunkt, hvor støtten blev ydet.
Renten som skal benyttes ved diskontering, skal være gjeldende kalkuleringsrente på tidspunktet da støtten ble gitt.

Siden der fortsat blev ydet militær modstand og på grund af faren for guerillakrig, forsøgte zaren at få ro i Finland.
Siden det fortsatt ble ytt militær motstand og på grunn av faren for geriljakrig, forsøkte tsaren å roe ned situasjonen i Finland.

Hvis der i forbindelse med påvisning af kræft i nulstadiet blev ydet medicinsk hjælp, sker genopretningen i hundredvis af tilfælde.
Hvis det ble gitt medisinsk hjelp under deteksjon av kreft i nullstadiet, opptrer gjenoppretting i hundre prosent av tilfellene.

Yderligere midler blev ydet af Kongen og Dronningen 30.000 kroner og fra privatpersoner, blandt andet fra Don Pedro Christophersen.
Ytterligere midler ble gitt av Kongen og Dronningen(30 000 kroner) og fra privatpersoner, blant annet fra Don Pedro Christophersen.

Vi refunderer afgifter for valgfri serviceydelser, der ikke var til rådighed eller blev ydet på grund af en overbooking eller annullering af flyvning.
Vi refunderer betaling for valgfrie tjenester som ikke var tilgjengelige eller ikke ble tilbudt på grunn av oversalg eller kansellerte flyvninger.

Prognosen for at slippe af med sygdommen er primært baseret på årsagen, som fremkalder sygdommens udvikling, samt om, hvordan tidligt og effektivt lægehjælp blev ydet.
Prognosen for å kvitte seg med sykdommen er først og fremst basert på årsaken, som fremkalte sykdomsutviklingen, samt hvordan tidlig og effektiv medisinsk behandling ble gitt.

En rådgiver angående jødiske affærer blev udnævnt og der blev ydet fuldt samarbejde til"Joint Distribution Committee" og senere til"Jewish Agency".
En rådgiver i jødiske saker ble utnevnt og det ble ytt fullt samarbeid til«Joint Distribution Committee» og senere til«Jewish Agency».

Administrative spørgsmål, ophævelse af byggetilladelser og juridiske problemer var årsagen til, at meget få byggetilladelser blev ydet i Marbella fra 2004-2015.
Administrative problemer, kansellering av byggetillatelser og juridiske problemer var årsaken til at svært få byggetillatelser ble gitt i Marbella fra 2004-2015.

Vi ønsker at vise vores oprigtige taknemmelighed over den støtte, der blev ydet af Scientologys Frivillige Hjælpere under krisen med skovbrandene i New South Wales.
Vi ønsker å vise vår oppriktige takknemlighet over den støtten som ble gitt av Scientologykirkens frivillige prester under skogbrannene i New South Wales.

Patentet af våben blev ydet af Englands Garter-konge-at-våben i 1922 og registreret i 1956 med Lord Lyon i Edinburgh og i 1992 med det offentlige register af våben, flag og badges af Canada.
Patentsamlingen ble gitt av Englands Garter-King-of-Arms i 1922 og registrert i 1956 med Lord Lyon King of Arms i Edinburgh og i 1992 med det offentlige register over våpen, flagg og merker i Canada.

Navnet Unity College blev valgt til at afspejle enigheden mellem kirkerne i Canberra for at samle deres ressourcer og give uddannelse, der tidligere kun blev ydet af større kirker i hovedstæderne.
Navnet Unity College ble valgt for å gjenspeile samholdet mellom kirkene i Canberra for å samle sine ressurser og gi opplæring som tidligere kun ble tilbudt av større kirker i hovedstaden.

Eksklusive og luksuriøse linje, hvor duften blev ydet ved hjælp af franske parfumefabrikanter, og hvor hvert produkt indeholder en kombination af ingredienser og næringsstoffer….
Eksklusive og luksuriøse linje der duften ble innvilget med hjelp av franske salver og hvor hvert enkelt produkt inneholder en kombinasjon av ingredienser og næringsstoffer viktig å gjenopprette….

I 1999 blev Cracow School of Art and Fashion Design tildelt den prestigefyldte pris"The Silver Loop" for sit bidrag til udviklingen af den polske modeindustri, der blev ydet af Poznań International Fair.
I 1999 ble Cracow School of Art and Fashion Design tildelt den prestisjetunge prisen"The Silver Loop" for sitt bidrag til utviklingen av polsk moteindustri som ble gitt av Poznań International Fair.

Armamentet blev ydet af Englands Garter-King-to-Arms i 1922 og blev registreret i 1956 med Lord Lyon King of Arms i Edinburgh og i 1992 med det offentlige register for våben, flag og mærker i Canada.
Patentet av våpen ble gitt av Englands Garter-King-at-Arms i 1922 og registrert i 1956 med Lord Lyon King of Arms i Edinburgh og i 1992 til allmennRegisteret Arms, Flagg og merker av Canada.

