Hva Betyr DE TO BYDELE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• de to bydelene
• de to distriktene

Eksempler på bruk av De to bydele på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Byen med de to bydele.
Byen med de to bydelene.

De to bydele er adskilt af Bosporus-strædet.
Byen deles i to av Bosporos-stredet.

Der har tilmed været rivalisering de to bydele imellem.
Det har alltid vært en rivalisering mellom de to byene.

De to bydele er aldrig rigtigt vokset sammen til én by.
Siden har de to bydelene vokst sammen til en by.

Adskillige store broer forbinder de to bydele med hinanden.
Et stort antall broer forbinder de ulike bydelene med hverandre.

Den forbinder de to bydele Stare Město og Malá Strana med hinanden.
Broen binder sammen de to bydelene Stare Město og Malá Stran.

Det var først hen omkring 1700-tallet, at de to bydele rent fysisk voksede sammen.
Det var først rundt 1700-tallet at de to bydelene fysisk vokste sammen.

De to bydele Gradec og Kaptol udgør smukke historiske centrum i Zagreb.
De to bydelene Gradec og Kaptol utgjør den vakre historiske sentrum i Zagreb.

Broens funktion er, at forbinde de to bydele Stare Město og Malá Strana med hinanden.
Broen binder sammen de to bydelene Stare Město og Malá Stran.

De to bydele er forbundet med to broer, Pont vieux og Pont neuf.
De to bydelene er forbundet med to broer, Pont vieux og Pont neuf.

Puente Nuevo-broen er en anden seværdighed i Ronda, som forbinder de to bydele.
Puente Nuevo-broen er en annen severdighet i Ronda som forbinder de to bydelene.

I mellem de to bydele ligger et naturreservat, som indeholder en del vildt.
I mellom de to bydelene ligger et naturreservat, som inneholder mange ville dyr.

Vi har masser af hoteller i Belváros og Lipótváros- de to bydele, som tilsammen danner V-distriktet.
Vi har bra med hoteller i Belváros og Lipótváros, de to bydelene som sammen utgjør V-distriktet.

De to bydele er forbundet med to broer, Pont vieux og Pont neuf.
De to distriktene er koblet sammen med to broer, Pont Vieux og Pont Neuf.

I alt døde 140 mennesker i forsøget på at krydse grænsen mellem de to bydele, før den faldt i 1989.
I alt døde 140 mennesker i forsøket på å krysse grensen mellom de to bydelene, før den falt i 1989.

De to bydele forbindes af broen Ranbindra Setu med kunstfærdige stålgitre.
De to bydelene forbindes av broen Ranbindra Setu med de kunstferdige stålgitrene.

Mosonmogyaróvár blev et attraktivt turistisk og økonomisk centrum, efter integrationen af de to bydele i 1939.
Mosonmogyaróvár ble en attraktiv turisme og økonomiske sentrum etter 1939 integrasjonen av de to delene av byen.

De to bydele ligger på hver sin side af floden Donau og er forbundet med 7 smukke broer.
De to bydelen ligger på hver sin side av elven Donau og er forbundet av 7 vakre broer.

Rejser du til den smukke hovedstad, vil du stadig fornemme forskellen mellem de to bydele- ikke mindst geografisk.
Reiser du til den vakre hovedstaden vil du fremdeles fornemme forskjellen mellom de to bydelene- ikke minst geografisk.

De to bydele blev regnet som to forskellige byer i flere hundrede år(Gamle og Nye Brandenburg).
De to bydelene ble regnet som to forskjellige byer i flere hundre år(Gamle og Nye Brandenburg).

Fra Tate Modern over Themsen til City går den smukke hvide gangbro Millennium Bridge, som forbinder og dermed får de to bydele til at hænge sammen.
Fra Tate Modern over Themsen til City går den vakre hvite gangbroen Millennium Bridge, som forbinder og får dermed de to bydelene til å henge sammen.

Herefter rykkede tyskerne ind i de to bydele assisteret af tanks og specialenheder bevæbnet med flammekastere.
Deretter rykket tyskerne inn i de to bydelene assistert av tanks og spesialenheter bevæpnet med flammekastere.

I 1896 i forbindelse med tusindårsfestlighederne åbnede for eksempel Europas første undergrundsbane, ligesom der i denne gyldne periode blev bygget flere broer mellem de to bydele over Donau.
I 1896 i forbindelse med tusenårsfestlighetene åpent for eksempel Europas første undergrunnsbane, men også ble det bygget flere broer mellom de to bydelene over Donau.

