Hva Betyr OFFERVILJE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• offervilje

Eksempler på bruk av Offervilje på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Patriotisme kræver offervilje.
Patriotisme krever offervilje.

Tre, offervilje. Nummer fire husker jeg ikke.
Tre, offervilje. Og fire, jeg husker ikke.

Succes kræver offervilje og kampgejst.
Suksess krever ofre og innsats.

Han messede løs om hendes offervilje.
Han snakket i vei om hennes offervilje.

Hendes offervilje reddede universet og lærte os,-.
Offeret hennes reddet universet… og lærte oss hva det betydde å være verdig.

Den handler om ære og offervilje og heltemod.
Den handler om ære, offer, dristighet og heltemot.

Efter revolutionen genfortalte kommunisterne det store øjeblik med tilsat heltemod og offervilje.
Etter revolusjonen la kommunistene til heltemot og offervilje når de gjenfortalte det store øyeblikket.

Tyrrunen symboliserer dristighed, offervilje, kamp og sejr.
Tyrrunen symboliserer djervhet, offervilje, kamp og seier.

De unge skal udvikle en god fysik, de skal have sans for skønhed, og de skal lære lydighed og offervilje.
De unge skal utvikle en god fysikk, de skal få sans for skjønnhet og de skal lære lydighet og offervilje.

Han savnede større engagement og offervilje fra spillernes side.
Vi har sett total dedikasjon og offervilje fra spillerne.

Offervilje beviste Tyr, da han ofrede sin egen hånd i gabet på Fenrisulven, for gudernes og menneskehedens bedste.
Offervilje beviste Tyr da han ofret sin egen hånd i gapet på Fenrisulven, for gudenes og menneskehetens beste.

Endeløse lektioner i ansvarlighed og offervilje.
Endeløse prekener om ansvarlighet og offervilje.

Ved at løbe en risiko, og ved offervilje, skriver vores medlemmer historie gennem den deres daglige kamp.
Ved å ta risiker og med offervilje skriver våre medlemmer historie gjennom sin daglige kamp.

Han stod for mod, ære og ikke mindst offervilje.
Han forfektet mot, ære og ikke minst offervilje.

Over hele fronten flygtede SS fra den røde hær, offerviljen var forsvundet til fordel for overlevelsesinstinktet.
Langs hele fronten flyktet SS fra Den røde armé, offerviljen var forsvunnet til fordel for overlevelsesinstinktet.

Et mikrokosmos af livet, holdänden, offerviljen.
Livets mikrokosmos, lagänd, oppofrelse, maksimal innsats.

At lære offervilje er så vigtig, at det er forbudt at lade de unge læse litteratur, som kan gøre dem bange for lidelse og død.
Å lære offervilje er så viktig at det er forbudt å la de unge få lese litteratur som kan gjøre dem redde for lidelse og død.

Takket være moderens hurtige indgriben overlevede sønnen, og hendes mod og offervilje er hun blevet hyldet af tusindvis verden over.
Takket være mammans raske reaksjon klarte gutten seg med livet i behold og motet hennes hylles nå av tusenvis.

Bagefter var marineinfanteristerne lige forundrede over japanernes primitive taktik som deres fanatiske offervilje.
Etterpå var marineinfanteristene like forundret over japanernes primitive taktikk som over den fanatiske offerviljen.

Omkring sig havde han samlet en hengiven skare af frivillige, og det var deres offervilje, der gjorde succesen mod franskmændene mulig.
En hengiven skare av frivillige hadde samlet seg rundt ham, og det var deres offervilje som lå bak suksessen mot franskmennene.

At være der for nogen, som kun vil elskes, og som ikke eller kun delvist gengælder kærligheden, kræver offervilje.
Å være tilstede for en som bare ønsker å bli elsket og ikke gjengjelder kjærligheten, eller bare gjør det i begrenset grad, forlanger offervilje.

Meningsfulde idealer som ære, loyalitet, offervilje, ansvar, mod, fanatisme, disciplin og visdom var engang højt agtede egenskaber, som folk stræbte efter at besidde.
Meningsfulle idealer som ære, lojalitet, offervilje, ansvar, mot, fanatisme, disiplin og visdom, var en gang noe høyaktet, som mennesker strebet etter å besitte.

