Hva Betyr LØBE UD på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• løpe ut
• renne ut
• gå ut
• løp ut
• springe

Eksempler på bruk av Løbe ud på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Kom, vi må løbe ud.
Kom, vi må løpe ut.

De vil løbe ud en dag.
De vil gå ut en dag.

Vandet skulle løbe ud.
Vannet skulle renne ut.

Skal vi løbe ud og råbe.
Skal vi løpe rundt og rope.

Måske skal du bare løbe ud.
Du burde kanskje bare løpe ut.

Du må ikke løbe ud på vejen.
Du må ikke løpe ut i veien.

Løbe ud og blive spist af en ugle?
Løpe ut og bli spist av en ugle?

Jeg lod det løbe ud i sandet.
Jeg lot det renne ut i sanden.

Manden sagde, han så drengen løbe ud.
Mannen sa at han så gutten løpe ut.

Jeg kan løbe ud og hente den.
Jeg kan løpe ut og hente den.

Så kunne vandet løbe ud igen!
Slik at vann kan renne ut igjen!

Løbe ud til døren så snart dørklokken ringer.
Gå på plassen når dørklokken ringer.

Kan du ikke løbe ud og købe dessert?
Kan ikke du løpe ut og kjøpe dessert?

Eksempelvis kan han åbne terrassedøren og løbe ud.
Han åpner terrassedøren, og går ut.

Åbne døren og løbe ud ad bagdøren, ikke?
Åpne døren og løpe ut gjennom bakdøren, ikke sant?

Når lammet er slagtet, skal blodet løbe ud.
Når lammet er slaktet, skal blodet renne ut.

Kuri→ diskuri= løbe ud i forskellige retninger.
Kuri→ diskuri= løpe bort i forskjellige retninger.

Alt i udgravningen vil løbe ud i havet.
Alt i den utgravningen vil renne ut i havet.

Dræningshul i sæde der sikrer, at regnvandet kan løbe ud.
Dreneringshull i sete slik at regnvann kan renne ut.

Vi har lige set en kænguru løbe ud af billedet.
Vi så en kenguru som løp ut av bildet.

Som toksiner løbe ud, kan du føle ør eller svimmel.
Som giftstoffer renne ut, kan du føle deg ør eller svimmel.

Kan man spise af en skål Og løbe ud for at lege.
Du får spise av en skål Og løpe ut og leke.

Lægen må så åbne såret igen, så betændelsen kan løbe ud.
Legen må åpne såret igjen, så betennelsen kan renne ut.

Så den gamle mand ham ikke løbe ud af huset?
Så ikke den gamle mannen at han løp ut av huset?

Martin, du kan bare løbe ud og lege, mens vi venter på maden.
Martin, du kan jo gå ut og leke litt mens vi venter på maten.

Stuepigen, der fandt liget, så en mand løbe ud.
Hushjelpen som fant liket, så en fyr løpe ut.

Ja. -Mig? Jeg så jer løbe ud af restauranten sammen…?
Ja. Jeg så dere løpe ut av restauranten.-Jeg?

Vi troede, du mente, at han ikke måtte løbe ud på vejen.
Vi trodde du mente å ikke la ham løpe ut i trafikken.

Så den gamle mand drengen løbe ud af huset klokken 22.10 eller ej?
Så eller så ikke den gamle mannen at gutten løp ut av huset kl. 00.10?

Vil forhandlingerne om fred i Mellemøsten løbe ud i sandet.
Vil forhandlingene om fred i Midtøsten løpe ut i sanden.

Hvordan bruke "løbe ud" i en Dansk setning

Slimen skulle gerne løsnes og løbe ud med det samme eller i løbet af de næste par timer.

Kjær syntes altså ikke, at DBU skulle have ladet Hareides kontrakt løbe ud og erstatte ham med Kasper Hjulmand.

Du skal muligvis gå ud om aftenen for at vælge et par snegle af salaten, eller være den der løbe ud og flytte sprinkleren.

Derudover hjælper den rigtige hegnsløsning med at sikre dine børn og kæledyr mod at løbe ud på vejen.

Der er hul igennem, så regnvand kan løbe ud.

Du kan frit lade dit abonnement løbe ud, hvis du ikke længere er interesserede i Office 365 Home.

Er det bare en ubehagelig/indelukket følelse i øret, vil vandet næsten altid bare løbe ud.

Nææææ, de skal sandelig løbe ud på vejen, foran bilen, og der kan man så køre i sneglefart indtil det passer fuglene at smutte tilbage i grøften.

Desuden betyder utætheder, at kloakvand kan løbe ud i undergrunden, eller at sand og jord trænger ind i kloakrøret og giver forstoppelse.

Der var usikkerhed om afstemningerne, og konferencetiden var ved at løbe ud.

Hvordan bruke "renne ut, gå ut, løpe ut" i en Norsk setning

Da vil fyllet renne ut under grillingen etterpå.

Det kan gå ut over antall oppdrag, sier.

Vann kan renne ut skjemaet runde floral krans.

Bør vi løpe ut eller holde oss her?

Gå ut av samtalemenyen Du kan gå ut av samtalemenyen ved å trykke C- tasten.

Mange ganger ville jeg løpe ut av klasserommet.

– Ikke gå ut alene – Document – Ikke gå ut alene Hanne Tolg 7.

Det kan gå ut over studiene, mener studenttillitsvalgte.

Akkurat sånn vil jeg løpe ut i vårsolen!

Abonnementet vil løpe ut du vil, har og.