Hva Betyr SVÆR OVERVÆGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• svær overvekt
• alvorlig overvekt
• alvorlig fedme

Eksempler på bruk av Svær overvægt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Svær overvægt er en kronisk sygdom.
Svær overvekt er en kronisk sykdom.

WHO deklarerede svær overvægt som en sygdom i 1948.
WHO deklarerte svær overvekt som en sykdom i 1948.

Svær overvægt defineres som BMI på 30 eller derover.
Fedme er vanligvis definert som BMI på 30 og over.

Forlag om at deklarere svær overvægt for en kronisk sygdom i Europa(bilag 48).
Forlag om å deklarere svær overvekt for en kronisk sykdom i Europa(bilag 49).

Et lille stik om dagen kan blive det nye våben i kampen mod fedme og svær overvægt.
Et lite stikk om dagen kan bli det nye våpenet i kampen mot fedme og alvorlig overvekt.

Skal svær overvægt behandles som en sygdom?
Bør alderdommen behandles som en sykdom?

Det omgivende miljø(for meget mad og fysisk inaktivitet) er dog helt afgørende for udviklingen af svær overvægt.
Men for mye mat og fysisk inaktivitet er helt avgjørende for utviklingen av fedme.

Ved svær overvægt bør en dyrlæge undersøge hunden, inden slankekuren indledes.
Ved alvorlig overvekt bør en veterinær kontrollere om hunden er fullt frisk før slankingen begynner.

Et højt indtag af drikke med tilsat sukker øger risiko for vægtøgning, overvægt og svær overvægt.
Et høyt inntak av drikke med tilsatt sukker øker risikoen for vektøkning, overvekt og fedme.

Antallet af mennesker med svær overvægt i Danmark er steget kraftigt siden 1950'erne, især blandt børn og unge.
Antall mennesker med fedme har steget kraftig siden 1950-tallet, særlig blant barn og unge.

Fedmeoperation er i dag den eneste dokumenterede behandling, som giver et varigt vægttab ved svær overvægt.
Slankeoperasjon er i dag den eneste dokumenterte behandlingen som gir varig vektreduksjon dersom man lider av sykelig fedme.

Juni 2013 svær overvægt for en sygdom, og den Canadiske Lægeforening fulgte efter d. 9. oktober 2015.
Juni 2013 svær overvekt for en sykdom, og den Kanadiske Legeforening fulgte etter den 9. oktober 2015.

Det er svært at opnå store og blivende vægttab, og derfor må svær overvægt betragtes som en kronisk tilstand.
Det er vanskelig å oppnå store og blivende vekttap, og fedme må derfor betraktes som en kronisk tilstand.

Svær overvægt er ofte forbundet med dårlig kondition, åndenød og belastningssymptomer fra kroppen, især fra benene.
Fedme er ofte forbundet med dårlig kondisjon, åndenød og belastningssymptomer fra kroppen, særlig beina.

Ifølge Jens-Christian Holm er det dog kun mellem 2-6 procent af børn med svær overvægt, der har mutationen MCR4.
Ifølge Jens-Christian Holm er det imidlertid bare mellom 2- 6 prosent av barn med alvorlig overvekt som har mutasjonen MCR4.

Svær overvægt er i sig selv en kronisk sygdom, hvor hormonsystemet med næb og kløer forsvarer fedtet i kroppen.
Svær overvekt er i seg selv en kronisk sykdom, hvor hormonsystemet med nebb og klør forsvarer fettet i kroppen.

Hvis din BMI-tal er oppe over de 30(= svær overvægt/ fedme), øges din risiko for en lang stribe livsstilssygdomme drastisk.
Hvis BMI-tallet er over 30(= kraftig overvekt/ fedme) øker risikoen for en lang rekke livsstilssykdommer drastisk.

Vi har udviklet et evidensgrundlag hvad angår behandling af overvægt og svær overvægt og dets komplikationer.
Vi har utviklet et evidensgrunnlag angående behandling av overvekt og svær overvekt og dens komplikasjoner.

Ved meget svær overvægt, ved cirrhose(+/- ascites) og lign., bør den initiale dosis ikke kun udregnes efter vægt.
Ved meget stor overvekt, ved cirrhose(+/- ascites) og lignende, bør initial dose ta hensyn til annet enn vekt.

I mellemtiden er vigtige risikofaktorer for sygdommen(såsom svær overvægt, manglende motion) ofte allerede i en ung alder.
I mellomtiden er viktige risikofaktorer for sykdommen(som alvorlig overvekt, mangel på mosjon) ofte allerede i ung alder.

Det siger forskerne: Svær overvægt øger risikoen for ondt i ryggen med mindst 50 pct., viser en stor finsk undersøgelse.
Dette sier forskningen: Betydelig overvekt øker risikoen for vondt i ryggen med minst 50 prosent, ifølge en stor finsk undersøkelse.

Pitolisant bør administreres med forsigtighed hos patienter med svær overvægt eller svær anoreksi(se pkt. 4.8).
Pitolisant skal administreres med forsiktighet hos pasienter med alvorlig fedme eller alvorlig anoreksi(se pkt. 4.8).

