Eksempler på bruk av Hullumpaa på Finsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Ei hullumpaa.
Onko parempi nyt? Ei hullumpaa.
Bedre nå? Ikke ille.Ei hullumpaa.
Det er ikke ille.Meno täällä on entistäkin hullumpaa.
Ei hullumpaa,?
Er han ikke fin?Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
hullu nainen
hullu ämmä
hullu tiedemies
hullu koira
hullun idean
hullu mies
hullu paskiainen
hullu tyttö
hullu päivä
hullun kuninkaan
Mer
Kotona on ollut tavallistakin hullumpaa.
Familien min har vært ekstra sinnssyk i det siste.Ei hullumpaa, Kate.
Ei tosin hullumpaa.
Men det er ikke så ille.Ei hullumpaa, eikö niin?
Ikke ille, hva?Ei tavallista hullumpaa täällä.
Ei hullumpaa, vai mitä?
Parempaa ruokaa, hullumpaa sakkia.
Ei hullumpaa, vai mitä?
Lkke dårlig, hva?Täällä avaruudessa ei ole oikeastaan hullumpaa, kultsi.
Faktisk er det ikke så ille her ute i rommet, babe.Ei hullumpaa. Niin.
Det virker ikke så ille.Että meillä synkkasi, ja tapaamme viikonloppuna. Ja on vielä hullumpaa.
Det som er enda sprøere, er at vi fant tonen, og vi skal treffes i helga.Hullumpaa kuin koskaan!
Galere enn noensinne!Häntä hullumpaa ei ole.
Ingen var galere enn ham.Ei hullumpaa kuin se, että teet jotain, mistä tulet onnettomaksi.
Se ei ole hullumpaa aluksi.
Det blir ikke så ille i begynnelsen.Ei hullumpaa kuin uskominen missikisoihin.
Ikke sprøere enn å tro at missekonkurranser gjør deg bra.Se oli paljon hullumpaa kuin luulin.
Ei hullumpaa. Meitäkö tarkoitat?
Mener du oss? Det er ikke ille.Vastaajalle puhuminen ei ole hullumpaa- kuin karpeille jutteleminen.
Å snakke med en telefonsvarer, er ikke sprøere enn å snakke med en karpe.Ei hullumpaa valkoiselta tytöltä?
Ikke dårlig for ei hvit jente?Lapset tunnistivat Ronnien netistä.Vielä hullumpaa on, että Tenementissä-.
Ei hullumpaa. Ei ollenkaan.
Slett ikke ille. Ikke Tämä on hullumpaa kuin koskaan.
Det er villere enn noensinne.Hullumpaa kuin ajaa Los Angelesiin, jossa räjähtää ydinpommi minä hetkenä hyvänsä?
Villere enn å dra tilbake Los Angeles hvor en atombombe eksploderer hvert øyeblikk?Se oli isompaa ja hullumpaa kuin olin osannut kuvitella.
Det ble større og villere enn jeg hadde sett for meg.
