Hva Betyr SPREDTE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• spredte
• bredte
• adspredte
• viltvoksende
• sprikende
• spredde
• sprer
• spredt

Eksempler på bruk av Spredte på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Og den spredte sig.
Den spredte seg.

Poter: Små, ikke spredte.
Poter: Små, ikke sprikende.

Hvor spredte er I?
Hvor spredt er dere?

Men senere målinger har været spredte.
Men målingene siden har vært sprikende.

Rygtet spredte sig.
Ryktene spredte seg.

Hvorfor skal jeg svømme med spredte fingre?
Hvorfor skal jeg svømme med sprikende fingre?

Rygtet spredte sig nok.
Ryktet spredde seg.

Blomster vokser i et mangeartet udsnit af miljøer, lige fra egeskov til spredte enge;
Blomster vokser i en rekke ulike miljøer, fra eikeskoger til viltvoksende enger;

Svampen spredte sig.
Soppen spredte seg.

Du spredte rygterne om min fond.
Du spredte ryktene om fondet mitt.

Lugten af blod spredte sig langsomt.
Dammen av blod bredte seg langsomt.

Du spredte et falsk rygte for mig?
Du spredte det falske ryktet for meg?

Griskhed og mistro spredte sig overalt på øen.
Grådighet og mistro spredte seg over øya.

Den spredte sig i Arcadia, men den er også her.
Det spredte seg i Arcadia, men det er også her.

Nogle eared små dyr spredte unge, dele afkom.
Noen eared små dyr sprer ung, deler avkom.

Det spredte sig i Kentucky.
Det sprer seg rundt i Kentucky.

Andre skar grene af træerne og spredte dem udover vejen.
Andre skar grener av trærene og bredte dem utover veien.

Ilden spredte sig så hurtigt.
Brannen spredte seg så raskt.

Occupy Wall Street-bevægelsen spredte sig til hele verden.
Occupy Wall Street-bevegelsen sprer seg over hele USA.

De er spredte og lederløse.
De er spredt, deIt, og uten Iedere.

Rygtet om, hvad Jesus havde gjort, spredte sig med lynets hast.
Ryktet om hva som hadde skjedd bredte seg med lynets hastighet.

Videoen spredte sig som en steppebrand.
Videoen spredte seg som ild i tørt gress.

Det tog næsten 100 år at bygge de helt udformede massive vægge af kalksten på dette spredte sted.
Det tok nesten 100 år å bygge de perfekt utformede massive veggene av kalkstein på dette viltvoksende området.

Panikken spredte sig i Wien.
Panikken sprer seg i Wien.

Du kan tale frimodigt og fortælle mig angående dette og også fortælle mig, ved hvilken magt du dræbte og huggede armene af mine brødre, som spredte mine flokke-.
Du kan tale frimodig og fortelle meg om dette og også si meg ved hvilken makt du drepte og hugget armene av mine brødre som adspredte mitt småfe.

Hvorfor spredte du knoglerne?
Hvorfor spredde du beina omkring?

Herren spredte og hjemsøgte Israels tolv stammer på grund af deres uretfærdighed og oprør.
Herren adspredte og plaget Israels tolv stammer på grunn av deres urettferdighet og opprør.

Hør HERRENs Ord, I Folk, forkynd på fjerne Strande: Han, som spredte Israel, samler det, vogter det som Hyrden sin Hjord;
Hør Herrens ord, I folk, og forkynn det på øene langt borte og si: Han som adspredte Israel, skal samle det og vokte det, som en hyrde vokter sin hjord.

Notesene spredte sig"som en virus," sagde Fry.
Notatlappene spredde seg«som et virus», sa Fry.

En pandemi spredte sig over Amerika.
En pandemi spredde seg i USA.

Hvordan bruke "spredte" i en Dansk setning

Efter præsentationen på udstillingen i Moskva spredte kyllingerne Pavlovsk sig hurtigt til russiske private gårde.

Hvad var det særlige ved videoen, der gjorde, at den spredte sig som en steppebrand på nettet?

Grækenland betragtes af mange som den vestlige civilisations vugge og har en lang og omfattende historie, og dets indflydelse spredte sig over tre kontinenter.

Poter: Af moderat størrelse, kompakte, ikke spredte og flade.

Hold den ene halvdel med skærefladen ned på håndfladen og let spredte fingre.

Min skønne jordemoder Mette kom 45 minutter senere og spredte en dejlig ro.

Den yngler i åbne landskaber med spredte skove og foretrækker områder i nærheden af vandløb, søer eller moser.

De egnede ynglelokaliteter for arten er åbne, mosaikagtige landskaber med spredte skove – eventuelt i nærheden af vandløb, søer eller moser.

Bingo spredte sig senere hen som en steppebrand til USA, Frankrig, Tyskland og resten af Europa.

Hvordan bruke "bredte, viltvoksende" i en Norsk setning

Krigen bredte seg også til Norge.

Eksemet bredte seg til hele kroppen.

Kulten bredte seg med dominikanerordenens utbredelse.

Herlig viltvoksende tang fra Fremtidens mat.

Nyt sjøutsikt fra den viltvoksende Kaivopuisto-parken.

Viltvoksende hekker fører til uframkommelige fortau.

Fenomenet bredte seg ikke utover Norden.

Også utenfor Kristiania bredte vekkelsen seg.

Fra viltvoksende haegstuer til kjær potteplante.

Duften bredte seg bort til elevene.