Hva Betyr BLIVER UDSTYRET på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• blir utstyrt

Eksempler på bruk av Bliver udstyret på Dansk og deres oversettelse til Norsk

G70 bliver udstyret med engangsposer.
G70 blir utstyrt med engangsposer.

Ademe råder stadig individer til at tænke grundigt, inden de bliver udstyret.
Ademe anbefaler fortsatt at enkeltpersoner tenker nøye før de blir utstyrt.

Gæsterne bliver udstyret med dragt, hue, vanter og støvler.
Gjestene blir utstyrt med dress, lue, votter og støvler.

Herinde har vi en svaghed for blackout design og når de så tilmed bliver udstyret med reflekser er vi helt solgt.
Vi er kjempesvake for blackout design, og når de i tillegg blir utstyrt med refleks er vi helt solgt.

August 1994: Carlos bliver udstyret med sudanesiske livvagter, der skal beskytte ham.
August 1994: Carlos blir utstyrt med sudanesiske livvakter som skal beskytte ham.

Han skal aflevere legitimation til politiet og hans hytte i Gstaad bliver udstyret med elektronisk overvågning.
Han må overlate passet sitt til politiet, og huset i Gstaad må utstyres med et elektronisk overvåkingssystem.

De bliver udstyret til at tjene det fælles bedste tæt på hjemmet og i hele verden.
De blir utstyrt for å tjene det felles beste i nærheten av hjemmet og rundt om i verden.

Det nye supersygehus i Region Midtjylland bliver udstyret med en avanceret patientkaldløsning.
Det nye danske supersykehuset DNV-Gødstrup i Region Midtjylland, blir utstyrt med en avansert løsning for pasientsignal.

Eichmann bliver udstyret med et nyt navn, Otto Henninger, falske papirer og hverdagstøj.
Eichmann blir utstyrt med nytt navn, Otto Henninger, falske papirer og hverdagsklær.

Det vil blive ændret i den nye kabine, hvor hver stol bliver udstyret med en 9 tommer skærm med“video-on-demand”.
Dette endres nå i den nye kabinen, hvor hver stol utstyres med video on demand på en 9-tommers skjerm.

Alle bliver udstyret med godt, varmt vintertøj og får oplæring i sikker kørsel på snescooter.
Alle blir utstyrt med gode, varme vinterklær og får opplæring i sikker scooterkjøring.

De nye stadioner i Bordeaux, Lille, Lyon og Nice bliver udstyret med et system til fornybar energi ved hjælp af solcellepaneler.
De nye arenaene i Bordeaux, Lille, Lyon og Nice blir utstyrt med et system for fornybar energi.

Den bliver udstyret med håndtag, anbragt på en ramme og kørt ud til forsøgsstedet på motorcyklen.
Den blir utstyrt med håndtak, plassert på en ramme og kjørt ut til forsøksstedet med firhjulingen.

Det afgørende for dette arbejde er, at familierne bliver udstyret med de nødvendige værktøjer til at blive selvforsynende.
Essensielt i dette arbeidet er at familiene blir utstyrt med de verktøy som behøves så de kan bli selvforsynte.

Du bliver udstyret med et certifikat med navn, adresse, nationalitet, identitetsnummer samt dato for registreringen.
Du blir utstyrt med et sertifikat med navn, adresse, nasjonalitet, ID-nummer samt dato for registrering.

Den 310 kg tunge, sekshjulede rover kommer til Mars sammen med en russisk landingsplatform, der bliver udstyret med sine egne instrumenter.
Den 310 kilo tunge roveren med seks hjul kommer til Mars sammen med en russisk landingsplattform som blir utstyrt med sine egne instrumenter.

Danske fregatter bliver udstyret med raketter og radarudstyr, og på længere sigt måske også atombærende krydsermissiler.
Danske fregatter blir utstyrt med raketter og radarutstyr, og på lengre sikt kanskje også atombærende kryssermissiler.

