Hva Betyr SKARPSINDIGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• skarpsindige
• skarpe vittigheter

Eksempler på bruk av Skarpsindige på Dansk og deres oversettelse til Norsk

De er meget skarpsindige og adrætte.
Veldig observante og smidige.

Alle mænd vil betragtes som skarpsindige.
Alle menn ønsker å anses som vittige.

Hans analyser var skarpsindige, nøjagtige og detaljerede.
Hans analyser var skarpe, nøyaktige og detaljerte.

Du nogensinde har givet… Nu har jeg alvorligt brug for de mest skarpsindige råd.
Akkurat nå trenger jeg sårt det mest innsiktsfulle rådet du noensinne har gitt noe….

Hans analyser var skarpsindige, nøjagtige og detaljerede.
Analysene hans var skarpsindige, nøyaktige og detaljerte.

Skarpsindige spillere har profiteret af de underholdende spil, flotte præmier og løbende kampagner siden hjemmesiden blev oprindeligt sat oven vande igen i 2004.
Sharp-tenkende spillere har profittert fra underholdende spill, flotte premier og kontinuerlige kampanjer siden nettstedet ble opprinnelig satt seg flytende tilbake i 2004.

Det er en vej som bare de mest karakterfaste”gode” og skarpsindige har muligheder til at nå frem på.
En vei som bare de mest karakterfaste,«gode» og skarpsindige har mulighet til å nå frem på.

De spiller skarpsindige, snarrådige og elskelige bedstemødre, der formår at tæmme deres usikkerhed takket været en række forbavsende udviklinger helt frem til sidste scene.
De spiller skarpe, resurssterke og sjarmerende bestemødre som overkommer sine usikkerheter takket være smarte løsninger helt opp til siste scene.

Geraldine McEwan spiller rollen som Agatha Christies skarpsindige, lidt bryske og meget nysgerrige Miss Marple.
Geraldine McEwan spiller rollen som Agatha Christies skarpsindige, litt krasse og svært nysgjerrige Miss Marple.

Den skarpsindige/ forudseende Goethe spillede æstetisk og ironisk med islam, men om den totalitære trussel fra denne religion forstod han for 200 år siden mere end vores Bundespræsidents taleskriver gør i dag.
Den klarsynte Goethe lekte med islam på en ironisk og estetisk måte, men han forstod for to hundre år siden mer av den totalitære faren denne religionen representerer enn taleskriverne til dagens president.

Geraldine McEwan spiller rollen som Agatha Christies skarpsindige, lidt bryske og meget nysgerrige Miss Marple.
Julia McKenzie har overtatt rollen som Agatha Christies skarpsindige, litt krasse, og svært nysgjerrige Miss Marple.

Historien bekræfter at de som var de mest skarpsindige og kloge på jorden, de mest lærde filosofer og tænkere både blandt hedninger og kristne, de er alle sammen faldet i den største dårskab når de har forkastet gudsfrygt og Guds sandheder.
Historien bekrefter at de som var de mest skarpsindige og kloke på jorden, de mest lærde filosofer og tenkere både blant hedninger og kristne, de har alle sammen falt i største dårskap når de har forkastet gudsfrykt og Guds sannheter.

Vivian(Roberts) er en livlig og gade-smart usleben diamant, da hun møder den skarpsindige, målrettede milliardær Edward Lewis(Gere).
Vivian(Roberts) er en energisk, gatesmart, uslepen diamant når hun møter den smarte, seriøse milliardæren Edward Lewis(Gere).

Allerede for flere hundrede år siden havde skarpsindige landmænd og læger lagt mærke til, at malkepiger blev mindre syge af kopper, hvis de havde været i kontakt med køer med en tilsvarende virus, ko-kopper.
Allerede for flere hundre år siden hadde skarpsindige bønder og leger lagt merke til at budeier ble mindre syke av kopper hvis de hadde vært i kontakt med kyr med et tilsvarende virus, kukopper.

Alle langs den måde, du venter vanskeligheder, og du er nødt til at være modig og skarpsindige at undgå fælder, nederlag fjender, gå gennem labyrinter og løse gåder.
Langs hele veien vente deg problemer, og du må være modig og skarpe vittigheter for å unngå feller, beseire fiender, gå gjennom labyrinter og løse gåter.

Fra Engels' forord til hans skarpsindige studier”Familiens, privatejendommens og statens oprindelse” ved vi, at de teorier og synspunkter, der er udviklet i denne bog, i høj grad stammer fra dele af Marx' upublicerede arbejde, som vennen Engels som testamentarisk eksekutor forvaltede på genial vis.
Fra Engels' forord til sine skarpsindige studier over"Familiens, privateiendommens og statens opprinnelse" vet vi at de teoretiske tanker og synspunkter som utvikles her, for en stor del skyldes Marx, og at vennen har forvaltet dem som en uforlignelig og genial eksekutor testamenti.

