Hva Betyr SMÆLD på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• smell
• trøkk

Eksempler på bruk av Smæld på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Sikke et smæld!
For et trykk!

De fleste høje smæld er ikke bomber.- så husk en ting.
De fleste høye smell er ikke bomber.- husk en ting.

Vågnede med et smæld.
Våknet med et smell.

En hurtig start og et smæld fra udstødningen ved gearskiftet.
God start og et smell fra eksosanlegget når hun girer.

Der lød to høje smæld.
Det kom to høye smell.

Der lyder høje smæld, når knogleled bliver trukket fra hinanden.
Det høres høye smell når knokkelledd blir dratt fra hverandre.

Den knækker med et smæld.
Den sprekker med et smell.

To høje smæld og et fly, som straks afbryder opstigningen.
To høye smell og et fly som umiddelbart avbryter klatringen og flater ut.

Og det skal ske med smæld.
Og det skal skje med smell.

Ofte vil man kunne fornemme et smæld i knæet, efterfulgt af smerter.
Ofte vil man kunne føle et smell i kneet, etterfulgt av smerter.

Jeg hørte og mærkede et smæld.
Jeg hørte et knepp, jeg følte det.

Men man får ikke samme sortniveau og smæld i billedet som med OLED.
Men man får ikke samme svartnivå og trykk i bildet som fra en OLED.

Døren lukkes bag mig med et smæld.
Døra lukket seg bak meg med et smell.

Resultatet bliver en gengivelse uden smæld i bassen og udetaljeret lyd.
Resultatet blir gjengivelse uten smell i bassen og en udetaljert lyd.

Og så brast boblen med et smæld.
Og så sprakk boblen med et smell.

Jeg fik et smæld i den venstre ankel, men noget sagde mig, at det var den højre.
Jeg fikk en smell i venstre ankel, men noe sa meg at det var den høyre.

Her får man et billede med smæld i!
Her får man et bilde med skikkelig smell i!

Med 400 watt i ryggen var der bare mere smæld i bassen, og hele lydbilledet blev større.
Med 400 W i ryggen var det bare mer trøkk i bassen, og hele lydbildet ble større.

Vi kørte 200 meter, da vi hørte et smæld.
Vi kjørte 200 meter, og så hørte vi et smell.

Hvis du vil have ekstra smæld i billedet, vil vi anbefale HDR+ indstillingen, som giver øget kontrast uden at overdrive farverne så meget.
Vil du ha litt ekstra futt i bildet, anbefaler vi mye heller HDR+ modusen som gir økt kontrast uten å overdrive fargene i like stor grad.

Nej, billedet var der stadig, og Liam hørte et smæld.
Nei, bildet var der, og Liam sier at han hørte et smell.

Også rock og action fortjener mere smæld i det øvre toneregister; så ville en forvrænget guitar komme bedre frem, og skudsalver smælde mere i toppen.
Også rock og action fortjener mer trøkk oppover i toneregisteret, da ville vrenggitarer kommet bedre ut, og geværskudd smelt mer i toppen.

Så vil børnene gerne sige hej til hunden, og så lyder der et smæld.
Så vil barna gjerne si hei til hunden, og så hører vi et smell.

Vi synes også, at denne indstilling har smæld nok på til at bruges med det meste billedindhold- også om dagen, takket være den indbyggede lysstyrkesensor.
Vi fant også at denne modusen hadde nok”trøkk” å brukes på det meste av bildeinnhold- også på dagtid, takket være den innebygde lysstyrkesensoren.

For jonathan gik hen til skænken og jeg hørte nogle underlige små smæld.
For Jonatan gikk bort til skapet, og jeg hørte noen underlige små knepp.

For dem, der ønsker lidt ekstra smæld i billedet, anbefaler vi HDR+ indstillingen, der opskalerer almindeligt indhold til“næsten-HDR” med øget kontrast og lysstyrke, uden at forkludre farverne.
For de som vil ha litt ekstra futt i bildet anbefaler vi mye heller HDR+ innstillingen som oppskalerer vanlig innhold til”liksom-HDR” med økt kontrast og lysstyrke, uten å kludre til fargene.

Klasseledende sortniveau og flot lysstyrke giver ekstremt smæld i billederne.
Klasseledende svartnivå og flott lysstyrke gir ekstremt smell i bildene.

Det var med billedindstillingen Vivid, som normalt kun bruges i butikker for at imponere med smæld i billedet, og hvor det ellers ville være brændt helt ud i hvid og med overmættede farver uden nuancer.
Dette var i”Vivid” bildemodus, som normalt bare brukes i butikkene for å imponere med trøkk i bildet, men hvor bildet ellers ville vært totalt utbrent i hvitt, og med overmettede farger helt uten nyanser.

Billedkvaliteten er svingende med enkelte scener, der er skæmmet af billedstøj, manglende detaljer og farver uden smæld.
Billedkvaliteten er varierende, med enkelte scener skjemmet av støy, manglende detaljer og farger uten smell.

Når man ser tv i dagslys, er der derfor ikke lige så meget smæld i billedet som med LCD.
Når man ser TV i dagslys er det derfor ikke like mye trøkk i bildet som med LCD.

Hvordan bruke "smæld" i en Dansk setning

På vore kamre holder kakerlakker i størrelser helt op til en tomme, 6-dages løb; de revner med et smæld, når vi dasker dem oveni.

En dag skulde han stikke ild på min kop - et til smæld.

Kampen mellem de to familier udkæmpet med høje smæld af lågene på de flygler, der stod i hver side af scenen.

Det hårde smæld, der lyder, når en sten kommer farende og flækker forruden med 110-130 km i timen, ryster de fleste.

Lidt ligesom at en elastik der kan strækkes meget langt har et mindre smæld, end en kort stram elastik.

En gren knækkede med et smæld bag hende. 8 6 Skræmt så hun sig over skulderen.

Før hen var det fibromyalgi, der er en udefineret form for muskel- og ledsmerter, piske-smæld og kronisk træthed.

FM Mattssons unikke SOFT CLOSE-teknologi eliminerer smæld og trykstød i rørene.

De har slet ikke noget at skulle have sagt, og de går trætte og skuffede hjem, mens sønnen ”slår et lystigt smæld over arbejderens hoved”.

Låget på lighteren faldt med et smæld, da han lukkede den med en håndbevægelse.

Hvordan bruke "smell, trøkk" i en Norsk setning

See, feel and smell arctic ingredients.

Beste alternativet: hårklipp med smell kaskade.

Smell like ujevn, med asymmetrisk ender.

Mye redit smell burde ikke være.

Det var virkelig trøkk fra tribunen.

Smask med smell til mine lesere.

Smell the flowers for me, please!

Her legger virkelig regjeringen trøkk til.

Det var trøkk rundt hele løypa.

Wake up, and smell the coffee!