Ved floden, på grænsen mellem de to bydele, findes også den største og bedste bevarede del af den tidligere Berlinmur.
Ved siden av elven, på grensen mellom de to bydelene, ligger den største og best bevarte delen av Berlinmuren.

I de to bydele tales der to forskellige dialekter, men alligevel bevæger befolkningen sig mellem de to bydele uden det mindste besvær og blander sig på gader og torve.
Innbyggerne i de to bydelene snakker ulike dialekter, men beveger seg fritt mellom de to delene og møtes på gater og torg.

Det er let at komme hertil fra A3 og desuden ligger der en togstation mellem de to bydele, som har forbindelser til oplagte udflugtsmål som den idylliske badeby Tropea og de forskellige strande på Costa degli Dei.
Det er lett å komme seg herfra og opp til motorveien A3, og det ligger en togstasjon mellom de to bydelene som tilbyr forbindelser til opplagte utfluktsmål som den idylliske badebyen Tropea og de forskjellige strendene på Costa degli Dei.

De to bydele forbindes både med trapper, men også med kabelbanen, Funicolare, og så kan du naturligvis køre derop i bil, men det kan være svært at finde en parkeringsplads.
De to distriktene er forbundet både med trapper, men også med taubaner, Funicolare, og deretter kan du selvsagt kjøre opp i bilen, men det kan være vanskelig å finne en parkeringsplass.

De polske styrker i de to bydele var ikke forberedt på det voldsomme tyske modangreb og blev hurtigt nedkæmpet.
De polske styrkene i de to bydelene var ikke forberedt på det voldsomme tyske motangrepet og ble raskt nedkjempet.

De to vestlige bydele St.
De to vestlige bydelene St.

Efter en kort gåtur på avenidaen kommer du til de historiske pladser, Rossio og Praca da Figueira, omgivet af de to historiske bydele, Bairro Alto, med det flotte Convento do Carmo, og Alfama med borgen São Jorge på toppen.
Fortsett videre til Avenida da Liberdade og de historiske torgene Rossio og Praça da Figueira, omgitt av de to historiske bydelene Bairro Alto med det flotte Convento do Carmo, og Alfama med borgen São Jorge på toppen.

Hvordan bruke "de to bydele" i en Dansk setning

Navnet på hovedstaden er en sammenfletning af de to bydele Buda og Pest, som netop opdeles af Donau.

Da Chritianshavn i 1618 blev anlagt som ny bydel i København, blev Knippelsbro anlagt for at forbinde de to bydele.

Vores tilgang til grænsefeltet har været et ønske om at skabe en udveksling mellem de to bydele og inddrage en erindring af byen.

Bydelsskolen: Uddannelses- og erhvervsstrøget skaber en Områdets nye bydelsskole ligger som en bro over Ringvejen og forbinder de to bydele.

På landstriben mellem de to bydele er der bevaret et stykke af de to mure på hver side af patruljeringsområdet, skarpt markeret af to vægstykker, så murområdet står som et ingenmandsland.

De to bydele har traditionsmæssigt en del til fælles og mange af Hellerups omkring 75.000 indbyggere bruger Østerbro til indkøb og andre ærinder.

I området vil du med det samme opleve, at du bliver opslugt af den smukke natur og den hyggelige bystemning i de to bydele Saalbach og Hinterglemm.

Princes Street Gardens ligger i dalen mellem Old Town og New Town, og forbinder de to bydele.

Det har vi gjort ved at skabe en række boliger langs grænsefeltet, der kan fungere som et hængsel mellem de to bydele.

Drengene i de to bydele - Torupkjær og Bjellerup - lå ofte i indbyrdes krig.

Hvordan bruke "de to distriktene, de to bydelene" i en Norsk setning

I de to distriktene i Somalia, derimot, svarte 90 prosent at 19.

Bruer bandt de to bydelene sammen på tvers av elven.

I de to distriktene i Somalia, derimot, svarte 90 prosent at 22.

Les hva politimesterne i de to distriktene mener om sammenslåinga.

De to distriktene Köln-Aachen og Koblenz-Trier ble vunnet av Det katolske sentrumspartiet.

I de to distriktene i Somalia, derimot, svarte 90 prosent at 21.

Han følger utbyggingssakene i de to bydelene veldig nøye.

Fylket består av de to distriktene og , som også er navnet på gamle.

Nå vil heller de to distriktene bli til ettt.

Grensen mellom de to bydelene kalles ”den grønne linje”.