Og en dag, en der vil være den mest intelligente, skarpsindige og stærk, vil genoplive den tabte paradis af hans race.
Og en dag, en som vil være den mest intelligente, skarpe vittigheter og sterk, vil gjenopplive den tapte paradis av sin rase.

Som hjælp til læsningen af et omfattende, detaljeret og- i hvert fald for mange af os- et ganske kringlet værk i flere bind, har flere skarpsindige marxister i vores tid strakt en hjælpende hånd ud.
For å hjelpe til med å lese et omfattende, detaljert og- i alle fall for mange av oss- ganske kronglet verk i flere bind, er det flere skarpskodde marxister i vår tid som rekker ut ei hjelpende hånd.

Her viste Sieyès sin kløgt i skarpsindige bemærkninger, men som egentlig taler var han ikke fremragende.
Her viste Sieyès sin kløkt i skarpsindige bemerkninger, men som egentlig taler var han ikke fremragende.

Et galleri af skikkelser træder frem, og gennem Hobæk Haffs skarpsindige indlevelse opleves de på en forbløffende måde som moderne.
Et galleri av skikkelser trer fram, og gjennom Hobæk Haffs skarpsindige innlevelse oppleves de på en forbløffende måte som moderne.

Derfor siger det sig selv, at i den lange Periode af rolig Udvikling, som gik forud for Revolutionen, kun få skarpsindige Ånder var istand til at fatte Læren om Kommunismen så alsidigt og uforfalsket, som den blev født i den begyndende Kapitalismes revolutionære Tidsalder, i Sindene hos denne»Sturm- und Drang« periodes Børn, i Karl Marx' og Friedrich Engels' Sind.
Herav følger at under den lange periode av fredelig utvikling som gikk forut for revolusjonstiden, var det bare noen få skarpsindige ånder som var istand til allsidig og uforfalsket å oppfatte kommunismens lære, slik som den ble født i den revolusjonære tid som så kapitalismen trenge seg frem til blomstring- i den ånd som besjelet denne Sturm- und Drang-periode, i Karl Marx' og Friedrich Engels' ånd.

Den Oscar-nominerede filmskaber Noah Baumbach har instrueret denne skarpsindige og medfølende skildring af at ægteskab, der revner- og en familie, der holder sammen.
Den Oscar-nominerte filmskaperen Noah Baumbach regisserte denne skarpsindige og medfølende skildringen av et ekteskap som rakner og en familie som….

Endelig. Hvad betyder"skarpsindig"?
Hva betyr"skarp"? Endelig?

Skarpsindig som altid.
Skarp, som alltid.

Det er du sgu alt for skarpsindig til!
Du er altfor skarp til det!

Jeg ved, at S ikke står for skarpsindig.
Jeg vet den ikke står for"skarp".

Du er en usædvanligt begavet og skarpsindig ung mand.
Du er en enestående begavet og skarp ung mann.

Du er ret skarpsindig.
Du er ganske skarpsindig.

Ohio-fødte Butterworth var skarpsindig og veluddannet, kandidat fra Lehigh University med en juridisk grad fra National University Law School i Washington.
Butterworth fra Ohio var skarp og godt utdannet, uteksaminert fra Lehigh University og med en juridisk embetseksamen fra National University Law School i Washington.

Hun er skarpsindig.
Hun er sykt sansevar.

Hvordan bruke "skarpsindige" i en setning

Dc skarpsindige Korrespondenter begyndtc allercdc at anse Feldtiogct for afgiort og beskriver det mcr glimrende og rrempelløst cnd Preiisernrs Jndrvfntng for Parts.

Den første er King Lear spillet af Ole Sørensen, den anden skuespiller havde både roller som den skarpsindige nar og som alle døtrene.

Boglærde og adelsmænd, magikere og charlataner, konger og biskopper; et galleri af skikkelser træder frem, og gennem Hobæk Haffs skarpsindige indlevelse opleves de på en forbløffende måde som moderne.

Alle skarpsindige spørgsmål og ligegyldige petitesser angående systemet kan drøftes og endevendes med energi og uendelighed.

Både fingerspidser og tungen er forbløffende skarpsindige, når det kommer til taktil kommunikation.

I denne bog tegnes der ikke alene et portræt af den skarpsindige feltherre Rantzau, men ligeledes et levende billede af Danmark og Europa under under Reformationen.

Heldigvis levede han længe nok til også at se sig anerkendt internationalt som en af det 20. århundredes mest humanistiske og skarpsindige klassikere.

Men de skarpsindige vil have opdaget tilsynekomsten af en gigantisk purpurfarvet trailer med et life-size billede på siden.

For det ER vel dig med den skarpsindige analyse de lige kom med?!

De er to af det mest skarpsindige strategiker på Wall Street og nære venner af den amerikanske præsident.