Eksempler på bruk av Sortes på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er alle sortes drøm.
De sortes stemmer ryger direkte i skraldet.
Svarte folks stemmer går rett i søpla.Søndag formiddag, de sortes kirker.
Tidlig på søndag, svarte kirker.Sådan er de sortes liv. Sindssyge og ravage.
Svarte lever i kaos og bråk.Mona Fredricks har de sortes stemmer.
Fredricks har de fleste svarte.
Jeg siger:"Sortes liv, og I:"Er vigtige!
Når jeg sier:"svarte liv", sier dere:"teller!Er folk her gode til at gætte sortes alder?
Hvor flinke er folk her til å anslå svartes alder?Jeg så ikke mange sortes navne som komponister.
Jeg så ikke svarte navn på lerretet som komponister.Vi havde den bedste organisation i de sortes historie.
Vi hadde den beste organisasjonen de svarte har hatt.På grund af de sortes lidelser må vi gøre noget.
På grunn av all denne svarte lidelsen, må vi gjøre noe.Ved du, hvad folk husker ud over sortes martyrium?
Vet du hva folk husker, utenom svarte martyrer?Han lærte os om de sortes historie, og det var ikke populært dengang.
Hvis Lennox Gardens' beboere flyttes,mister du de sortes støtte.
Om Lennox Gardens innbyggere jages vekk,mister du mange svartes støtte.
Et blodbad i de sortes kvarter, beordret af en narkobaron.
Nedslaktingen i denne svarte bydelen, trolig beordret av en narkobaron.Så drømte jeg, at jeg, en gammel, hvid mand, kunne roaste de sortes historie.
Kunne grille svart historie om at jeg, en gammel hvit mann, Jeg fikk enda en drøm.De kæmpede for de sortes ret til at integreres i det amerikanske liv.
De kjempet for svartes rett til å delta i det amerikanske hverdagslivet.At tro, at du fik børn før teenageårene eller atjeg ikke kan bedømme sortes alder?
Å tro at du fikk barn før tenårene eller atjeg ikke kan bedømme svartes alder?Det skal gå til de sortes frigørelse.
Gullet skal gå til svart frigjøring.Nogensinde i USA. Under realkreditkrisen oplevede vi den største eliminering af sortes formue.
I USAs historie. Under lånkrisen fikk vi den største utslettingen av svartes rikdom.Vi skal altid høre om, at de sortes liv er så vigtige.
Vi får alltid høre at svarte liv er viktige.Nedvurderer man sortes præstationer, så rammer man dem i hjertekulen, og de vil mobilisere.
Nedvurderer man sortes prestasjoner så treffer man dem i hjertet, og de vil mobilisere tilbake.Jeg fornemmede ikke, at Kennedy'erne var så engagerede i debatten om sortes rettigheder, som de burde have været.
I debatten om svartes rettigheter som de burde ha vært. Jeg oppfattet ikke at Kennedyene var så engasjerte.Og det reducerer de sortes fornemmelse af deres egen værdighed og karakter. Forskelsbehandling er umoralsk.
Diskriminering er umoralsk i seg selv, av verdighet og egen karakter. og det reduserer svartes følelse.Iranerne forsøger at demonstrere kvinders særlige status i islam oghåber på at få de amerikanske sortes sympati.
Iranerne forsøker å demonstrere at kvinner har en spesiell status i islam, oghåper på å vinne sympati blant USAs svarte befolkning.Hvor de sortes angivelige frigjorthed, deres latter og sang sættes op mod de hvides åndelige sterilitet.
Der de svartes angivelige frigjorthet, deres sang og latter, stilles opp mot de hvites åndelige sterilitet.For 50 år siden var West Broad-skolekirke og-frivilligcenter unge sortes eneste mulighed for at få en ordentlig uddannelse i Athens.
For 50 år siden var West Broad skole,kirke og samfunnssenter eneste mulighet for svarte å få en skikkelig skolegang i Athens.Sydafrikas regeringsparti, ANC, har længe været under pres fra vælgerne for at rette op på skævheden mellem hvide og sortes jordbesiddelser.
Regjeringspartiet ANC har lenge vært under press fra velgerne om å rette opp i skjevheten i eierskap av land mellom hvite og svarte.Det er slemt nok, atde er begyndt at tage sortes job med beskidte kneb, såsom at arbejde hårdere for færre penge.
Det er ille nok atde har begynt å ta svartes jobber med stygge knep som at de jobber hardere for mindre penger.Der er et meget varieret udbud af spisesteder lige fra det klassiske europæiske køkken til indernes krydrede køkken og de sortes mere beskedne kogekunst.
De stor varierte tilbudene av spisesteder, fra det klassiske europeiske kjøkken til indernes krydrede kjøkken og de svartes mer beskjedne kokkekunst.King organiserede ogledede politiske marcher og demonstrationer for sortes ret til at stemme, ophævelse af raceskel, ret til arbejde og andre grundlæggende borgerrettigheder.
King organiserte ogledet politisk marsjer for svartes rett til å stemme, opphevelse av raseskille, rett til arbeid og andre grunnleggende borgerrettigheter.