Ifølge Boschs undersøgelse, så er europæerne særdeles interesseret i at bilparken bliver udstyret med avanceret elektronisk udstyr, der eksempelvis kan reducere bilens blinde vinkler.
Ifølge Boschs undersøkelse er europeere spesielt interessert i at bilparken utstyres med avansert elektronisk utstyr, f. eks. utstyr som kan redusere bilens blindsoner.

Staldtaget bliver udstyret med solceller til produktion af el, og gyllen forædles til biogas og et næringsrigt restprodukt.
Taket på løsdriftsfjøset utstyres med solceller for strømproduksjon, og gjødselen foredles til biogass samt et næringsrikt restprodukt.

Skibet bliver udstyret med miljøvenlige og højteknologiske motorer, men sejler- som sine søsterskibe- i udgangspunktet på vindkraft.
Skipet blir utstyrt med miljøvenlige og høyteknologiske motorer, men seiler- som sine søsterskip- i utgangspunktet på vindkraft.

Bilerne bliver udstyret med flere og flere sensorer, men der er naturligvis grænser for, hvor langt den enkelte bils sensorer rækker.
Bilene blir utstyrt med flere og flere sensorer, men det er selvsagt grenser for hvor langt sensorene i hver enkelt bil kan rekke.

Chauffører bliver udstyret med tablets, med hvilke de kan have konstant kontakt med planlæggerne på kontoret, og hvorpå de modtager information såsom ændringer af køreplaner i realtid.
Sjåførene utstyres med nettbrett som muliggjør konstant kontakt med planleggerne, slik at de kan motta informasjon om forandringer av kjøreskjema i sanntid.

Patienten bliver udstyret med en hovedskærm og koblet til et virtuelt univers, hvor han flyver gennem et islandskab og skyder med snebolde mod fjendtlige snemænd og mistænkelige igloer.
Pasienten blir utstyrt med en hodeskjerm og koblet til et virtuelt univers der han flyr gjennom et islandskap og skyter med snøballer mot fiendtlige snømenn og mistenkelige igloer.

Efter et kort forberedelsesprogram, hvor du bliver udstyret med alt nødvendigt udstyr(specialtøj, briller/goggles, hjelm, handsker osv.), bliver du taget til en vindtunnel hvor en luftstrøm løfter dig op med en hastighed på 180-200 km/t.
Etter en kort forberedelse der du blir utstyrt med alt nødvendig utstyr(spesielle klær, briller, hjelm, hansker osv.) venter vindtunnelen der en luftstrøm tar deg opp i hastigheter tilsvarende 180-200 km/t.

Efter et kort forberedelsesprogram, hvor du bliver udstyret med alt nødvendigt udstyr(specialtøj, briller/goggles, hjelm, handsker osv.), bliver du taget til en vindtunnel hvor en luftstrøm løfter dig op med en hastighed på 180-200 km/t.
Etter et kort forberedelsesprogram, hvor du blir utstyrt med alt nødvendig utstyr(spesialtøy, briller/goggles, hjelm, hansker osv.), blir du tatt med til en vindtunnel hvor en luftstrøm løfter deg opp med en hastighet på 180-200 km/t. Hvis det blir nødvendig, hjelper instruktøren deg i begynnelsen av flyturen.

Den vil desuden blive udstyret med Face ID og får ikke en home-knap.
Den skal også utstyres med Face ID, og den får ikke en hjemknapp.

Robotten kan også blive udstyret med ZCS patenteret sikkerheds kniv.
Roboten kan også utstyres med sikkerhetskniv patentert av ZCS.

Robotten kan også blive udstyret med ZCS patenteret sikkerheds kniv.
Roboten kan også utstyres med det ZCS-patenterte bladet.

Den blev udstyret med en kraftigere 2 liters motor som ydede 170 hk(125 kW).
De ble utrustet med en kraftigere 2 liters motor som ytte 125 kW.

Hovedbanerne blev udstyret med ATC sikkerhedssystem i 1990'erne.
Hovedbanene ble utstyrt med ATC sikkerhetssystem på 1990-tallet.