Eksempler på bruk av Nyboder på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kongens Hus” i Nyboder.
Kongens Nei" i Nybergsund.Nyboder blev fredet i 1944.
Tak for dit besøg i Nyboder.
Takk for omvisning i Nyboder.Nyboder blev fredet i 1944.
Nyboder ble i stedet freda i 1944.Næste stop: Nyboder, 900 m.
Neste stopp: Nyboder, 900 meter.
Ved nyboder 1 løbehjul ligger ned.
Nye SportN kommer der Viasat 1 ligger ned.Eller fra Svanemøllen gennem Østerbrogade, forbi Nyboder og ind gennem Bredgade.
Eller fra Svanemøllen gjennom Østerbrogade, forbi Nyboder og inn gjennom Bredgade.Frama hovedkvarter og Studio Store ligger i det centrale København inden for det historiske ogbeskyttede kvarter Nyboder.
FRAMAs hovedkvarter og Studio Store ligger midt i sentrum av København i det historiske ogvernede nabolaget Nyboder.Den skulle betjene søens folk,i hvert fald dem i Nyboder, og aflaste Holmens Kirke.
Den skulle betjene sjøfolk,i hvertfall de som bodde i Nyboder og avlaste Holmens kirke.Fra 1869 blev dele af Nyboder revet ned, og fra 1870 til 1872 opførte Arbejdernes Byggeforening et område med rækkehuse efter tegninger af Frederik Bøttger.
Fra 1869 og fremover ble deler av Nyboder revet og og i årene 1870- 1872 oppførte Arbejdernes Byggeforening sitt tredje rekkehusprosjekt på området.Dette område udgjorde byen København indtil udvidelsen med Christianshavn i 1620'erne og Nyboder i 1640'erne.
Dette området utgjorde byen København inntil utvidelsen med Christianshavn i 1620-årene og Nyboder i 1640-årene.Da man ankom til København,blev en stikling plantet i Nyboder, en ved Nysø Gods og en altså ved Arsenalbygningen.
Da skipet ankom København,ble en stikling plantet i Nyboder, en ved Nysø Gods og en altså ved Arsenalbygningen.Under ham blev byens gamle mure langs Gothersgade lagt ned og udvidet, så de gik langs den nuværende jernbanelinje mellem Nørreport ogØsterport udenom det af Christian IV nyanlagte Nyboder.
Under han ble byens gamle murer langs Gothersgade lagt ned og utvidet, så de gikk langs den nåværende jernbanelinjenmellom Nørreport og Østerport, utenom hans nyanlagte Nyboder.
Selv en marineminister bakkede op om det ønske og udtalte, at Nyboder var“blottet for hyggens og hygiejnens mest elementære krav".
Selv en marineminister støttet opp om det ønsket, og uttalte at Nyboder var«blottet for hyggens og hygienens mest elementære krav».I København efterlader han mange smukke bygningsværker som Børsen, Holmens Kirke, Rosenborg slot, Regensen,Trinitatis Kirke med Rundetårn, der skal tjene som observatorium, Nyboder, Proviantgården og Tøjhuset.
I København etterlot han seg mange vakre bygninger som Børsen, Holmens kirke, Rosenborg slott, Regensen, Trinitatis kirke med Rundetårn, somskulle tjene som observatorium, Nyboder, Proviantgården, Tøjhuset og Bryggerhuset.En dansk diplomat i Funchal kunne imidlertid huske vinen hjemme i Nyboder, og podekviste fra vinstokken her og på Arsenaløen blev sendt til Madeira.
En dansk diplomat i Funchal kunne imidlertid huske vinen hjemme i Nyboder, og podekvister fra vinstokken her og på Arsenaløen ble sendt til Madeira.Mod øst skulle Sankt Anna Rotunda have været centrum for den nye bydel,hvilket orienteringen af Nyboders gader stadig afspejler.
Mot øst skulle Sankt Anna Rotunda ha vært sentrum for den nye bydelen,noe som orienteringen av Nyboders gater fortsatt vitner om.Her var det meningen, at der skulle opføres boliger for flådens personale som erstatning for Nyboder, men planerne blev aldrig ført ud i livet.
Her var det meningen at det skulle bygges boliger for flåtens personale som erstatning for Nyboder, men planene ble aldri realisert.Tidligere havde Officersskolen, Kadetskolen, og hvad skolen nu ellers har heddet gennem tiden, haft til huse, hvor der"tilfældigvis" var plads,senest før den nuværende bygning i en bygning i Gernersgade i Nyboder, der oprindeligt var opført som pigeskole.
Tidligere hadde Officersskolen, Kadetskolen, og hva skolen tidligere het, holdt til, der det tilfeldigvis var plass,senest før den nåværende bygning i en bygning i Gernersgade i Nyboder, som opprinnelig var oppført som pikeskole.Christian 4. huskes nok først og fremmest for sine bygningsværker, såsom Rundetårn,Holmens Kirke, Nyboder og Børsen samt for oprettelsen af bydelen Christianshavn.
Christian IV huskes nok først og fremst for sine bygningsverker, som Rundetårn,Holmens kirke, Nyboder og Børsen samt for opprettelsen av bydelen Christianshavn.I København efterlod han mange bygningsværker som Børsen, Holmens Kirke, Rosenborg slot, Regensen, Trinitatis Kirke med Rundetårn, der var indrettet som observatorium og udført i røde oggule mursten,(oldenborgernes egne farver), Nyboder, Proviantgården, Tøjhuset og Kongens Bryghus.
I København etterlot han seg mange vakre bygninger som Børsen, Holmens kirke, Rosenborg slott, Regensen, Trinitatis kirke med Rundetårn, somskulle tjene som observatorium, Nyboder, Proviantgården, Tøjhuset og Bryggerhuset.Gaden, der er kendt for sin nyklassicistiske arkitektur, løber fra Gothersgade langs med Kongens Have ogkrydser Sølvgade og Nyboder, før den munder ud i Øster Voldgade nær Østerport Station.
Gaten strekker seg fra Gothersgade og går langs den sydlige grensen mot Kongens Have,passerer Sølvgade og Nyboderområdet før den til slutt møter Øster Voldgade ved Østerport stasjon.I 1931 blev en ejendom ved Sølvgade revet ned, såKronprinsessegade kunne forlænges forbi byggeforeningshusene og gennem Nyboder til Øster Voldgade ved Nyboder Skole.
I 1931 ble en eiendom i Sølvgade revet for atKronprinsessegade skulle kunne fortsette østover, forbi Nyboder og Arbejdernes Byggeforening hus, helt til Øster Voldgade ved Nyboder skole.
