Hva Betyr FÆLLESKAB på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• fellesskap
• felleskap
• samfunn

Eksempler på bruk av Fælleskab på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Et fælleskab af individualister.
Et samfunn av individualister.

Det er ikke bare solo Tetris i fælleskab.
Det er ikke bare solo Tetris i felleskap.

Hjørnesofaer skaber fælleskab og hygge i hjemmet.
Hjørnesofaer skaper fellesskap og komfort i hjemmet.

Hvor mange mennesker skal der være for at have et fælleskab?
Hvor mye fellesskap må til for å ha et samfunn?

Oplevelser med fokus på fælleskab og livsglæde.
Opplevelser med fokus på fellesskap og livsglede.

Hop med i gruppen og bliv en del af vores hurtig voksende fælleskab.
Bli medlem på Bli med i vårt raskt voksende fellesskap.

En tur der kombinerer fælleskab, motion og faglighed.
En tur som kombinerer felleskap, mosjon og faglighet.

Hver enkelt har deres egen lille plads, der er blevet tildelt i fælleskab.
Hver enkelt har sin egen lille plass som er blitt tildelt i fellesskap.

Men er det mere fælleskab og håb end tro, nutidens individer søger?
Men er det mer fellesskap og håp enn tro vi søker i dag?

Mette voksede op i et miljø præget af idealer om åbenhed, fælleskab og fælleseje.
Mette vokste opp i et miljø preget av idealer om åpenhet, fellesskap og deling.

For det første kan vi bede i fælleskab med den jordiske og den himmelske Kirke.
For det første kan vi be i fellesskap med den jordiske og himmelske Kirke.

Her deles viden, kreativitet udfoldes og et varmt socialt fælleskab opbygges.
Her deles kunnskap, kreativiteten utfoldes og et varmt sosialt fellesskap bygges opp.

Hjemsted for et større kristent fælleskab, der under kejser Diocletians forfølgelser var flygtet fra Rom.
Hjemsted for et større kristent fellesskap som under keiser Diokletians forfølgelser hadde flyktet fra Roma.

Du vil få et højskoleophold på Zanzibar, hvor fælleskab og nærvær er i centrum.
Du vil få et folkehøgskoleopphold i utlandet hvor fellesskap og nærvær står i sentrum.

Generation Z(1991-2005) ønsker fælleskab, har en global forståelse, er fornuftsmennesker og er opvokset med IT.
Generasjon Z(1991-2005) ønsker felleskap, har en global forståelse, er fornuftsmennesker og er vokst opp med IT.

UNC mener at disse partnerskaber resulterer i stærkere fælleskab og en mere robust natur.
UNC mener at disse partnerskapene vil resultere i sterkere fellesskap og en mer robust natur.

Vi tilbyder et inspirerende og interaktivt fælleskab og webshop, hvor du kan finde blogs, artikler, tutorials og dit yndlingsgarn og andet tilbehør.
Vi tilbyr et inspirerende og interaktiv samfunn og en spennende nettbutikk, hvor du kan finne bloggere, artikler, opplæringsvideoer, samt dine favorittprodukter.

Hvert eneste kvarter omkring den velbesøgte strandpromenade bærer præg af fælleskab og aktivitet.
Hvert nabolager rundt den velbesøkte strandpromenaden bærer preg av felleskap og aktivitet.

Så snart man har sat en grænse mellem ét fælleskab og andre, opstår fysiske skillelinjer som et logisk næste skridt.
Så snart man har satt en grense mellom ett fellesskap og andre, oppstår fysiske skiller som et logisk neste skritt.

Se byens seværdigheder og høre om byens historie; en tur der kombinerer fælleskab, motion og faglighed.
Se byens severdigheter og hør om byens historie- det blir en tur som kombinerer fellesskap, mosjon og fag.

Og på facebook kan jeg nogle gange finde et fælleskab af andre, utrendy, kedelige mennesker med sær humor og mærkelige interesser.
Og på facebook kan jeg noen ganger finne et felleskap av andre, utrendy, kjedelige mennesker med sær humor og merkelige interesser.

Se byens seværdigheder og hør om byens historie- det bli' en tur der kombinerer fælleskab, motion og faglighed.
Se byens severdigheter og hør om byens historie- det blir en tur som kombinerer fellesskap, mosjon og fag.

Vi er 71 mennesker mellem 0 og 65 år, der alle ønsker at leve i et fælleskab, hvor voksne som børn har et medansvar for udviklingen af vores lille samfund.
Vi er 71 mennesker mellom 0 og 65 år, som alle ønsker å leve i et felleskap hvor både voksne og barn har et medansvar for utviklingen av det lille samfunnet vårt.

