Hva Betyr TILBAGELÆNEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• tilbakelente
• avslappede
• tilbakelent
• selvtilfredse

Eksempler på bruk av Tilbagelænede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Tilbagelænede dage med fødderne i sandet.
Tilbakelente dager med føttene i sanden.

Tror du, amerikanerne er tilbagelænede nu?
Tror du amerikanere er selvtilfredse nå?

Den lidt mere tilbagelænede Kroa café er kendt for sine hjemmebagte kager.
Den litt mer tilbakelente Kroa café er kjent for sin ferske gjærbakst.

Hvis du ønsker at tage det roligt, gøre den tilbagelænede version af denne positur.
Hvis du ønsker å ta det med ro, gjør tilbakelent versjon av denne positur.

Siamesiske katte er for eksempel ret udadvendte, mens langhårede persere normalt er mere tilbagelænede.
For eksempel er siamesiske katter veldig ekstroverte, mens langhårede persere vanligvis er litt mer avslappet.

Nyd rivieraens milde klima, tilbagelænede liv og utrolige udsigter.
Nyt Rivieraens milde klima, tilbakelente liv og utrolige utsikter.

Stemmestyringen er en naturlig forlængelse af den i forvejen tilbagelænede betjening.
Stemmestyringen er en naturlig forlengelse av den allerede tilbakelente betjeningen.

Denne smukke kystby er et af Marokkos mest tilbagelænede rejsemål, hvor du automatisk kobler helt af.
Denne vakre kystbyen er en av Marokkos mest avslappede destinasjoner, hvor du automatisk kobler av helt.

Oplev de ucensurerede 60'ere i dette filmiske mix af stoffer, sex og tilbagelænede politikere.
Opplev det ekte og usensurerte 60-tallet i denne uimotståelige blandingen av stoff, sex og tilbakelente politikere.

De bliver endnu mere tilbagelænede, hvis de ikke får den oplysninger, de skal bruge til at være politisk aktive.
De vil bli enda mer selvtilfredse hvis de ikke får informasjonen de trenger for å være politisk aktive.

Efter et velkomstmøde i San José går turen mod den caribiske kyst og den lille tilbagelænede by Puerto Viejo.
Etter et velkomstmøte i San José går turen til den karibiske kysten og den lille avslappede byen Puerto Viejo.

B-mennesker er associeret med at være mere tilbagelænede, mindre stædige og gode til at indordne sig efter skiftende forhold.
B-mennesker er sett på som være mer tilbakelente, mindre sta og mer fleksible i forhold til endringer.

De minimalistiske, lidt kolde, indretninger må vige pladsen for det knapt så perfekte og mere tilbagelænede.
De minimalistiske og litt kalde innredningene vil måtte vike plass for det mindre perfekte og mer tilbakelente.

Alle andre aftener spiser vi såvel frit siddende som tilbagelænede, men denne aften er vi alle tilbagelænede”.
Alle andre aftener spiser vi så vel frittsittende som tilbakelente; denne aften sitter vi alle tilbakelente.

Her leves livet i et helt andet tempo end i Sydafrika, og i dag vil du få et indblik i hverdagen i det tilbagelænede kongerige.
Her leves livet i et helt annet tempo enn i Sør-Afrika, og du får et innblikk i hvordan hverdagen arter seg i dette avslappede kongeriket.

Populariteten skyldes uden tvivl også byens særlige, tilbagelænede stemning, der er perfekt til en afslappet storbyferie.
Populariteten skuldes uten tvil byens helt unike, tilbakelente stemning som er perfekt for en avslappet storbyferie.

Byen ligger i delstaten Queensland ved Great Barrier Reef i det nordøstlige hjørne af Australien og er kendt for sin tilbagelænede og hyggelige stemning.
Byen ligger i delstaten Queensland ved Great Barrier Reef i det nordøstlige hjørnet av Australia og er kjent for sin avslappede og hyggelige stemning.

