Eksempler på bruk av Islændinge på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vi er alle islændinge.
Islændinge vil ikke tilbagebetale.
Island vil ikke betale.Mita! -Kom og mød mine islændinge.
Islændinge er nogle hårde hunde.
Gorillaen er stærkere end islændinge.
Gorillaer er sterkere enn islendinger.Islændinge har størst hang til hash.
Islendinger har størst trang til hasj.Vikingerne talte lidt som islændinge.
Vikingene snakket litt som islendingene gjør.Islændinge nægter at betale for bankkrak.
Islendinger vil ikke betale for bankkollaps.Víti er et populært badested for både islændinge og turister.
Víti er et populært badested for både Islendinger og turister.Lovændring: Islændinge må ikke længere nedlægge spanske turister.
Lovendring: Islendinger får ikke lenger knerte ned spanske turister.Kristendommen kom først til Island med islændinge, som blev omvendt i udlandet.
Kristendommen kom først til Island med islendinger som ble omvendt i utlandet.Selvom islændinge er vilde med deres bil, har Akureyri et godt busnetværk.
Selv Islendingene er gale om bilen sin Akureyri har en god buss-system.Besøg et af Islands mest fjerntliggende steder, som kun få islændinge har set.
Besøk et av Islands mest avsidesliggende steder- et sted til og med få islendere har sett.I Europa islændinge indtager toppen af podiet og fransk er placeret.
I Europa islendinger okkupere toppen av pallen og fransk er plassert på åttende plass.Klimaet var hårdt og koldt i 1800-tallet,og mange islændinge emigrerede til USA og Canada.
Klimaet var hardt ogkaldt på 1800-tallet og mange islendinger emigrerte til USA og Canada.Islændinge er et filmelskende folk, og film har ofte premiere her, før de kommer til Danmark.
Islendingene er et filmelskende folk, og filmer har ofte premiere her før de kommer til Norge.En gammel lov har igennem 400 år givet islændinge lov til at slå baskere ihjel uden straf.
En gammel lov har i 400 år gitt islendinger lov til å ta livet av baskere uten å bli straffet.At hun lå med amerikanerne på basen,- og athun ikke skulle holde sig for god til islændinge.
At hun lå med amerikanerne på basen,- og athun ikke skulle holde seg for god for islendinger.Yderligere har det at være en lille ø-nation gjort, at islændinge aktivt har skabt bånd til andre nationer.
Dessuten har islendingene i og med at de er en liten øynasjon aktivt knyttet bånd til andre nasjoner.Kongen blev rasende over at høre dette ogtruede med at fængsle eller dræbe alle islændinge i Norge.
Kongen blir rasende av å høre dette ogtruer med å fengsle eller drepe alle islendere i Norge.Nye kort over brugen af rusmidler ogstoffer viser, at islændinge indtager en skæv førsteplads i hashrygning.
Nye kart over bruken av rusmidler ogstoff viser at islendinger tar en suveren førsteplass i hasjrøyking.Jeg har siden hørt det er temmelig berømt, men da vi gik,var der ingen folkemængder og kun islændinge der.
Jeg har siden hørt det er ganske kjent, men da vi gikk,var det ingen folkemengder og bare islændinger der.De rejsende er et mix af turister til Island, islændinge på rejse og trafik mellem Nordamerika og Europa.
De reisende er en miks af turister til Island, islendinger på reise og reisende mellom Europa og Nord- Amerika.Få mere at vide omdet grundlæggende i sagaerne, og hvad der gør dem så vigtige for islændinge, unge som gamle.
Få grunnleggende kunnskap om sagaene ogfinn ut hvorfor de er så viktige for islendingene, både blant unge og gamle.Finanskrisen i 2008 fik store konsekvenser for mange islændinge, og mange har mistet tilliden til politikerne.
Finanskrisen i 2008 fikk store konsekvenser for mange islendinger, og mange har mistet tilliten til politikerne.Solsøgende islændinge fløj til de Kanariske Øer og Mallorca(Spanien) om vinteren og til andre varme steder om sommeren.
Islendinger på jakt etter sola reiste til Kanariøyene, Mallorca og Spania om vinteren, og til andre steder om sommeren.ASKASLEIKIR(Bowl Licker) Berygtet for at stjæle de træskåle, som islændinge spiste med i gamle dage.
ASKASLEIKIR(Bollesleiker) Beryktet for å stjele trebollene islendingene spiste fra i gamle dager.Begge lastvogntogschauffører var islændinge, og den ene af dem- en mand født i 1954- er sigtet for overtrædelse af færdselsloven.
Begge vogntogsjåførene er islendinger og den ene av dem, en mann født i 1954, er siktet i saken.Et af dagens højdepunkter var et besøg på Tingvalla(Þingvellir), hvor islændinge holdt deres første Alting i år 930.
Et av dagens høydepunkter var et besøk på Tingvalla(Þingvellir), hvor islendingene holdt sitt første Allting år 930.Dna-undersøgelser af 80 islændinge antyder, at vikingerne nåede Amerika og bragte indianske kvinder med tilbage.
DNA-undersøkelser av 80 islendinger antyder at vikingene nådde Amerika og brakte indianske kvinner med seg tilbake.
