Hva Betyr HANS ANMODNING på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• hans forespørsel
• hans anmodning
• ønsket hans

Eksempler på bruk av Hans anmodning på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Afvis hans anmodning.
Avvis ønsket hans.

Hans anmodning blev afvist bragte ham så mange smerter.
Hans forespørsel ble avvist brakt ham så mange smerter.

Fortæl ham, at jeg tilbøjelig til at afvise hans anmodning.
Si at jeg er tilbøyelig til å avvise hans anmodning.

Januar 2013 blev hans anmodning om prøveløsladelse afvist.
Januar 2013 ble hans anmodning om prøveløslatelse avslått.

Men min sunde dømmekraft siger mig, at vi skal respektere hans anmodning.
Men den sunne fornuften min sier at vi burde følge ønsket hans.

På hans anmodning var rammen en integreret del af arbejdet.
På hans forespørsel var rammen en integrert del av arbeidet.

De sagde at deres trosfæller i Vancouver havde sendt dem hans anmodning om et besøg.
De kunne fortelle at vitnene i Vancouver hadde videreformidlet hans ønske om å få besøk.

Hans anmodning om at blive optaget i tre episoder blev godkendt.
Hans forespørsel om å bli omtalt i tre episoder ble godkjent.

Du kan ikke acceptere hans anmodninger om små doseringer af medicin.
Man kan ikke akseptere hans forespørsler om små doser av medisin.

Hans anmodning. Han bliver nok glad for, at du kom for at sige det.
Hans ønske, og han blir takknemlig for at du kom og ga oss beskjed.

I" Ikea"er ikke første klasse,- sagde Kamprad, benægte hans anmodning- kan du gå i bil?
I" Ikea"er ikke første klasse,- sa Kamprad, å nekte hans forespørsel- kan du gå med bil?

Uanset hans anmodning vil dit tilbud om at vise din kærlighed få din partner til at føle sig elsket.
Uansett hans forespørsel, vil tilbudet om å vise kjærligheten få din partner til å føle seg elsket.

En person beskriver et billede, som han trukket ud på hans anmodning, barrieren er fjernet unnoticeably.
En person beskriver et bilde som han trukket ut på hans forespørsel, barrieren er unnoticeably fjernet.

Lad ham ikke blive fornærmet ved konstant at gentage den kategoriske"nej" som svar på alle hans anmodninger.
Ikke la ham ta fornærme på deg, og gjentatte ganger den kategoriske"nei" som svar på alle hans forespørsler.

Februar 1922 forlod han Palæstina, efter at hans anmodning til redaktøren for The Times var blevet ignoreret.
Februar forlot han Palestina, etter at hans anmodning til redaktøren for The Times hadde blitt ignorert.

På en mirakuløs måde var den sovjetiske ambassade Jenkins stadig i stand til at blive kontaktet, men hans anmodning om hjælp blev afvist.
På en mirakuløs måte var den sovjetiske ambassaden Jenkins fortsatt i kontakt, men hans forespørsel om hjelp ble avvist.

Når en kvinde regelmæssigt ammer en baby på hans anmodning, kan menstruationen begynde efter ophør af laktation.
Når en kvinne regelmessig ammer en baby på hans forespørsel, kan menstruasjonen begynne etter at laktasjonen er avsluttet.

McClellan anmodede om tilladelse fra Washington til at evakuere Harpers Ferry og indlemme dens garnison i hans hær, men hans anmodning blev afslået.
McClellan ba om tillatelse fra Washington til å evakuere Harpers Ferre og innlemme dens garnison i hæren, men ønsket hans ble avslått.

Hver klient på VerumOption kan have en demokonto på hans anmodning for at lære at handel binære optioner(med ingen rigtige penge investeret).
Hver klient på VerumOption kan ha en demokonto på hans forespørsel for å lære å handle binære opsjoner(med ingen virkelige penger investert).

Han var meget rolig og bad om overbevisende at lade sine øjne være ubundne, men hans anmodninger blev ikke respekteret.
Han var veldig rolig og ba om å overbevisende forlate øynene hans uten tilknytning, men hans forespørsler ble ikke respektert.

Moderne børnelæger anbefaler at fodre barnet på hans anmodning- på den måde vil det vise sig at udgøre det regime, der passer til barnet selv og holde fast i det i fremtiden.
Moderne barneleger anbefaler å mate barnet på hans forespørsel- på denne måten vil det vise seg å gjøre opp regimet som er praktisk for barnet selv, og holde seg til det i fremtiden.

Måske er det mere dumt end at tage et lån eller et pant på hans anmodning og arrangere alt for sig selv.
Kanskje det er dumere enn å bare ta et lån eller et boliglån på hans forespørsel og ordne alt for deg selv.

Prøv at hjælpe nogen, ikke på hans anmodning, men når du selv ser, at en person har brug for hjælp og forsøger at hjælpe dig selv, i stedet for at bruge andre som en ressource til at opfylde behovene.
Prøv å hjelpe noen, ikke på hans anmodning, men når du ser selv at en person trenger hjelp og prøver å hjelpe deg selv, i stedet for å bruke andre som en ressurs for å oppfylle behovene.

Prioriter dine følelser, foretag kun de ændringer, du ønsker, og lad ikke hans anmodninger om forandring påvirke dit selvværd.
Prioriter følelsene dine, gjør bare de endringene du vil ha, og ikke la hans forespørsler om forandring påvirke selvtillit.

