Eksempler på bruk av Gamling på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvad så, gamling?
Gamlingen vil have mig.
Jeg er rede, Gamling.
Jeg er rede, Gamaling.Gamlinge, der spiller skak?
Hvem er jeg, Gamling?
Hvem er jeg, Gamaling?Du er jo en gamling som lever i fortiden.
Du er så dum, gamling.
Du er så kjørt, gamling.Godt forsøg, gamling, men nu får du bank.
Godt forsøk, gamle mann, men nå skal du få.Hvem siger det, gamling?
Sier hvem, gamle mann?Hvis gamlingen dér kan få os dertil, hvad venter vi så på?
Hvad glor du på, gamling?
Hva glor du på, gamling?Sørg for at gamlingen arbejder.
Sørg for at gamlingen jobber.Jeg har advaret dig, gamling.
Jeg advarte deg, gamling.Den falske, blinde gamling var digital. Tro mig.
Tro meg, han falske, blinde gamlingen var digital.Herre? Hvem er jeg, Gamling?
Hvem er jeg, Gamling? Herre?Så er der én gamling mindre.
Så er det én gamling mindre.Vælg dine næste ord med omhu, gamling.
Velg dine neste ord med omhu, gamle mann.Hun er for sød til at fortælle en gamling som dig sandheden.
Du skælder meget ud for en gamling.
Mye drittprat for en gamling.Derfor havde han udskiftet sin»uniform«, som bestod af et lændeklæde, der lignede en enorm blebuks, med en skinnende silkehabit og et slips, lejet for en slik hos Vishnu Jawinder(udtales Hvisnu jeg vinder), en gamling fra landsbyen, som i sin ungdom havde været handelsrejsende for et berømt shampoomærke, og som stadig havde de smukkeste grå krøller.
Det var derfor han hadde byttet ut«uniformen» sin, som besto av et lendeklede formet som en enorm bleie, med en skinnende dress i blank silke og et slips som han hadde leid for en slikk ogingenting av Dhritman(uttales sånn som det skrives), en gamling i landsbyen som i sin ungdom hadde vært salgsrepresentant for en berømt sjampofabrikant og derfor hadde klart å beholde noen vakre, grå krøller.Jeg vil ikke køre som en gamling.
Jeg vil ikke kjøre som en gamling.Jeg rørte ikke gamlingen.
Jeg rørte ikke den gamle mannen!Respektløse fjolser! Hvad er problemet, gamling?
Respektløse fjols! Hva er problemet ditt, gamle mann?Har De mistet forstanden, gamling?
Har du gått fra vettet, gamle mann?Men hør her,din sjove lille gamling.
Men hør her,din morsomme lille gamling.Og for hvad? Hvorfor tror De, det sker, gamling?
Og hvorfor? Hvorfor er det sånn, gamle mann?Skal jeg nu bokse mod en tosse og en gamling?
Nå får jeg bokse mot en tomsing og så en gamling.Gift dig hellere, førdu bliver en ensom, bitter gamling.
Gift deg førdu blir en ensom og bitter gamling.Tving mig ikke til at smadre dig foran din søn, gamling.