Vores formål er at promovere strikning og hækling og at gøre det sjovt og nemt ved at opbygge verdens mest inspirerende online fælleskab og den bedste webshop med garn.
Målet vårt er å fremme strikking og hekling og gjøre det enkelt og gøy, gjennom å skape verdens mest inspirerende fellesskap og beste online garnbutikk.

Begge parter er tilfredse med, at vi har opnået enighed, og at vi i fælleskab kan se fremad og bygge et stærkt, konkurrencedygtigt Norwegian, som sikrer arbejdspladserne i luften og på jorden.
Beggeparter er tilfreds med at vi har oppnådd enighet og at vi i fellesskap kan sefremover og bygge et sterkt, konkurransedyktig Norwegian som tryggerarbeidsplassene både i lufta og på bakken.

Det grønne parkstrøg fungerer som samlende og strukturerende rum for hele bydelen og åbner for realiseringen af en ny bydel med fokus på netværk, fælleskab og bæredygtighed.
Grønne parkområder fungerer som samlende og strukturerende rom for hele bydelen og åpner for realiseringen av en ny bydel med fokus på nettverk, fellesskap og bærekraft.

Nogle organisationer har strenge standarder for medlemskab eller fælleskab, som det amerikanske akademi for optometri.
Noen organisasjoner har strenge standarder for medlemskap eller fellesskap, for eksempel American Academy of Optometry.

Der skal på hver arbejdsplads være en tillidsudvalgt repræsentant for arbejdstagerne, som i samarbejde med arbejdsgiveren, arbejder for at opnå størst mulig fælleskab på arbejdspladsen.
På hver arbeidsplass må en tillitsutvalgt, som representerer arbeidstakerne, samarbeide med arbeidsgiveren for å oppnå best mulig fellesskap på arbeidsplassen.

Alle har brug for et formål, noget at tro på, et sted at høre hjemme, et fælleskab, der kan hjælpe en til at blive til det, man ønsker.
Alle trenger et formål, noe å tro på, et sted å høre til, et fellesskap som kan hjelpe deg med å bli alt du kan bli.

Her deltager gæsterne aktivt i praktiske gøremål under rejsen, som fx fælles madlavning- et koncept, der giver et helt særligt fælleskab og sikrer en social ferie i topklasse.
Her deltar gjestene aktivt i praktiske gjøremål på reisen, som for eksempel felles matlaging- et konsept som skaper et helt spesielt fellesskap og sikrer en sosial ferie i toppklassen.

Hvordan bruke "fælleskab" i en Dansk setning

Når de unge selv er aktivt medbestemmende, bliver det nemmere at holde hinanden op på rammer, regler og aftaler, som er udarbejdet i fælleskab.

juli Borgere vælger Frederikssund Kommune på grund af natur og fælleskab.

De har varierende grad af fælleskab afhængigt af, hvor meget de overlapper hinanden.

køb hos roxy billige online københavn og bliv medlem af vores store online sports fælleskab.

Man er derfor tvunget til at glædes over det fælleskab man er i, - og det kan for så vidt være både udfordrende og meget sundt.

Vi ser i fælleskab på om websitet opfylder de krav, vi nåede frem til i behovsanalysen – og retter eventuelle fejl.

Det er meget spændende at opleve de praktiske problemer i en Zoo at få indblik i den virkelige verdens problemer, og være med til at løse problemer i fælleskab.

Det kræver dog, at man får medarbejderne med på vognen, så man i fælleskab reducerer forbruget, siger Helena Barton.

Et af kerneprincipperne i yoga er begrebet ”Sanga”, et sanskrit ord som betyder et stærkt fælleskab eller familie af ligesindede ”yogier”.

Tom Jørgensen Kunstanmelder, forfatter, Læs mere Individ og fælleskab.

Hvordan bruke "fellesskap, samfunn, felleskap" i en Norsk setning

Hvilke fellesskap sier kildene noe om?

samfunn redaktøren har ordet media forskningsformidling

Nen savner gså fellesskap utenm gudstjenesten.

Jeg ser fargerike fellesskap gjennom bussvinduet.

Fordi Norge trenger felleskap - ikke egoisme.

Leirbål, allsang, fellesskap med nye venner.

solberg warloe narkosiktelsen høyre samfunn innenriks

næringsliv landbrukspolitikk landbruk samfunn kronikk økologi

debatt foreldre oppdragelse samfunn steinar larssen

Hva slags fellesskap ønsker studentene seg?