Proteinet hedder MC4R, og tidligere undersøgelser har vist, at mutationer i det gen, der koder for proteinet, kan føre til svær overvægt.
Proteinet heter MC4R, og tidligere studier har vist at mutasjoner i det genet som koder for proteinet, kan føre til alvorlig overvekt.

Dette fordrer et paradigmeskifte, således at svær overvægt anskues og behandles på linje med andre kroniske sygdomme som astma, sukkersyge og kræft.
Dette oppfordrer til et paradigmeskifte, sånn at svær overvekt anses og behandles på linje med andre kroniske sykdommer som astma, sukkersyke og kreft.

Sammenhæng mellem fødselsvægt og overvægtsgrad samt kropssammensætning hos børn og unge med svær overvægt(bilag 35 og bilag 36).
Sammenheng mellom fødselsvekt og overvektsgrad samt kropssammensetning hos barn og unge med svær overvekt(bilag 35 og bilag 36).

Grundlæggende skal svær overvægt forståes som en kronisk sygdom som deklareret af Den Amerikanske Lægeforening i 2013 og Den Canadiske Lægeforening i 2015.
I utgangspunktet bør svær overvekt forstås som en kronisk sykdom som erklært av den amerikanske legeforening i 2013 og den canadiske legeforening i 2015.

Indtagelse og brug af visse produkter kan være skadelige i forbindelse med alkoholmisbrug, svær overvægt, graviditet eller livstilssygdomme.
Forbruk av visse produkter kan være skadelig i forbindelse med alkohol, alvorlig fedme, graviditet eller livssykdommer.

Svær overvægt er fundet at være ansvarlig for 9% af samtlige kræftsygdomme, 35% af alle hjerte-karsygdomme og 85% af al sygdom med type 2 sukkersyge.
Man har funnet ut at svær overvekt er ansvarlig for 9 % av alle kreftsykdommer, 35 % av alle hjerte- og karsykdommer, samt 85 % av tilfellene med type 2 diabetes.

Ifølge to fødevareforskeres undersøgelser har populariteten ved forarbejdet mad skabt en epidemi af svær overvægt, diabetes og andre sygdomme.”.
I følge forskningen til to matforskere, har populariteten av bearbeidet mat førte til epidemisk utbredelse av fedme, diabetes og andre sykdommer.

Paradigmeskiftet er baseret på 1 svær overvægt er en kronisk sygdom, 2 fedtmassen forsvares og bevares aktivt af et genialt hormonsystem og 3 en ny sundhedspædagogik der i sig selv er et paradigmeskifte.
Paradigmeskiftet er basert på at 1 svær overvekt er en kronisk sykdom, 2 fettmassen er aktivt forsvart og bevart av et genialt hormonsystem og 3 en ny helsepedagogikk som i seg selv er et paradigmeskifte.

Hvordan bruke "svær overvægt" i en Dansk setning

Før svær overvægt anerkendes som en kronisk sygdom og ikke et livsstilsvalg, vil man efter deres mening hverken kunne forebygge eller behandle effektivt.

Svær overvægt er defineret som et Body Mass Index på 30 eller derover.

Og det kan have alvorlige konsekvenser for folkesundheden. - Vi har fuldstændig misforstået, hvad svær overvægt er.

Det fremgår af Sundhedsstyrelsens anbefalinger til nye retningslinjer for 'Livsstilsintervention ved svær overvægt', der blev offentliggjort i efteråret, skriver B.T.

Det skete til et 'advisory board' for nylig, hvor fem ministre deltog. - For nogle er svær overvægt en sygdom.

Nu anerkender sundhedsministeren til dels svær overvægt som en sygdom, hvilket ikke er sket før.

Ud over stress led vedkommende af svær overvægt og højt blodtryk.

Dette kan delvis forklare, hvorfor svært overvægtige mennesker spiser mere end mennesker, der ikke lider af svær overvægt.

Læs mere EN FORSTÆRKET INDSATS MOD SVÆR OVERVÆGT.

Minister anerkender svær overvægt som sygdom Der er nye toner fra regeringen, når det handler om svær overvægt.

Hvordan bruke "alvorlig fedme, alvorlig overvekt" i en Norsk setning

Alvorlig fedme fører ofte til redusert, lagligt zyrtec tabletter.

Verden står overfor en alvorlig overvekt epedemi og våre barn lider.

Alvorlig fedme (Iso KMI > 35); KMI kalkulator 2.

Alvorlig fedme kan være kontraindisert for MR.

Alvorlig overvekt bør forebygges ved inntak av næringsriktig mat.

Noen barn har alvorlig overvekt (fedme) og trenger oppfølging i helsevesenet.

Alvorlig fedme fører ofte til redusert, generisk dexacap.

Det er preget av alvorlig fedme og kort statur.

Fastlegens forventinger?: Pasienten med alvorlig overvekt henvises til Overvektspoliklinikken ved SØ.

Dersom du lider av alvorlig overvekt bør fastlege kontaktes.