Der er gået 73 år, siden han gav sit sidste for sit folk i kampen for Europas frihed, men hans visioner og hans dåd og offervilje er ikke glemt.
Det har gått 73 år sin han ga alt for sitt folk og kjempet for Europas frihet, men hans visjoner og hans gjerninger og offervilje er ikke glemt.

Hvad Hitlerjugend blev i januar 1932, skylder den ikke mindst det hellige symbol på ung offervilje og heltemod, som bærer navnet Herbert Norkus”, fastslog von Schirach.
Det Hitlerjugend ble i januar 1932, skylder den ikke minst det hellige symbolet på ung offervilje og heltemot som bærer navnet Herbert Norkus», slo von Schirach fast.

Vi forklarede dem, at hvad der var opnået ved revolutionen, befandt sig i største fare, og at det alene afhang af dem, af deres energi, initiativ og offervilje, om arbejdernes og bøndernes regering, skulle reddes og styrkes.
Vi forklarte dem at det som var oppnådd gjennom revolusjonen, befant seg i største fare og at det alene sto på dem, på deres energi, initiativ og offervilje, om arbeidernes og bøndenes regjering skulle reddes og styrkes.

Denne leder må handle fuldstændig med folkets ve og vel i tankene i hver eneste beslutning, og må indeholde egenskaber som offervilje, beslutsomhed, mod, trofasthed, samt være rationel og have evnen til at se sager fra et objektivt perspektiv.
Denne lederen må handle fullstendig med folkets vel i tankene i hver eneste beslutning og må inneha egenskaper som offervilje, besluttsomhet, mot, trofasthet, samt være rasjonell og ha evnen til å se saker fra et objektivt perspektiv.

Den er indstiftet efter at Forenede Nationers(FNs) fredsbevarende styrker i 1988 modtog Nobels Fredspris, med motivationen:”Prisen er en hyldest til alle dem, der har tjent organisationen og især til modet og offerviljen hos alle dem, der har deltaget og fortsat vil deltage i de fredsbevarende operationer”.
Den ble innstiftet etter at Forente nasjoners(FNs) fredsbevarende styrker i 1988 mottok Nobels fredspris, med den motivasjon at:«Prisen er en hyldest til alle som har tjent organisasjonen og særlig til motet og offerviljen hos alle som har deltatt og fortsatt vil delta i de fredsbevarende operasjoner».

Hvordan bruke "offervilje" i en Dansk setning

Krigen kalder på nogle af de bedste menneskelige kvaliteter; offervilje, kammeratskab, mod, udholdenhed og evnen til at kunne fungere under ekstremt pres.

Tegn på offervilje er stor indikasjon på at han er forelsket.

Hans Virksomhed er præget af den smukkeste Offervilje og Kærlighed til Sagen.

Hele holdet skal dog roses for deres offervilje, for det var godt nok tæt på point igen.

Møller meget taknemlig for det smukke bidrag, som herved, efter hans Tilskyndelse og Offervilje, ydes til udbredelse af og Oplysning om Sønderjydsk Skoleforenings Gerning.

Adskillige sporvognslinjer gennemkrydsede på den tid kvarteret, det gjaldt også John C.s skrædderfamiliens økonomiske offervilje.

I hverdagen oplever vi fleksibilitet, godt samarbejde og offervilje.

For ødelagde man så ikke folks offervilje på området?

Tværtimod fremhæver filmen den filippinske befolknings kamp og offervilje for frihed, mens den amerikanske indsats nærmest er underspillet.

Den røde farve, som er blodets farve, symboliserede Jomfru Marias kærlighed og offervilje; hvilken påvirkning den enkelte farve har på psyken.

Hvordan bruke "offervilje" i en Norsk setning

Usain Bolt sier amerikanerens offervilje er «helt latterlig».

Canadas offervilje var helt avgjørende for utfallet.

disse trenger din offervilje langt mer enn gud.

Endelig skulle innsats og offervilje settes i fokus.

offervilje og taktisk klokskap under kyndig ledelse.

Han er ikke Maldini, men hans offervilje bidrar mye.

Nordmannen viste herlig offervilje da han blokkerte et skudd.

Vårt jevne mannskap har vist styrke og offervilje før.

Man forventet enorm offervilje fra befolkningen.

Kjærleik utan offervilje og rettferd vert overfladisk.