Hva Betyr SYSTEMATISERET på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• systematisert
• systematisk

Eksempler på bruk av Systematiseret på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Informationerne er ikke systematiseret.
Opplysningene er ikke systematisert.

Det er denne form for systematiseret venlighed, der holder min verden i gang.
Det er slike systematiserte, vennlige gester som gjør meg lykkelig.

Den moderne obstetrik bygger derfor ifølge Shelton på systematiseret massemord.
Den moderne obstetrikken bygger derfor ifølge Shelton på systematisert massemord.

Alt dette blev gennemgået, systematiseret og inddraget i encyklopædien.
Alt dette ble gjennomgått, systematisert og inntatt i encyklopedien.

Mange har længe solgt tøj på loppemarkedet på Vestkanttorget, men nu er genbrugstanken blevet systematiseret.
Mange har for lengst solgt sine lekreste plagg på Vestkanttorget, men har gjenbrukstanken blitt systematisert.

Matematikken i Vesten begyndte at blive systematiseret omkring 1500-tallet.
Man regner ofte med at matematikken i Vesten ble systematisert omkring 1500-tallet.

Moderne TCM blev systematiseret i 1950'erne under Folkerepublikken Kina og Mao Zedong.
Moderne TKM ble systematisert på 1950-tallet i Folkerepublikken Kina under Mao Zedong.

Grønt Ansvar er et komplet system til dokumenteret og systematiseret affaldshåndtering.
Grønt Ansvar er et system for dokumentert og systematisert avfallshåndtering.

Dette arbejde er systematiseret i Lekolars miljøledelsessystem, som er ISO14001-certificeret.
Dette arbeidet er systematisert i Lekolars miljøstyringssystem som er ISO14001-sertifisert.

Man regner ofte med, at matematikken i Vesten begyndte at blive systematiseret omkring 1500-tallet.
Man regner ofte med at matematikken i Vesten ble systematisert omkring 1500-tallet.

En systematiseret og ideologisk form for fordomsproduktion og praksisser, der underbygger angst for, had mod og diskriminering af muslimer.[1].
En systematisert og ideologisk form for fordomsproduksjon, og praksiser som underbygger redsler for, hat mot og diskriminering av muslimer.[1].

Grønt Ansvar er et komplet system til dokumenteret og systematiseret affaldshåndtering.
Vi er medlem i Grønt Ansvar- som er et komplett system for dokumentert og systematisert avfallshåndtering.

Denne type systematiseret forskningsarbejde foregår både på universiteter og i medicinalindustrien samt ofte i et samarbejde imellem dem.
Denne typen systematisert forskningsarbeid foregår både på universitetet og innenfor legemiddelindustrien, og ganske ofte også i et samarbeid mellom disse.

Denne kunst er blevet væsentlig klargjort, systematiseret og effektiviseret gennem udviklingen af bl.a.
Denne kunst er blitt vesentlig klargjort, systematiserte og effektiviserte gjennom utviklingen af bl.a.

Pendulet skal give anledning til at lære om de første videnskabelige opdagelser, hvor observationerne blev systematiseret og naturlovene opdaget.
Pendelen skal innlede til å lære om de første vitenskapelige oppdagelsene, der observasjonene ble systematisert og naturlovene oppdaget.

Fabrikken ledelse er blevet forbedret og systematiseret da vi passerede autentificering af ISO9001: 2008 i 2014.
Fabrikken ledelsen har blitt forbedret og systematisert siden vi passerte godkjenning av ISO9001: 2008 i 2014.

Men selvom der nu og da sker banebrydende opdagelser ved et tilfælde, er de fleste nye lægemidler resultatet af et langvarigt og systematiseret arbejde.
Selv om banebrytende oppdagelser av og til oppstår tilfeldig, er de fleste nye legemidler resultatet av langvarig og systematisk arbeid.

Den månedlige indholdsproduktion er blevet systematiseret, således at FLSmidth kan lægge et konstant pres på markedet.
Den månedlige innholdsproduksjonen er blitt systematisert, slik at FLSmidth kan legge et konstant press på markedet.

Ændringen omfatter ændrede børnegruppestørrelser, organisering i faste smågrupper, en styrket pædagogrolle, større ansvar til pædagogmedhjælpere og systematiseret erfaringsudveksling og kompetenceudvikling.
Forandringene omfatter endrede barnegruppestørrelser, organisering i faste smågrupper, en styrket førskolelærerrolle, større ansvar til barnehageassistentene og systematisk erfaringsutveksling og kompetanseutvikling.

Hobbes havde systematiseret Bacon, men ikke nærmere begrundet hans grundprincip, at kundskaberne og ideerne har deres oprindelse i sanseverdenen.
Hobbes hadde systematisert Bacon, men han hadde ikke gitt noen nærmere begrunnelse for hans grunnprinsipp: kunnskapenes og ideenes opprinnelse i sanseverdenen.