Udenfor bliver Hafnias tilbagelænede musik og den dæmpede belysning erstattet af mennesker på farten og blå himmel på en smuk men kølig forårsdag.
Utenfor blir Hafnias tilbakelente musikk og den dempende belysningen erstattet av mennesker på farten og blå himmel på en fin, men kjølig vårdag.

Kom derfor til Canelli for at opleve dagligdagen i den på samme tid travle og tilbagelænede italienske provins, men også for byens underjordiske skatte.
Kom derfor til Canelli for å oppleve hverdagen i den både travle og tilbakelente italienske provinsen, men også for byens underjordiske skatter.

Albummets tilbagelænede stil spredte sig også ud til det brede publikum; ikke mindst takket være singlen Can I Kick It? med et velkendt Lou Reed-sample.
Albumets tilbakelente stil spredte seg også ut til det brede publikum, ikke minst på grunn av sangen«Can I Kick It?», som samplet Lou Reed-låta«Take A Walk on the Wild Side».

Andre stillinger, du kan være bekendt med, såsom den tilbagelænede gudinde udgøre og støttet bro udgør, kan også tilpasses i genoprettende udgør.
Andre posisjoner kan være kjent med, for eksempel tilbakelent positur gudinne og støttet bro positur, kan også bli tilpasset til restaurerings utgjør.

Vans har været skaternes foretrukne mærke siden man begyndte at skate, ikke mindst på grund af de slidstærke materialer og det stilrene og tilbagelænede design.
Vans har vært skaternes foretrukne merke helt siden man begynte å skate, og det er ikke minst takket være de slitesterke materialene, samt det stilrene og tilbakelente designet.

Et problem med dette er, at stolen fuldstændig mister sin dybde i den tilbagelænede position, og at barnet kommer til at sidde oven på autostolen i stedet for i stolen.
Et problem med dette er at stolens dybde helt forsvinner i tilbakelent stilling, og barnet ender opp med å sitte oppå stolen i stedet for i den.

Måske får du øje på verdenskendte tyrkere eller måske endda Hollywood-stjerner, der, ligesom mange tusinde andre feriegæster, holder uendeligt meget af Bodrums hektiske, men tilbagelænede ferieliv.
Kanskje får du øye på verdenskjente tyrkere eller til og med Hollywood-stjerner som i likhet med tusenvis av turister elsker Bodrums hektiske, men tilbakelente ferieliv.

De gjorde intet for at forhindre at folk gik på toilettet selvom flyet var 3-4 minutter fra landing, og tilbagelænede sæder og tændte mobiltelefoner blev der tydeligvis set igennem fingre med.
De gjorde intet for å forhindre at folk gikk på toalettet selv om flyet var 3-4 minutter fra landing, og tilbakelente seter og mobiltelefoner som var påslått ble det tydeligvis sett gjennom fingrene med.

Husende nogle af de største byer i Holland, herunder Amsterdam, Rotterdam og Haag, har Holland en førsteklasses beliggenhed med udsigt over Nordsøen, og er blevet berømt for sit omfattende kanalsystem og tilbagelænede livsstil.
Hjem til noen av de største byene i Nederland, inkludert Amsterdam, Rotterdam, og Haag, nyter Holland en prima beliggenhet med utsikt over Nordsjøen og har blitt berømt for sitt omfattende kanalsystem og avslappede livsstil.

Skiløb eller ej, så er Italien altid værd at besøge, for italienernes smittende livsglæde og tilbagelænede livsstil, den dejlige mad, som er meget mere end pizza og pasta, og ikke mindst de gode vine.
Skiløp eller ei, Italia er verdt et besøk alene på grunn av italienernes smittende livsglede og tilbakelente livsstil, nydelig mat som er så mye mer enn pizza og pasta, og ikke minst de gode vinene.

