Hva Betyr HERRAN NIMESSÄ på Norsk - Finsk-Norsk Oversettelse

• i guds navn
• i herrens navn
• i himmelens navn

Eksempler på bruk av Herran nimessä på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Mitä Herran nimessä.
Hva i Herrens navn.

Herran nimessä. Pysähdy. Seis!
I Guds navn… Stopp!

Nouskaa Herran nimessä.
Reis dere i Guds navn.

Herran nimessä, selvittäkää se!
For Guds skyId, sjekk det!

Miksi, herran nimessä?
I Herrens navn, hvorfor?

Lopettakaa! Lopettakaa, Herran nimessä!
I Guds navn, stopp! Stopp!

Mitä Herran nimessä tapahtuu?
Hva i Guds navn foregår?

Siunattu olkoon hän, joka tulee Herran nimessä!
Velsignet er han som kommer i Herrens navn.

Mitä herran nimessä tuo on?
Hva i herrens navn er det?

Hän innosti taiteilijoita luovuuteen Herran nimessä.
Han inspirerte kunstnere til å skape verk i Guds navn.

Pysykää Herran nimessä asemissa!
Hold stand, i Guds navn.

Kun yritit pakottaa poikasi heteroksi Herran nimessä.
Fordi du tvang sønnen din til å bli heterofil i herrens navn.

Mitä Herran nimessä teet täällä?
Hva i Guds navn gjør du her?

Jeesus, me pyydämme sinua Herran nimessä-- Hyvä on.
Jesus, vi ber i Herrens navn at Du skal gi han her sinnsro.- Greit.

Mikä Herran nimessä sinulla kesti?
Hva i Guds navn tok så lang tid?

Kun elämä on sietämätöntä, meitä lohduttaa tieto siitä, että… tekemämme uhraukset, tapahtuu Herran nimessä.
Når livet blir uutholdelig, får vi trøst i kunnskapen- om at ofrene vi gjør, gjør vi i Herrens navn.

Mitä herran nimessä hän tekee?
Hva i himmelens navn er det han gjør?

Ja herran nimessä, missä leipämme on?!
Og hvor i himmelens navn er brødet vårt?

Jeesus, me pyydämme sinua Herran nimessä tuomaan rauhaa laumasi jäsenelle.
Jesus, vi ber i Herrens navn at Du skal gi han her sinnsro.

Mitä herran nimessä täällä on tapahtunut?
Hva i himmelens navn har skjedd her?

Ja herran nimessä, missä Ieipämme on?!
Og hvor i himmelens navn er brødet vårt?

Mitä Herran nimessä täällä oikein tapahtuu?
Hva i Herrens navn er det som foregår?

Kuinka Herran nimessä jaksat yhä jatkaa?
Hvordan i herrens navn orker du å fortsette?

Miten Herran nimessä hän aikoi jaksaa vielä sotiakin?
Hvor i Guds navn skulle han få styrke fra til å kjempe i krigen?

Mutta mitä Herran nimessä äitisi sanoo? Mieluustihan minä sinut luonani pitäisin,-.
Men hva i Guds navn vil moren din si? Du vet jeg ikke vil annet enn å ha deg med meg.

Älä käytä väärin Herran nimeä." En käytä, sillä en usko häneen.
Du skal ikke misbruke Herrens navn." Jeg tror jo ikke på ham.

Älä enää koskaan lausu Herran nimeä turhaan kuulteni!
Og ikke misbruk Guds navn foran meg igjen!

Älä turhaan lausu Herran nimeä." Minusta voisi olla apua, Andy.
Du skal ikke misbruke Guds navn. Jeg kan være nyttig for saken, Andy.

Kuinka julkeat lausua Herran nimen täällä turhaan!
Hvordan våger du å misbruke Guds navn her i huset?

Kiskoo Herran nimeä sielunsa pahuuden kuran läpi!
Trekke navnet til Herren gjennom den onde gjørmen i hans sjel!

Hvordan bruke "herran nimessä" i en setning

Ei pahansuopuutta eikä missään herran nimessä ainakaan politiikkaa.

“Jokainen, joka tulee Herran nimessä luoksenne, otettakoon vastaan.

Jokainen Herran nimessä tuleva on tutkittava ja koeteltava.

Laittakaa herran nimessä nämä asiat terveen järjen mittoihin.

Sillä miksi herran nimessä tästä on väänntetty tällainen kohu?

Viholliset saartoivat minut, mutta Herran nimessä minä nujerran heidät!

Viholliset saartoivat minut, mutta Herran nimessä minä nujerran heidät!

Herran nimessä ja sovintoveressä, kaikki synnit on anteeksi annettu.

“Mutta eihän hänellä herran nimessä voi olla minkäänlaista assosiaatiokenttää!

Mutta he seurasivat sitä, mitä apostolit Herran nimessä opettivat.