Hva Betyr RET VILDT på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• ganske vilt
• ganske sprøtt
• ganske utrolig
• ganske vill
• veldig sprøtt
• ganske hett
• litt sprøtt

Eksempler på bruk av Ret vildt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det er ret vildt.
Det er ganske vilt.

Ja. Så forlod de det ligesom bare, det var ret vildt.
Ja. Og så ga de den liksom bare opp, det var litt sprøtt.

Det er ret vildt.
Den er ganske vill.

Det er ret vildt at have gået i klasse med en, som har foretaget et attentat på Danmark.
Det er ganske vilt å ha gått i klasse med en som har gjort et angrep på Danmark.

Det er ret vildt.
Det er ganske sprøtt.

Det var ret vildt at gå fra at være antropolog til at blive set som professionel troldejæger.
Det var ganske utrolig å gå fra å være antropolog til å bli sett som profesjonell trolljeger.

Ja, det er ret vildt.
Det er ganske vilt.

Det var ret vildt, og min falsk-id-gut er ikke i byen.
Jeg var ganske vill, og han som skaffer falsk ID er utenbys.

Ja, det er ret vildt.
Ja, det er ganske vilt.

Det er ret vildt, at man midt i en flad storby snart kan stå på ski, løbe bjergløb eller tage moutainbike-tur i nye højder.
Det er ganske vilt at man, midt i en storby snart kan stå på ski, løpe eller ta en sykkeltur i nye høyder.

Og det er ret vildt,-.
Og det er ganske utrolig.

Det lyder ret vildt. Vi pumper Weavers blod ud af hans krop varmer det op til 41 grader og pumper det tilbage i kroppen.
Det høres ganske sprøtt ut, men vi pumper ut Weavers blod, varmer det til 41 grader og pumper det tilbake igjen.

Ja, det var ret vildt.
Ja, det var ganske sprøtt.

Jeg synes, det er ret vildt, selv for mig som har været arkæolog i en del år, at vi stadig kan finde sådan nogle kæmpe bygningsværker fra bondestenalderen.
Jeg synes det er ganske utrolig, selv om jeg har vært arkeolog i en del år, at vi fortsatt kan finne slike enorme bygningsverker fra bondesteinalderen.

Vi har festet ret vildt.
Vi har festet ganske vilt.

Det er ret vildt af dig.
Det er ganske vilt av deg.

Adoption er da ret vildt.
Adopsjon, det er da litt sprøtt.

Det er ret vildt derude.
Det er ganske vilt der ute.

Det var ved at blive ret vildt.
Det holdt på å bli ganske hett.

Det var ret vildt, ikke?
Det var ganske hett, hva?

Ja, det var… Det var ret vildt.
Ja, det var… Det var ganske vilt.

Det er ret vildt, ikke?
Det er veldig sprøtt, hva?

DMI: Nu bliver det ret vildt.
Trøndelag:- Det begynner å bli ganske vilt.

Det var ret vildt.- Hvem?
Hvem? Det var ganske vilt.

Teknisk set ikke, men der er ret vildt derude.
Teknisk sett er det ikke villmark, men det er fortsatt ganske vilt.

Det var ret vildt og akrobatisk.
Det var ganske vilt.

Sidste år gik det ret vildt for sig….
I fjor så gikk det ganske vilt for seg….

DAX-indekset kan som nævnt være ret vildt i perioder, men da det har åbent i dagtimerne i Danmark, er det et af de mest attraktive markeder at handle for danske- og europæiske- daytradere.
DAX-indeksen kan som nevnt være ganske vill i perioder, men ettersom det har åpent i dagtimene i Norge, er det et av de mest attraktive markedene å handle for så vel norske som europeiske daytradere.

Være brødre for første gang. Det har været ret vildt… det sidste stykke tid, hvor vi har skullet.
Vært brødre for første gang. den siste tiden vi har… Det har vært ganske vilt.

Men det er ret vildt, at en rotte åd 18.
Men det er ganske vilt at en rotte spiste 18 000 dollar.

Hvordan bruke "ret vildt" i en Dansk setning

Det er ret vildt, men det er som sagt heller ikke kommet af sig selv.

Det synes jeg stadigt er ret vildt.

Emil Goll: Det er ret vildt at finde ud af, hvor meget et enkelt nummer kan betyde.

Neurologisk udfordring at løfte sine arme 30 centimeter - ret vildt at mærke.

Det var ret vildt at hun var så stærk at der skulle alt dette til for at holde hende under kontrol.

Jamen faktisk så er jeg personlig ret vildt med det der look, hvor det ligner, at du har være en ’sund’ dag i solen.

Med én iphone ejer i en masse medtage i ret vildt meget hvoriblandt hen eder klode du vælger at løbe.

Det må godt nok kræve et ret vildt level at lave sådan en, tilmed uden at det åbenbart påvirker ens egen magi.

Det er ret vildt at den her rejse snart er slut.

For Felix fortalte meget præcist, hvor meget kvindefodbold har rykket sig i Danmark de seneste år: ”Jeg synes det var ret vildt.

Hvordan bruke "ganske sprøtt, ganske utrolig" i en Norsk setning

For en snusoman som meg er det ganske sprøtt altså.

Ganske utrolig det han aldri likte noen.

Ganske sprøtt - men veldig koselig på en måte.

Det er faktisk ganske utrolig bare det!

Det virket ganske utrolig den gangen.

Lunsj stopp var ganske utrolig bra.

Dette er ganske utrolig ”for oss vestlige”.

Ganske sprøtt å tenke på, men de tar dette ganske seriøs.

Det er ganske sprøtt å treffe mine barndomsidoler i levende live.

fuglene var ganske utrolig også selvfølgelig.