Hva Betyr UDSENDT I på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• sendt i
• kringkastet i
• utgitt i
• sluppet i
• offentliggjort i
• kringkasting i
• gitt ut i
• utplassert i
• utstedt i
• laget i

Eksempler på bruk av Udsendt i på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Albummet blev udsendt i 2006.
Albumet ble utgitt i 2006.

Carol Burnett Show har 11 sæsoner, og sidste sæson blev udsendt i 1978.
Carol Burnett Show har 11 sesonger, og den siste sesongen ble sendt i 1978.

Pladen blev udsendt i marts 1967.
Albumet ble gitt ut i mars 1967.

Den første af mange arabiske udgaver blev udsendt i 1921.
Den første av mange reklamefilmer ble laget i 1924.

Allerede udsendt i HD BBC Brit.
Allerede kringkastet i HD BBC Brit.

SEAL Team Six og andre styrker har været udsendt i 5400 dage.
SEAL Team 6 og andre forband har vært utplassert i 5400 dager.

Den blev udsendt i dag, ogjeg kan ikke få nok.
Den ble sluppet i dag og jeg får ikke nok.

Pressemeddelelse udsendt i idag.
Pressemelding sendt ut i dag.

Vil blive udsendt i MPEG-4 i SD-opløsning.
Vil bli kringkastet i MPEG-4 i SD-oppløsning.

Serien finale blev udsendt i 2002….
Serien finale ble sendt i 2002….

November og udsendt i et Cairo kommunique på radioen den 1.
November og offentliggjort i et Cairo communique på radio den 1.

Interviewet har været udsendt i radioen.
Intervjuet ble senere sendt i radio.

Strålingen blev udsendt i universets barndom 380.000 år efter big bang.
Strålingen ble sendt ut i universets barndom 380 000 år etter big bang.

Albummet blev også udsendt i Japan.
I tillegg ble albumet gitt ut i Japan.

Selv om den blev udsendt i fjor, kan iPhone stadig følge med på mange områder.
Tross at den ble sluppet i fjor henger iPhone fortsatt med på mange områder.

Maj, 2000 og har også været udsendt i Kina og Korea.
Mai 2000 og har også blitt utgitt i Kina og Korea.

Samlingen blev dog udsendt i to forøgede udgaver i henholdsvis 1867 og 1870.
Samlingen ble sendt ut i to forøkede utgaver i henholdsvis 1867 og 1870.

Energioverskuddet fra processen bliver udsendt i form af lyspartikler.
Energioverskuddet fra prosessen blir sendt ut i form av lyspartikler.

Stationen tidligere udsendt i øst stråle via satellit Yahsi 1A(Y1A) i positionen 52,5 ° E.
Stasjonen tidligere sendt i øst strålen via satellitt Yahsi 1A(Y1A) i plasseringen av den 52.5° E.

Det er værd at erindre, at sabbatten på dette sted vil blive udsendt i HD hgtv.
Er det verdt å minnes, at sabbaten på dette sted vil bli sendt i HD hgtv.

Den bliver udsendt i morgen.
Den blir sendt i morgen eller torsdag.

Den første generalguvernør over Brasilien, Tomé de Sousa blev udsendt i 1549.
Den første generalguvernøren over Brasil, Tomé de Sousa ble sendt ut i 1549.

Han burde være. Udsendt i Afghanistan.
Han skulle vært… utplassert i Afghanistan.

Livsens ondskab- 1899(filmatiseret som tv-serie i 1971, udsendt i 1972).
Livsens ondskab- 1899(filmatisert som tv-serie i 1971, sendt i 1972).

Nogle kanaler vil blive udsendt i HD, tilbage i SD.
Noen kanaler vil bli sendt i HD, igjen i SD.

En del af aftalen er at udvide programmet byder Stingray iConcerts, der med 3 Januar 2018 år vil blive udsendt i HD.
En del av avtalen er å utvide programmet tilbyr Stingray iConcerts, som med 3 Januar 2018 år vil bli sendt i HD.

Det blev imidlertid først udsendt i sin helhed i 1972.
Den ble imidlertid ikke utgitt i sin helhet før i 1973.

Hvis den bliver udsendt i et format, hvor man kan lytte til den på den her måde, så bliver det virkelig revolutionerende.
Hvis den blir gitt ut i et format der du kan lytte til den på denne måten, tror jeg det kommer til å forandre alt.

Den samme meddelelse bliver udsendt i nyhederne på sovjetisk tv.
Den samme informasjonen blir sendt i nyhetene på sovjetisk fjernsyn.

Filmen blev udsendt i USA og Canada den 24 November 2007, og i Det Forenede Kongerige og Irland den 18. december samme år.
Filmen ble sendt i USA og Canada 24. november 2007, og i Storbritannia og Irland 18. desember.

Hvordan bruke "udsendt i" i en Dansk setning

Cd’en blev udsendt i et begrænset, nummereret oplag på 681 eksemplarer (18.6 læst bagfra) og blev af samme grund hurtigt et samlerobjekt.

Brevene omkring forhaverne skulle have været udsendt i foråret, dem har vi slet ikke modtaget endnu.

Har været udsendt i flere omgange til byggeopgaver i Afghanistan og Cameroun.

Vores nyhedsbrev blev udsendt i mandags (Modtog og læste du dit?) og vi har fuld fart på udsalget af væske.

De indledende sider og registrene i denne bog er sat i den første skrift, der blev udsendt i MM-formatet: Myriad.

Det kom der denne artikel ud af: Kaptajn Søren Sjøgren var udsendt i både Irak og Afghanistan.

Oplysninger om projektet i sin helhed og det oprindelige projektområde findes i idéoplægget udsendt i forbindelse med den 1.

Hvis tv-serier regnes med er Forbrydelsen og de sidste par sæsoner af Borgen udsendt i UK.

Udsendt i Firehundredaaret for udgivelsen af den første danske Bibel.

Nyheder fra Dit Hedensted Vi beklager, at nyhedsbrevet ikke blev udsendt i går, men vi var desværre ramt af servernedbrud.

Hvordan bruke "utgitt i, sendt i, kringkastet i" i en Norsk setning

Ikke bøker utgitt i 2017 eller senere.

Funnene ble utgitt i 1995, med en ny rapport utgitt i 1997.

Programmet ble sendt i forbindelse med Ski-VM.

Diktet ble nemlig sendt i tre deler.

Albumet ble utgitt i Nord-Amerika den 19.

Blir også sendt i morgen kl. 16.30.

Helens første kjærlighetsroman ble utgitt i 1975.

Hele intervjuet vil bli kringkastet i kveld.

Satellitten 213 vil bli kringkastet i SD-oppløsning.

Fra 1987 (serier utgitt i 1986) til 2016 (serier utgitt i 2015).