Kari Kjønaas Kjoss stemmeafgivning i Stortinget siden 2009 systematiseret af organisationen Holder de ord.
Kari Kjønaas Kjoss stemmegivning på Stortinget siden 2009 systematisert av organisasjonen Holder de ord.

Fagdidaktikeren Skram(2000) har systematiseret kilder som redskaber i problembaseret undervisning og inddeler kilder i informerende, illustrerende og kontrasterende.
Fagdidaktikeren Skram(2000) har systematisert kilder som redskaper i problembasert undervisning og deler kilder inn i informerende, illustrerende og kontrasterende.

For at lette brugen af webstedets data om narkotika, er kosttilskud systematiseret og bragt til en enkelt stavning.
For enkel bruk av nettstedets data på rusmidler, er kosttilskudd systematisert og brakt til en enkelt stavemåte.

Fugttætningsprodukter til industrielle formål, men det er først nu, vi for alvor sætter gang i en professionel og systematiseret indsats over for de danske industrivirksomheder, når det handler om at sikre bygninger og installationer mod fugtindtrængen," fortæller Jørgen Krogh.
Produkter til vanntetting i industrien, men det er først nå vi for alvor setter i gang en profesjonell og systematisk innsats overfor de Norske industrivirksomhetene når det gjelder sikring av bygninger og installasjoner mot fuktinntrengning», forteller Hans Kristian Knobel.

For at gøre det lettere at bruge hjemmesiden, er data om medicin, kosttilskud systematiseret og givet en enkelt stavning.
For å gjøre det enklere å bruke nettstedet, er data om legemidler, kosttilskudd systematisert og gitt en stavemåte.

Udgangspunktet for denne kursusdag er at give psykologen, pædagogen eller læreren en brugbar systematiseret metode til at arbejde med børn, hvis udvikling er utilstrækkelig eller mangelfuld.
Utgangspunktet for kurset er å gi psykologen, pedagogen, læreren helsesøster ol. en brukbar systematiseret metode til å arbeide med barn, hvis utvikling er utilstrekkelig eller mangelfull.

Efter yderligere fire århundreder, systematiserede reglerne for skak og standardiseret.
Etter ytterligere fire århundrer, reglene for sjakk systematisert og standardisert.

Indsamle og systematisere eksisterende viden.
Innhenting og systematisering av eksisterende kunnskap.

Indsamle og systematisere kun pålideligdata, dokumenteret, på organisationens eller virksomhedens økonomiske resultater.
Samle og systematisere bare påliteligdata, dokumentert, på den økonomiske ytelsen til organisasjonen eller bedriften.

Vi forsøgte at opsummere og systematisere de oplysninger, der er kendt i dag.
Vi prøvde å oppsummere og systematisere informasjonen som er kjent i dag.

Hvordan bruke "systematiseret" i en Dansk setning

Ifølge Habermas befinder livsverdenen sig i en legitimitetskrise, hvor normer og moral bliver overtaget og systematiseret af systemverdenen, hvilket netop kan ses ved lovgivningen af CSR-rapporteringen.

Sikkerhedshåndbogen er systematiseret op mod ISO27001, som ControlManager™ er bygget op omkring.

Værket undersøger de slørede grænser, deroptegner skellet mellem systematiseret overvågning og almindelig registering.

Der er noget der foregår inde, og noget der foregår ude, og det har vi systematiseret, så det bliver enormt nemt at have med at gøre.

Under det armenske folkedrab blev seksuel vold og misbrug af kvinder og piger systematiseret, fuldstændig som det sker i Syrien og Irak i dag.

Er du systematiseret i din tilgang til opgaver, og har du sans for detaljerne?

Endvidere vil det ved udmålingen af straffen kunne tillægges betydning, såfremt der eksempelvis er tale om gentagen, systematiseret eller organiseret udbredelse af dopingmidler.

Med denne bog er Evas, Lenes og Kirstines erfaringer med teamsamarbejdet blevet systematiseret til glæde for mange lærere og andre nære professionelle.

Jurfast-projektet (Juridiske Rammer for Forskeres Anvendelse af Sundhedsdata) har til formål at tilvejebringe et samlet, systematiseret og let tilgængeligt billede af reglerne om brug af sundhedsdata.

Virksomheder med mange eksterne it-leverandører kan derfor have stor gavn af hjælp til at skabe en systematiseret tilgang til leverandørstyring.

Hvordan bruke "systematisk, systematisert" i en Norsk setning

Avstemming skjer ikke systematisk utover dette.

Det heter "tid til systematisk egenutvikling".

Skippertak eller systematisk lesing gjennom progigil.

Begge krever systematisk arbeid, sier Solhjell.

En systematisert informasjonskanal oppover vil understreke dette.

Det jobbes mindre systematisk med implementering.

Vi har systematisert alle legejournalene som finnes.

Noen departementer arbeider systematisk med likestillingsspørsmål.

Det var systematisk over hele landet.

Systematisert oppfølging av etterlatte (etterlattemappe, etterlattesamtale, samtalegruppe).