Eksempler på bruk av Tarsus på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Paulus af Tarsus.
Saul af Tarsus, kan du høre mig?
Kan du høre meg? Saul av Tarsus,?Hvad ved du om Paulus af Tarsus?
Hva vet du om Paul fra Tarsus?Og vis manden fra Tarsus, hvordan Rom behandler sine fjender.
Vis mannen fra Tarsus hvordan Roma behandler fiender.D'herrer, vor ven Paulus af Tarsus.
Mine herrer, vennen vår Paul fra Tarsus.I moderne tid er Tarsus kommet til at stå i skyggen af den nærliggende storby Adana.
I nyere tid er Tarsus kommet noe i skyggen av nabobyen Adana.Paulus blev født i Tarsus i Kilikien.
Paulus skal være født i Tarsus i Kilikia.Borger i Rom, selvomjeg blev født i Tarsus.
En romersk borger, menjeg ble født i Tarsus.Og deres ven, en mand fra Tarsus ved navn Paulus.
Og så denne vennen deres, en fyr fra Tarsus som heter Paul.Jesus kristus og en af deres ledere,saul af tarsus.
Jesus kristus og en av deres ledere,saul av tarsus.Tarsus var center for græsk kultur og havde et stort samfund af jøder.
Saulus var romersk statsborger ogfødt i byen Tarsus.
Saulus var en jøde som var romersk borger ogvar født i byen Tarsus.Paulus sagde:"Jeg er jøde fra Tarsus i Kilikien, borger i en ikke ukendt by.
Svarte Paulus,”jeg er en jøde fra Tarsus i Kilikia, borger av en stor og viktig by.Men gå til huset af Judas på Straight Street ogbede om en mand ved navn Saulus fra Tarsus.
Finn huset til Judas ogspør etter en mann som heter Saulus fra Tarsus.Paulus sagde:"Jeg er jøde fra Tarsus i Kilikien, borger i en ikke ukendt by.
Men Paulus sa:«Jeg er en mann, en jøde fra Tarsus i Kilikia, en borger av ingen dårlig by.Da brødrene fik det at vide, førte de ham ned til Cæsarea ogsendte ham ud til Tarsus.
Da brødrene fikk vite det,førte de ham ned til Cæsarea og sendte ham ut til Tarsus.Fra Anamur til Tarsus får vi parkhaver og miljørensning udført af kvinder i vores distrikter.
Fra Anamur til Tarsus vil vi få parkhagene og miljørensingen gjort i distriktene våre.Andre blev vævet af linned,et materiale som blandt andet blev fremstillet i Paulus' hjemby Tarsus.
Andre ble laget av linstoff, somble framstilt i Paulus' hjemby, Tarsus.Jeg er virkelig en jøde,født i Tarsus i Kilikia, men opfostret i den byen ved Gamaliels fødder.
Jeg er virkelig en jøde,født i Tarsus i Kilikia, men oppfostret i denne byen ved Gamaliels føtter.Da brødrene fik det at vide, førte de ham ned til Cæsarea ogsendte ham ud til Tarsus.
Da brødrene fikk vite det, brakte de ham til Cæsarea ogsendte ham videre til Tarsos.Men han drog ud til Tarsus for at opsøge Saulus; og da han fandt ham, førte han ham til Antiokia.
Han drog da ut til Tarsus for å opsøke Saulus, og da han hadde funnet ham, førte han ham til Antiokia.Da brødrene fandt ud af det, fulgte de ham ned til Cæsarea ogsendte ham videre til Tarsus.
Da brødrene fikk vite dette,førte de ham ned til Cæsarẹa og sendte ham til Tarsus.I Tarsus havde han i sin ungdom lært noget af alt dette, og det kom ham til gode i Herrens tjeneste.
I Tarsus hadde han sikkert lært litt om dette da han var ung, og det kom senere til nytte i Herrens tjeneste.Men da Brødrene fik dette at vide, førte de ham ned til Kæsarea ogsendte ham videre til Tarsus.
Men da brødrene fikk det å vite, førte de ham ned til Cesarea,og sendte ham derfra til Tarsus.Der spytter Rom i ansigtet, med sympati. atdu behandler manden fra Tarsus, Der går sladder blandt vagternes koner om.
Som spytter i Romas ansikt, sympati. atdu gir mannen av Tarsus, Det går rykter blant vaktenes koner.Det fortælles, at da Theodor af Tarsus skulle vies til ærkebiskop af Canterbury i 668, måtte han lade sit hår vokse en tid, så hans orientalske tonsur kunne omgøres til en romersk.
Det fortelles at da Theodor av Tarsus skulle vigsles som erkebiskop av Canterbury i 668, måtte han la håret vokse en periode slik at hans orientalske tonsur kunne gjøres om til romersk.Kejseren har erklæret kristendommen for en forbudt kult, og Paulus af Tarsus for hovedgerningsmand.
Herskeren har erklært at kristendommen er en forbudt kult styrt av Paul av Tarsus, hovedmannen.Han indesluttedes af Licinius i Tarsus, og under belejringen døde han året efter, enten af sygdom eller ved selvmord.
Han indesluttet av Licinius i Tarsus, og under beleiringen døde han året etter, enten av sykdom eller ved selvmord.De fleste af dem er diagnosticeret med gigt,hvilket betyder betændelse i leddene i metatarsus, tarsus og tæer.
De fleste av dem er diagnostisert med leddgikt, noe sombetyr betennelse i leddene i metatarsus, tarsus og tær.Gud er ikke langt borte fra en eneste af os.”- Saulus fra Tarsus, henvendt til filosoffer i Athen i det første århundrede.
Gud er ikke langt borte fra en eneste av oss.'- Saulus fra Tarsus i en tale til filosofer i Aten i det første århundre.