Der er forskellige ammestillinger til tvillinger, du kan prøve, for eksempel dobbelt rugbybold-stillingen(hvor du har en baby under hver arm), parallel stilling(hvor begge børn ligger hen over din krop, i samme retning) eller den tilbagelænede stilling(hvor begge børn ligger på din mave).
Du kan prøve ulike ammestillinger for tvillinger, som dobbel sideamming(med en baby under hver arm), parallellgrep(med babyene liggende over kroppen din i samme retning) eller tilbakelent stilling(med begge babyene liggende på magen din).

Lloyd's CEO, Inga Beale, mener, resultaterne bør tjene som en advarsel om, at virksomhederne stadig er for tilbagelænede i forhold til at forberede sig på et cyberangreb, og ikke indser, hvad konsekvenserne af et angreb kan betyde for deres virksomhed.
Inga Beale, administrerende direktør i Lloyd's, sier i en pressemelding at resultatene i undersøkelsen bør fungere som en advarsel om at selskaper fremdeles er for avslappet i sin holdning til hvor godt forberedt de er på et mulig kyberangrep og for hvilke konsekvenser et slikt angrep vil kunne ha for selskapet.

Manhattan består af vidt forskellige distrikter, som har hver sine karakteristika: Financial District med Wall Street, de etniske enklaver China Town og Little Italy med deres synlige kulturelle bånd til hjemlandet, og boheme-bydelen Greenwich Village med sin hyggelige, tilbagelænede atmosfære og et stort udvalg af restauranter.
Manhattan består av forskjellige distrikter: Financial District med Wall Street, de etniske bydelene Chinatown og Little Italy med synlige kulturelle bånd, og bohem-bydelen Grenwich Village med sin hyggelige, avslappede stemning og store utvalg av restauranter.

Hvordan bruke "tilbagelænede" i en Dansk setning

Vpace Ctrail Det første man bemærker på Vpace Ctrailen, er det meget tynde overrør, den lidt tilbagelænede geometri og de store dæk.

Den både stilfulde og tilbagelænede atmosfære og de naturskønne omgivelser danner en perfekt ramme om et romantisk kroophold.

Vi har både kjoler til den tilbagelænede og cool type samt den sporty og feminine kvinde.

De mere tilbagelænede stunder kan udfolde sig på den flisebelagte terrasse, der er rundt omkring næsten hele huset.

Psychic Ills: Hazed Dream – Undertoner Med sit tilbagelænede og afslappede fjerde udspil transporterer Psychic Ills lytteren langsomt igennem en tåget drøm.

Med de større dæk, den tilbagelænede geometri og dropper posten, er det en cykel man både kan køre med på pumptracket, men også på singletracket i skoven.

Vi går helt klart efter den sidste type; vi værdsætter proaktivitet og handlekraft, vores ledelsesform tilgodeser ikke de mere tilbagelænede typer.

Efterhånden får Tony Lips tilbagelænede tilgang til livet dog pillet lidt af det højrøvede snobberi af verdensmanden, og de nærmer sig hinanden.

De afspejler den tilbagelænede stil og udstråler afslappet elegance i høj kvalitet.

Man kan vælge mellem den tilbagelænede udgave med kromindfatning og det mere aggressive AMG-version.

Hvordan bruke "tilbakelent, avslappede, tilbakelente" i en Norsk setning

Lydbildet blir noe tilbakelent med P3.

Akkurat like tilbakelent insisterende som musikken.

Ja, jeg er nok litt tilbakelent nå.

Den avslappede restauranten serverer spesiellte måltider.

KOSEBAMSER: De avslappede isbjørnungene kikker mot fotografen.

Tilbakelent frukt som gir lite nå.

Eller mer tilbakelente sofaintervjuer alá Skavlan-stilen.

Vertene var flotte, avslappede og super hyggelige.

Ragde tar vårt tilbakelente Norge på pulsen.

Det var en tilbakelent avslappethet over dem.