Eksempler på bruk av Daugava på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Floden Daugava går gennem byen, som har tre hoveddele.
Elven Daugava renner gjennom byen, som er delt i tre hoveddeler.Tårnet er bygget på øen Zaķusala i midten af floden Daugava.
Det ligger på bredden af floden Daugava på stedet for dets sammenflugt med Østersøen.
Det ligger på bredden av elven Daugava på stedet for sammenløp med Østersjøen.Efter ankomst til Rigas lufthavn kører vi ind mod byen,der er delt af floden Daugava.
Etter ankomst til Rigas lufthavn kjører vi inn mot byen, somer delt av elva Daugava.Landets eneste store flod, Daugava, løber fra Valdaj i Rusland og munder ud i Rigabugten.
Landets eneste store elv, Daugava, renner fra Valdaj i Russland og munner ut i Rigabukten.Også Hviderusland planlægger at bygge flere vandkraftværker ved Daugava.
Hviterussland har også planer om å bygge flere demninger for strømproduksjon langs sin del av Daugava.Landets eneste større flod, Daugava, løber fra Valdaj i Rusland og munder ud i Riga-bugten.
Landets eneste store elv, Daugava, renner fra Valdaj i Russland og munner ut i Rigabukten.Blandt de mange floder, som har deres kilder i Valdaj, er Volga,Dnepr og Daugava(Vestlige Dvina).
Blant de mange elvene som har sine kilder i Valdaj er Volga,Dnepr og Daugava(Vestre Dvina).Floden Daugava går gennem byen, som har 3 hoveddele: Den gamle bydel, centrum på østbredden og Pardaugava på vestbredden.
Elva Daugava går gjennom byen, som har tre hoveddeler, Gamlebyen og sentrum på nord-bredden og Pardaugava på sørbredden.Den største by i Letland er Riga, som er placeret på Rigabugten,ved mundingen af floden Daugava.
Den største byen i Latvia er Riga, som er plassert på Rigabukten,ved munningen av elven Daugava.Riga Slot: Ved breden af floden Daugava ligger Riga Slot, på det sted hvor de første fæstningsværker tidligere var placeret.
Riga festning: Ved bredden av elven Daugava finner du Riga festning, som ligger på det stedet hvor de første festningsverkene opprinnelig sto.Albert erobrede, med sværdriddernes og pilgrimmenes hjælp,på kort tid områderne på begge sider af nedre Daugava.
Albert erobret, med sverdsriddernes hjelp,på kort tid områdene på begge sider av nedre Daugava.Dette lå i et rektangulært område afgrænset af Rigabugten i vest, Daugava i syd og nåede i nord omtrent til Pärnu og Võrtsjärv i Estland.
Dette lå i et rektangulært område avgrenset av Rigabukta i vest, Daugava i sør og nådde i nord omtrent til Pärnu og Võrtsjärv i Estland.Tag bussen(billetpris- 0,70 LVL)til stop hedder Autoosta- det er den 2. stop efter du har krydset Daugava floden.
Ta bussen(fare- 0,70 LVL) til holdeplassen somheter Stockmann- det er den andre stopp etter du har krysset elven Daugava.Med sin beliggenhed ved Østersøen ogden store flod Daugava, som løber gennem byen, var Riga en af Østersøens rigeste handelsbyer, som ofte fik besøg af både vikinger og handelsfolk fra hansestæderne.
Med beliggenheten ved Østersjøen ogden store elva Daugava som renner gjennom byen, var Riga en av Østersjøens mest velstående handelsbyer, som ofte fikk besøk av både vikinger og kjøpmenn fra Hansaforbundet.I videste forstand omfatter Livland hele den sydlige halvdel af Estland og den del af Letland,som ligger nord for floden Daugava.
I videste forstand omfatter Livland hele den sørlige halvdelen av Estland og den delen av Latvia somligger nord for elva Daugava.De nedstammer fra en gruppe af indoeuropæiske stammer, som slog sig ned i området mellem Weichsel,øvre Daugava og Dnepr ved Østersøens(latin: balticum)s sydøstlige bred.
De nedstammer fra en gruppe av indoeuropeiske stammer, som slo seg ned i området mellom Wisła,øvre Daugava og Dnepr ved Østersjøens(latin: balticum) sørøstlige bredde.Ordenens opgave var at forsvare bispedømmet og underlægge sig og kue de baltiske befolkningsgrupper i området omnkring byen ogdermed sikre den lukrative handel langs floden Daugava.
Ordenens oppgave var å forsvare bispesetet, og underlegge seg og kue den baltiske befolkningen i området rundt byen, ogdermed sikre den lukrative handelen langs elven Daugava.Gå absolut ikke glip af at tage elevatoren op til kirkens udsigtsplads, hvor du fra 72 meters højde kan se både den gamle og nye by,floden Daugava og Rigabugten.
Du må ta heisen opp til kirkens utsiktspunkt(72 meters høyde!) og se utover den gamle byen, den nye byen,Elva Daugava og Rigabukta.Gå absolut ikke glip af at tage elevatoren op til kirkens udsigtsplads, hvor du fra 72 meters højde kan se både den gamle ognye by, floden Daugava og Rigabugten.
Ikke glem å ta heisen opp til kirkens utsiktspunkt, der du kan se både den gamle og nye byen,elva Daugava og Rigabukta fra 72 meters høyde.Ordens opgave var at forsvare biskopssædet og at underlægge sig og undertrykke den baltiske indfødte befolknings områder omkring byen ogdermed sikre den meget lukrative handelstrafik på floden Daugava.
Ordenens oppgave var å forsvare bispesetet, og underlegge seg og kue den baltiske befolkningen i området rundt byen, ogdermed sikre den lukrative handelen langs elven Daugava.Storbyen Riga i Letland er Baltikums Paris og har fået sin største ansigtsløftning nogensinde, men forfører stadig den besøgende med sine smukke bygninger ogudsigten over den mægtige flod Daugava.
Storbyen Riga i Latvia er Baltikums Paris og har gjort sin største ansiktsløftning noensinne, men forfører fremdeles turistene med alle sine vakre bygninger ogutsikten over den mektige elva Daugava.
