Eksempler på bruk av Hirveitä på Finsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Hirveitä ihmisiä.
Ne ovat hirveitä.
Hirveitä kumpikin.
Fæle begge to.He ovat hirveitä.
Hänen rangaistuksensa olivat hirveitä.
Olemme hirveitä ihmisiä.
Vi er forferdelige mennesker.He tekevät hirveitä.
De gjør grusomme.Kaikki lapset ovat hirveitä tuossa iässä. Se on ihan normaalia.
Barn er fryktelige i den alderen.Nämä ovat hirveitä.
Disse er forferdelige.Olet tehnyt hirveitä asioita elämässäsi- ja ansaitset kuolla.
Du har gjort forferdelige ting. Du fortjener å dø.Nämä tyypit ovat hirveitä.
De er fryktelige.Kummia ja hirveitä juttuja.
Underlige og fryktelige ting.Olemme kaikki alkaneet nähdä hirveitä unia.
Vi har alle begynt å få grusomme drømmer.Olen tehnyt hirveitä asioita.
Jeg har gjort grusomme ting.Entä jos saamme kuulla lähipäivinä hirveitä uutisia?
Hva om vi hører forferdelige nyheter en dag?Olet tehnyt hirveitä virheitä.
Du har begått fryktelige feil.En lakannut nauramasta elämälle vain koska ihmiset ovat hirveitä.
Selv om folk er fæle, kan man ikke slutte å le av livet.Täällä on hirveitä ötököitä.
Insektene her er grusomme.Liikkui hirveitä huhuja- ettei tiedetty kuka… Ja miten.
Det gikk grusomme rykter at ingen visste hvem… og hvordan.Tietokoneet ovat hirveitä.
Datamaskinene er fæle.Olen kuullut hirveitä tarinoita tästä paikasta.
Jeg har hørt alle disse forferdelige historiene om dette stedet.Heti sen jälkeen aloin näkemään hirveitä painajaisia.
Etterpå begynte jeg å få fryktelige mareritt.Tuolla on hirveitä ihmisiä.
Det er fryktelige mennesker der ute.Sitten sain tietää, ettäthugien kultti oli olemassa ja teki hirveitä asioita.
Så forsto jeg atkulten har eksistert og gjort fryktelige ting.Hänellä oli hirveitä tuskia.
Hun hadde forferdelige smerter.Olen tehnyt hirveitä asioita, joita ei voi antaa anteeksi.
I andres øyne har jeg gjort grusomme, utilgivelige ting.Minulla on kuitenkin hirveitä uutisia.
Men jeg har grusomme nyheter.Päivät ovat hirveitä, yöt ovat mahdottomia… olemme nälkäisiä ja janoisia.
Dagene er forferdelige, og nettene er umulige… for vi er sultne og tørste.He varmaan keksivät hirveitä valheita.
De dikter nok opp noen fæle løgner om det.En uskonut, että he tekisivät sen,- muttajoskus tulevaisuus vaatii hirveitä uhrauksia.
Jeg trodde ikke de ville gjøre det. Meniblant trenger framtiden forferdelige ofre.
