Hva Betyr NOK VENTE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• nok vente
• kanskje vente
• vel vente

Eksempler på bruk av Nok vente på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Vi burde nok vente.
Vi bør nok vente.

Du bør nok vente lidt så du ikke brænder dig.
Du bør nok vente så du ikke brenner deg.

Han må nok vente.
Han må nok vente da.

Hvis De vil danse med ham, må De nok vente.
Om du vil danse med ham, må du kanskje vente.

Jeg skal nok vente på dig.
Jeg skal nok vente på deg.

Efterhånden kommer batteriteknologien til at blive så god, at de kan droppe turbinen, men vi må nok vente til 2030, før det sker.
Etter hvert kommer batteriteknologien til å bli så bra at de kan droppe turbinen, men vi må nok vente til 2030 før det skjer.

Canada må nok vente lidt.
Canada får nok vente en stund.

Du burde nok vente på et tilbud fra Booz, før du siger op her.
Du bør nok vente på et faktisk tilbud før du slutter her.

Det her kan nok vente.
Dette bør nok vente.

Vi må nok vente til næste år.
Vi må nok vente til neste år med den feiringen.

Rigtig god ide, men jeg må nok vente lidt endnu.
De er så fine, men jeg må nok vente litt til.

Vi må nok vente, til de er blevet lidt større.
Vi får vel vente til de har vokst seg til.

Jeg burde nok vente.
Jeg burde kanskje vente.

Vi bør nok vente med at diskutere det, til Jones kommer tilbage.
Vi burde nok vente til Jones er tilbake med å snakke om det.

Så skal du nok vente længe.
Da må du nok vente jævla lenge.

Jeg havde nok ventet, at en udbetaling som den ville blive rapporteret til Uefa.
Jeg hadde nok ventet at en utbetaling som dette ville blitt rapportert til UEFA.

Jeg ved, at du er træt af at vente, og du skal nok vente lidt endnu men hun er på vej, Ted.
Jeg vet du er lei av å vente, og du må kanskje vente en stund til, men hun er på vei, Ted.

Du skal nok vente mindst 30 minutter, og nok en time, før du forsøger noget.
Du bør nok vente minst 30 minutter, og sannsynligvis en time, før du prøver noe.

Interessant, men jeg må nok vente, indtil forretningen kører.
Interessant, men jeg må nok vente til bedriften har vært i gang en tid.

Det må vi nok vente lidt med men jeg har ordnet en kassekredit til dig på 40.000.
Vi må nok vente litt med det nå, men jeg har ordnet en kassakreditt, 40 000 kr, til deg.

Med undtagelse af Toy Story har Disney-ejede Pixar ikke været kendt for at lave toere af deres film, men mange har nok ventet på en fortsættelse af historien om Nemo.
Med unntak av Toy Story er ikke Disney/Pixar kjent for å lage oppfølgere til mange av filmene sine, men svært mange har nok ventet på en fortsettelse av historien til Nemo.

De kan have nok ventet på dette.
Dette har de nok ventet på.

Det har du nok ventet på at blive spurgt om. Hvad?
Du har nok ventet på å bli spurt. Hva?

Du bør nok vente udenfor.
Herregud. Du bør nok vente utenfor.

Kvaliteten svinger meget, og du bør nok vente med dine indkøb, til du har set flere salgssteder, eller har lyttet til råd fra f. eks. turens rejseleder eller chauffør.
Kvaliteten varierer veldig, og du bør kanskje vente med å handle til du har sett flere salgssteder, eller har lyttet til råd fra reiseleder eller sjåføren på turen.

Resten må nok vente til næste år.
Resten må nok vente til neste år.

Furkat kan nok vente en halv time?
Furkat kan vel vente en halvtime?

Så jeg må nok vente til sommer.
Og da må jeg nok vente til sommeren.

Så kan I nok vente et halvt år til.
Da kan dere vel vente et halvår til.

Det har du nok ventet på hele sommeren.
Du har nok ventet hele sommeren.

Hvordan bruke "nok vente" i en Dansk setning

Lydmæssigt ved jeg ikke om der er forskel, og der skal du nok vente på andre inputs.

Vi skal nok vente, spændte, men tålmodige, så meget besto mere overraskelse, når postbudet ringer på døren:-) frkmus.dk 2.

Hvis hun selv er gået til ro ville jeg nok vente til i morgen med den endelige beslutning.

Men en sådan analyse lader nok vente på sig.

Og her skal vi nok vente en udvidelse af deres hjemmeside snarest.

Vi må nok vente noen uker på påskeliljene her.Med ønske om varmere dager - klem fra Liv 24.

jeg må nok vente en måneds tid før jeg igen kan sende grafisk materiale til bloggen mens jeg er på farten.

Suk men med 54$ må jeg nok vente lidt eller se om jeg kan finde den brugt et sted..

Vi skal nok vente udenfor,” svarede hun, inden hun smed røret på.

Før hun er hjemme, skal hun godt nok vente på skolebussen.

Hvordan bruke "kanskje vente, vel vente" i en Norsk setning

Det skrittet bær vi kanskje vente med.

Får vel vente til itte heljo!?

Hvem kunne vel vente et sånt påkjør!

Andre tradisjoner kan kanskje vente litt? 19.

Må vel vente til vognkortet dukker opp.

Men men, får vel vente på seg.

Får vel vente noen dager enda.

Må kanskje vente til det blir blomsterskudd?

Men jeg bør vel vente litt?!

Jeg må vel vente frem til 23.