Eksempler på bruk av Atomit på Finsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Mutta vain atomit. Toistensa päälle.
Atomit sisällämme vetävät meitä toistemme puoleen.
Generaattori sitoi kehosi atomit Eldridgeen.
Generatoren koblet atomene dine til Eldridge.Ovat sopeutuneet elämään merellä. Tähtien atomit-.
Perfekt tilpasset livet i havet. Atomer fra stjernene….Atomit ovat jatkuvassa liikkeessä äärettömässä kaikkeudessa.
Säde ampuisi takaisin sinun vartaloosi, mikä saisi atomit luhistumaan.
Kovalenttisessa sidoksessa atomit jakavat yhden tai useamman elektroniparin.
Generelt vil atomene som bindes sammen, dele på et eller flere elektroner i ytterste skall.Luoden uusia sidoksia, uusia tuotoksia. Toiset taas reagoivat,jolloin atomit järjestäytyvät uudelleen-.
Og danner nye bånd. Andre reagerer,og det fører til at atomene omordnes.Heidän mukaansa atomit ovat ikuisia eli ne eivät tuhoudu koskaan eikä niitä ole koskaan luotu.
Fosforesenssi eroaa fluoresenssista siten, että atomit pysyvät pidempään virittyneinä.
Fusjon er det motsatte av fisjon, nemlig at atomer smeltes sammen.Kun atomit törmäävät ja fuusioituvat, fotoneita vapautuu ja virtaa ulos. Aurinkomme ytimessä.
I solens kjerne, slippes fotoner ut og strømmer utover. når atomer kolliderer og smelter sammen.Ja ne siirtyivät toiseen asentoon. Atomit olivat tietyssä asennossa.
Og så flyttet de seg til en annen posisjon. På et tidspunkt var atomene i en viss posisjon.Ajattelen, että nuo atomit matkasivat 14 miljardia vuotta ajan ja avaruuden läpi luodakseen meidät, jotta voimme olla yhdessä ja täydentää toisemme.
Jeg tror at disse atomene dro"14 milliarder år frem i tid og rom for å skape oss"slik at vi kunne være sammen og gjøre hverandre hele.Emme koskaan saavuta sitä lämpötilaa, jossa atomit eivät värähtele hänen takiaan.
Der atomene våre ikke vibrerer ved synet av henne. Vi vil aldri nå den temperaturen.Koska sinulla on hiiltä, jossa atomit ovat liittyneet tiukasti yhteen. Odotat, että maksaisin siitä tuhansia dollareita.
Men bare fordi du har fått litt karbon med atomene stablet pent, så forventer du meg å punge ut med tusenvis av dollar.Alkuaineista, jotka menettävät elektroneja, tulee positiivisia ioneita,- jotka ovat pienempiä kuin muut atomit samassa alkuaineessa.
Grunnstoff som mister elektroner blir positive ioner som er mindre enn andre atomer av samme grunnstoff.Alkuräjähdyksessä- maailmankaikkeuden atomit törmäsivät yhteen- pieneksi pisteeksi, joka räjähti.
Da Big Bang skjedde, ble alle atomer i universet presset sammen til en liten prikk som eksploderte utover.Emmekä voi edes pyyhkäistä hiusta kasvoiltamme- Me kaikki vain- tanssimme toistemme ympärillä kuin atomit- vaikuttamatta miljardin muun ihmisen elämään.
Uten å påvirke livene til milliarder av folk. og ikke kan stryke et hårstrå vekk fra ansiktet Og at vi alle bare… danser rundt hverandre som atomer.Tässä tilassa aineen molekyylit tai atomit ovat lähellä toisiaan ja sitoutuneet kemiallisin sidoksin.
Molekylene i et fast eller flytende stoff er sammensatt av atomer som holdes sammen med kjemiske bindinger.Kiteinen aine on kiinteässä olomuodossa olevaa ainetta, jossa atomit tai molekyylit ovat järjestyneet säännölliseen, toistuvaan aineelle tyypilliseen kiderakenteen mukaiseen järjestykseen.
En krystall er et fast stoff hvor de involverte atomer, molekyler eller ioner er ordnet i et gjentagende mønster i alle romlige dimensjoner.Oppina atomismi yhdistetään yleensä jälkimmäiseen: se on oppi, jonka mukaan atomit ovat kaiken todellisen, tunnettavissa olevan aineen”perusrakennuspalikoita”, ja kaikki mikä on olemassa koostuu atomeista.
Atomisme er tradisjonelt assosiert med det sistnevnte, hvor det tradisjonelle argumentet er at atomer er de grunnleggende byggeblokkene av alle virkelige, kjente materier, og utgjør absolutt alt som eksisterer.Ronnien keho hylkii Steinin atomeja kuin loiseliötä.
Ronnies kropp avviser Steins atomer, som en vert som avviser en parasitt.Vedyn atomi, Maroon 5:n Adam, mikki maahan.
Atom av hydrogen. Adam i Maroon 5, mikk-dropp.Atomini ovat tunteneet atomisi. Ne ovat aina tunteneet atomisi.
Så mine atomer har kjent dine Sittenhän yksi atomi kynnessäni- voisi olla…- Voisi olla yksi pieni maailmankaikkeus.
Det betyr at… ett lite atom i neglen min-- kan være et helt… lite univers.Miksi sinä haluat sirotella atomini ympäri avaruutta, poika?
Vil du spre atomene mine over hele rommet? Nei,?Minun atomini ovat aina rakastaneet sinun atomejasi.
Mine atomer har alltid elsket dine Vaikka jokainen kehon atomi on joskus ollut osa jotain tähteä.
Men de sier jo at hvert atom i kroppen vår stammer fra en stjerne.Sähkö, atomi, aurinko myös. Kaikki tämä energia minulle ja sinulle.
Elektrisitet og atomer, solenergi Denne energien bruker vi av.Atomini sekosivat väärässä ulottuvuudessa.
Atomene mine liker ikke å være i feil dimensjon.