Eftersom han har afsonet 14 år, så vel som hans ekstraordinære samarbejdsvillighed i en af statsadvokatens mest vigtige undersøgelser støtter vi kraftigt hans anmodning om løsladelse før tiden.
Ettersom han har sonet 14 år, så vel som hans ekstraordinære samarbeidsvillighet i en av statsadvokatens mest viktige undersøkelser støtter vi kraftig hans anmodning om løslatelse før tiden.

Hvis chefen er sympatisk for medarbejderne og viser menneskelige kvaliteter, vil hans anmodninger blive opfyldt hurtigere, og motivet om ikke at forlade mere lønnet arbejde kan være det interne klima i holdet.
Hvis sjefen er sympatisk mot de ansatte og viser menneskelige kvaliteter, vil hans forespørsler bli oppfylt raskere, og motivet til ikke å forlate for mer betalt arbeid kan være det interne klimaet i teamet.

Selvom bror Ogwo vendte tilbage til sit hjem året efter, blev han fortsat udsat for pres til at blive medlem af årgangsforeningen, og alle hans anmodninger om at få sine ejendele tilbage blev ignoreret.
Bror Ogwo vendte tilbake til hjemmet sitt året etter, men ble fortsatt utsatt for press til å bli med i foreningen for jevnaldrende, og hans forespørsler om å få tilbake eiendelene ble ignorert.

General Juin var overbevist om, at Cassino kunne omgås og det tyske forsvar dirkes op ad denne nordlige rute, men hans anmodning om forstærkninger for at kunne fastholde fremdriften i hans fremrykning blev afslået, og det ene reserveregiment, som var til rådighed(fra 36. division) blev sendt som forstærkning til 34. division.
General Juin var overbevist om at Cassino kunne bli passert og de tyske forsvarerne skulle bli presset av ved denne nordlige ruten, men hans anmodning om reserver som skulle hjelpe han med den øyeblikkelige fremrykningen ble avvist og det eneste ledige reserveregiment(fra 36. divisjon) var sendt for å forsterke 34. divisjon.

Lær hvordan du laver en god rygmassage og masserer ham uden at vente på hans anmodning, eller når du også vil have en massage.
Lær hvordan du gjør en god ryggmassasje og masser ham uten å vente på hans forespørsel, eller når du også vil ha en massasje.

I henhold til det påståede påhviler det i henhold til påstanden inden for tre måneder, at arbejdstagerens krav, hvis hans anmodning anerkendes som respektfuld, til hans fordel ydes ud over det beløb, han pålægges af producenten, en særlig belønning i et beløb, der ikke overstiger hans to måneders løn med en hastende kontrakt, Under en ubestemt kontrakt er der en tilbagebetaling på to uger.
I henhold til det påståtte, innen tre måneder, er kravet til arbeideren, dersom hans anmodning blir anerkjent som respektfull, til hans fordel, tildelt, i tillegg til det beløpet han pålegger av produsenten, en spesiell belønning i et beløp som ikke overstiger en to måneders lønn med en hastende kontrakt, Under en ubestemt kontrakt er det en to ukers tilbakebetaling på grunn.

Hvordan bruke "hans anmodning" i en Dansk setning

Som jeg har forstået det, afslog Finansministeriet allerede under telefonsamtalerne at efterkomme hans anmodning.

Den oplyste, at hans anmodning blev afvist, og at hans konto ville blive lukket, fordi Shane blev opført i en negativ casinodatabase.

Landsretten burde derfor ikke have truffet afgørelse om, at hans anmodning om besigtigelse af hans lejemål og et sammenligningslejemål ikke blev imødekommet.

Kina, Nicaragua, Cuba og Brasilien svarede ikke på hans anmodning.

Hans anmodning støttes af generalsekretæren konsuler i republikken.

Ifølge Orla Hav skyldes hans anmodning to ændringsforslag til loven, som kunne være blevet vedtaget tirsdag.

Indien afviste hans anmodning og sagde, at de så “ingen grund til at tiltræde Snowden-anmodningen.” Europa var enten “lunken” eller direkte afvist hans anmodninger.

Han forsøger at booke et værelse hos dørmanden Richie, som afslår hans anmodning - med det private arrangement som begrundelse.

Jeg meddelte samtidig A at hvis han ønskede at Justitsministeriet på ny tog stilling til hans anmodning om aktindsigt, måtte han anmode Justitsministeriet om det.

Imidlertid blev sovjetiske spillere defecting til Nordamerika strengt frarådes på det tidspunkt, og hans anmodning blev mødt med stor modstand.

Hvordan bruke "ønsket hans, hans forespørsel" i en Norsk setning

Største ønsket hans er nok å bli kjendis.

Hans forespørsel om fred ble møtt med en flom av beskyldninger og fornærmelser.

Derfor ønsket hans musikalske venner ofte ham dårlig helse.

Eller rettere sagt, hans forespørsel er sannsynlig å "Rangere meg høy, jeg forstår kategoriene".

På hans forespørsel var rammen en integrert del av arbeidet.

Først stripper trondheim hans forespørsel bekreftet.

På hans forespørsel var forfattere Willis Goldback og Elliott Clawson involvert i prosjektet.

Også var det jo det ønsket hans da.

Jeg søkte ikke eller ønsket hans råd.

Hans forespørsel ble avvist brakt ham så mange smerter.