Eksempler på bruk av Omformning på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Omformning af ejere fortsatte.
Socialistisk omformning af samfundet.
Omformning af borde: vellykkede løsninger i indretningen.
Ordet reformation betyder omformning eller genformning.
Næse omformning kirurgi i Polen kan være et svar på alle disse problemer.
Nese omforming kirurgi i Polen kan være et svar på alle disse problemene.
Hjemmeindretning er processen med styling og omformning af et hjem for at gøre det mere præsentabelt.
Hjemmeinnredning er prosessen med styling og omforming av et hjem for å gjøre det mer presentabelt.En omformning med Odin til den nyeste version af softwaren skal løse dit problem.
En omforming med Odin til den nyeste versjonen av programvaren bør løse problemet.Cleary, under indflydelse af globale ændringer,opfattelsen af grundlæggende forretningsprincipper gradvist omformning.
Cleary, under påvirkning av globale endringer,oppfatningen av grunnleggende forretningsprinsipper er gradvis omforming.Denne metode til omformning af jeans fortjener opmærksomhed.
Denne metoden for omforming av jeans fortjener oppmerksomhet.Over tid flytter vind og vand jorden fra et sted til et andet, omfordeling af næringsstoffer ogorganisk materiale og omformning af landskabet.
Over tid, vind og vann transporterer jord fra ett sted til et annet, omfordeling næringsstoffer ogorganisk materiale og omforming landskapet.Denne omformning holder i mindst 16 timer, før den gradvist finder tilbage i sin oprindelige form.
Denne omformingen varer i minst 16 timer, før den finner tilbake til sin naturlige form.De må først gennemgå et trin med tvangsmæssig omformning, før de kan træde ind i den frivillige, bevidste omformning. .
For at de skal bli forandra, må de gå gjennom et stadium med tvang før de kan gå inn i stadiet med frivillig, bevisst forandring.Ombygning og omformning af anmeldelsessystemet i biavl forbedrer i høj grad synligheden og funktionaliteten.
Redevelopering og omforming av varslingssystemet i abiculture forbedrer synligheten og funksjonaliteten betydelig.En almindelig betingelse,som muliggør en slags intern renselse og omformning, er en særlig tematisk struktur af det åndelige budskab.
En vanlig tilstand somgjør en vei av intern renselse og forvandling mulig, er en spesiell temastruktur av det åndelige budskapet.Programmet er på udkig efter personer med en solid college uddannelse og professionelle præstationer,der ønsker at spille en større rolle i omformning af verden til det bedre.
Programmet ser etter personer med solid utdanning og profesjonelle prestasjoner somønsker Med vores billedgallerier til omformning af berømthedstøj og stjernehalse, kan du endda omdanne dig selv til din stjerne på et øjeblik.
Med våre billedgallerier for omforming av kjendis-antrekk og stjerne frisyrer, kan du til og med forvandle deg selv til din stjerne på et øyeblikk.Olien skåner materialer og værktøj, giver nøjagtig gevindskæring og køler ogsmører i forbindelse med omformning, savning, frasning, drejning og skæring.
Oljen skåner materialene og verktøyet, gir nøyaktig skjæring, og kjøler ogsmører i forbindelse med omforming, saging, fresing, dreiing og skjæring.Så investerer lidt tid og kræfter ved omformning af mindst det længste indhold, eller sandsynligvis den værste del er for træt at læse og absorbere.
Så, investere litt tid og krefter ved å omforme minst det lengste innholdet, eller sannsynligvis den verste delen er for kjedelig Og det er, at Instagram faktisk kan blive en rigtig guldminde- da du har et glimrende billedsprog og kloge,kreative ideer til omformning af visuelt indhold.
Og saken er at Instagram faktisk kan bli en ekte gullgruve- gitt at du har et utmerket bilde og smarte,kreative ideer for å omforme visuelt innhold.Denne omformning af verden fremstilles som en naturlov og bruges til at legitimere angreb på borgernes og deres repræsentanters magt til at råde over deres egen fremtid.
I en situasjon der denne omformingen av verden blir fremstilt som en naturlov, opplever borgerne og deres representanter at de kjemper om makten til å råde over sin egen fremtid.En anden stor triumf var opdagelsen af de kemiske grundstoffers atomvægtstabeller[Det periodiske system] ogendnu videre omformningen af et grundstof til et andet.
En annen stor triumf var oppdagelsen av de kjemiske grunnstoffenes atomvekttabel[det periodiske system]og videre omdannelsen av et grunnstoff til et annet.I omformningen af bearing-brass[en bronzelegering] til koniske lejer[en form for kuglelejer], tillades der for kuglerne en vis afvigelse, som dog ikke må blive for stor(dette kaldes tolerance).
I omdannelsen av bearing-brass[en kobberlegering] til koniske lager[en form for kulelager] tillates det at kulene har en visst avvik, som imidlertid ikke må bli for stort(dette kalles toleranse).Igennem nordisk tradition har &tradition til formål at bygge bro imellem disse værdier til moderne design, omformning, omdefinering og genopfindelse af materialer, teknikker og former.
Tradition har som mål å bygge bro over verdiene til moderne design, omforming, redefinering og gjenbruk av materialer, teknikker og former.Den var i modsætning til den første karakteriseret ved aktiv skabelse,det vil sige ved bevidst omformning af det oprindelige, men ufuldstændige, urmateriale til en jord som var beboelig for både tænkende væsner og dyr.
Den var i motsetning til den første karakterisert av aktiv skapelse ved atden ble ved bevisst omforming av det opprinnelige, men ufullstendige, urmaterialet til en jord som var beboelig for båe tenkende vesener og dyr.Det medfører derudover også, at der i de nordiske myter aldrig forekommer skabelse ex nihilo(ud af intet), mensker altid gennem en omformning af noget allerede eksisterende; og intetsteds afsløres en interesse i urmateriens oprindelse.
Det medfører i tillegg til at i de norrøne myter forekommer en skapelse aldri ex nihilo(«ut av intet»), menskjer alltid gjennom en omforming av noe som allerede eksisterer, og det er ingen tekst som er bevart som avslører en interesse i urmaterialets opprinnelse.Formålet med meditation over forskellige temaer ogepisoder af Kristi lidelse er intern omformning og renselse af den, som mediterer, og at lægge sig selv i Kristi hænder.
Formålet med meditasjon over separate temaer ogepisoder fra Kristi lidelseshistorie er indre forvandling og renselse av den som mediterer, og å legge seg i Kristi hender.En lignende, om ikke endnu større forvirring har Kautsky anrettet i et andet meget interessant og meget vigtigt spørgsmål, nemlig:var sovjetrepublikkens lovgivning vedrørende landbrugets omformning, denne meget vanskelige og samtidig meget vigtige socialistiske omformning, principielt rigtigt anlagt, og blev den derpå gennemført hensigtsmæssigt?
Like stort, om ikke enda større, rot har Kautsky laget i et annet, meget interessant og viktig spørsmål,nemlig i spørsmålet om hvorvidt sovjetrepublikkens lovgivende virksomhet ved omformingen av agrarforholdene, denne særdeles vanskelige og samtidig overmåte viktige sosialistiske omformingen, ble grepet an på en prinsipielt riktig måte og siden gjennomført hensiktsmessig?
