Eksempler på bruk av Data på Finsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Olen Data.
Data, mitä tapahtui?
Data, hva skjedde?En tiedä, Data.
Jeg vet ikke, Data.Data tuli täältä.
Mutta hän ei ole Data.
Men det er ikke Data.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Lähetä data minulle.
Elizabethin lähettämä data.
Dataene fra Elizabeth.Herra Data, vetäytykää.
Mr. Data, trekk dere tilbake.Miksi Tähtilaivasto? Data.
Hvorfor stjerneflåten? Data.Data, anna vaiheistulta.
Gi meg en phaserstråle, Data.Minulla oli sinua ikävä, Data.
Jeg har savnet deg, Data.Meillä oli data hänen kasvoistaan.
Vi hadde dataene til ansiktet.Kannattaa tarkistaa se data.
Du burde sjekke dataene dine.Data on päivitetty!-Uiva Flygon?
Data oppdatert!-Svømmende Flygon?En halua tappaa sinua, Data.
Jeg vil ikke drepe deg, Data.Data tuli täältä. Tässä.
Filen kommer fra disse koordinatene. Her er det.Emme puhu nyt viulusta, Data.
Vi snakker ikke om en fiolin, Data.Kaikki Cosiman data on tuhottu.
Alle dataene til Cosima er blitt slettet.Data täytyy toimittaa vanhemmilleni.
Vi må få dataene til foreldrene mine.Geordi? Kapteeni?- Olet Enterprisessa, Data.
Geordi? Kaptein?- Du er på Enterprise, Data.Data Enterpriselle. Enterprise, kuuletteko?
Data til Enterprise. Enterprise, hører du meg?Luulin selvittäväni minne data siirretään.
Jeg trodde jeg skulle fine ut hvor dataene ble sendt.Koodaa data sekuntiviisarin liikkeeksi.
Vi koder dataene inn i bevegelsen til sekundviseren.Mutta tämä ei ole klingonilaiva, ja Data oli ystäväsi.
Jeg vet det, men dette er ikke et Klingonskip og Data var din venn.Data, muistatko, kun Hugh oli Enterprisellä?
Data, husker du da Hugh var ombord på Enterprise?Ei vain kadonnut. Siten tiesin, että netinkäytöstämme saatu data-.
Jeg visste at dataene fra vår nettaktivitet ikke bare forduftet.Mikä?- Minne data on tallennettu? Rekisteröinti?
Hva? Registreringene.-Hvor er dataene lagret?Kuuluu yhteen neljästä välttämättömästä luokasta. Kaikki näkemäsi data-.
Alle dataene du ser, faller inn under en av fire essensielle kategorier.Data, haluan olla Minos Korvassa tunnin kuluttua.
Data, jeg vil være på Minos Korva om en time.Valtavaan dilitiumesiintymään. Bookin aluksen data näyttää, että Khi'eth putosi-.
Dataene fra Books skips viser at Khi'eth krasjet i en dilitiumkilde.