Oplysning og dokumentation er påkrævet for alle kurser, herunder dem, der ikke fører til en færdig legitimationsoplysninger, hvor kredit ikke blev ydet, og hvor akademiske arbejde var ikke relateret til området for sygepleje.
Disclosure og dokumentasjon kreves for alle kurs, inkludert de som ikke fører til en ferdig legitimasjonen, der kreditt ikke ble innvilget, og hvor faglig arbeid var ikke relatert til sykepleiefaget.

Armamentet blev ydet af Englands Garter-King-to-Arms i 1922 og blev registreret i 1956 med Lord Lyon King of Arms i Edinburgh og i 1992 med det offentlige register for våben, flag og mærker i Canada.
Patentsamlingen ble gitt av Englands Garter-King-of-Arms i 1922 og registrert i 1956 med Lord Lyon King of Arms i Edinburgh og i 1992 med det offentlige register over våpen, flagg og merker i Canada.

Eksklusive og luksuriøse linje, hvor duften blev ydet ved hjælp af franske parfumefabrikanter, og hvor hvert produkt indeholder en kombination af ingredienser og næringsstoffer afgørende at genoprette principperne for hår.
Eksklusive og luksuriøse linje der duften ble innvilget med hjelp av franske salver og hvor hvert enkelt produkt inneholder en kombinasjon av ingredienser og næringsstoffer viktig å gjenopprette….

Asala blev ydet Bahrains statsborgerskab efter Bahrains kong Hamad bin Isa Al Khalifa et par dage efter at hun gav en spektakulær præstation i operette Kærlighed og loyalitet i fejringen af Bahrain's Independence Day.
Asala ble gitt Bahraini statsborgerskap etter Bahraini Kong Hamad bin Isa Al Khalifa et par dager etter at hun ga en spektakulær opptreden i operette kjærlighet og lojalitet i feiringen av Bahrain's Independence Day.

Paris Saint-Germain har lidt en uventet sent slag da Serge Aurier ikke blev ydet et indrejsevisum for Det Forenede Kongerige, men den ekstra motivation kunne være lige, hvad de franske giganter brug forud for onsdagens UEFA Champions League sammenstød med Arsenal på Emirates Stadium.
Paris Saint-Germain fikk en uventet sent slag når Serge Aurier ikke ble innvilget innreisevisum for Storbritannia, men den ekstra motivasjonen kan være akkurat hva de franske gigantene trenger i forkant av onsdagens UEFA Champions League sammenstøt med Arsenal på Emirates Stadium.

Hvordan bruke "blev ydet" i en Dansk setning

Alle og enhver vidste, at beskyttelse blev ydet når den var påkrævet og gerne af en for personen jævnaldrende beskytter.

For 10 år siden var andelen af hjertestop, hvor der blev ydet førstehjælp på ca. 20 %, hvor den nu er over 50 %.

Så har vi besøgt Attrup Borgerforening, hvor at der blev ydet et tilskud på kr.

Under sin tjeneste over $ 25 millioner blev ydet til filantropiske organisationer i Orange County til at forbedre sundhedsspørgsmål for dem i nød.

Assistancen der blev ydet var aftalt med B forud for dennes konkurs.

Der blev ydet førstehjælp til kvinden, men hun døde på vej til Rigshospitalet.

Bagmandspolitiet har argumenteret med, at der er tale om gaver og fordele, som blev ydet for at bevare og fastholde et kundeforhold.

Der blev gået til den, ja - og der blev ydet herrefight og brugt knofedt af f.eks.

Beskrivelsen viser, at praksis ikke har været, at der blev ydet omkostningsgodtgørelse i enhver hjemvisningssituation.

De oplevede, at der blev ydet en særlig omsorg for dem, når de fik mulighed for selv at udvælge billedkunsten.

Hvordan bruke "ble innvilget, ble gitt, ble ytt" i en Norsk setning

Det ble innvilget starthjelp for forprosjektet.

Ble gitt siste gang høsten 2007.

Det ble innvilget gruppemøte Detaljer Samferdselsdepartementet.

Det ble ytt tilskudd til nyskapende aktivitet utenom de ordinære idrettstilbudene.

Nobelpris ble gitt til hele behandlingskjeden.

Instruksjoner ble gitt gjennom forhåndsinnspilte lydfiler.

Søknaden ble innvilget senere samme dag.

Nesten alle dampskip ble gitt seilføring.

Patentsøknaden ble innvilget allerede den 23.

Kjell Woll Sigurdsen ble innvilget permisjon.