Eksempler på bruk av Hyppäsimme på Finsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Hyppäsimme väärään junaan.
Vi ranet feil tog.Kyllä, mutta mihin hyppäsimme?
Ja, vi tidshoppet. Men hvor,?Me hyppäsimme ulos ikkunasta!
Vi hoppet ut et vindu!Alukset vaihtoivat paikkaa, kun hyppäsimme.
Skipene byttet plass da vi hoppet.Hyppäsimme sinne laskuvarjolla.
Vi hoppet i fallskjerm.Tämän mukaan hyppäsimme pari kuukautta.
Det står at vi hoppet et par måneder fram.Hyppäsimme Pertun kuvaan.
Vi hoppet inn i kritt-tegningen.Tapasin tytön, hyppäsimme laskuvarjolla.
Jeg møtte ei jente, vi hoppet i fallskjerm.Hyppäsimme kysymättä syitä.
Vi hoppet Uten å spørre hvorfor.Muistan vain, että hyppäsimme jyrkänteeltä.
Det siste jeg husker, var at vi hoppet fra en kant.Hyppäsimme junaan ja menimme Hampuriin.
Vi tok toget til Hamburg.Muistatko, kun hyppäsimme kalliolta järveen?
Husker du da vi hoppet fra klippene ved Harrison Lake?Hyppäsimme laskuvarjo selässä.
Sinä ja minä, Ubbe, hyppäsimme jään alle hänen takiaan.
Du og jeg, Ubbe, hoppet under isen på grunn av henne.Hyppäsimme autoon ja ajoimme pois.
Vi hoppet i bilen og kjørte av gårde.Andy ei muistanut kertoa hänestä, kun hyppäsimme sänkyyn.
Jeg synes han burde sagt noe før vi hoppet til sengs.Kun hyppäsimme pois, sanoin hänelle.
Så da vi gikk av, sa jeg til ham.Kronos varmaan seurasi meitä, kun hyppäsimme tänne 1970-luvulta.
Chronos må ha fulgt etter Hyppäsimme viimeksi kolme matkaa sitten.
Vi har ikke hoppet på tre turer.Traagista. Hyppäsimme tutustumisvaiheen yli.
Tragisk. Vi hoppet over bli kjent fasen.Hyppäsimme aidan yli ja menimme hevosen luo.
Vi hoppet over og gikk bort til en hest.Luulen, että hyppäsimme tähän vähän liian äkkiä.
Jeg tror at vi hoppet på toget litt for raskt.Hyppäsimme vain autoon ja ajoimme paikalta.
Det var bare å hoppe inn og kjøre derfra.Ei, vaan hyppäsimme katolta toisen talon katolle.
Nei, vi hoppet fra taket av den ene bygningen til den andre.Hyppäsimme kolmansilla treffeillä laskuvarjohypyn.
På vår tredje date hoppet vi i fallskjerm.Hyppäsimme autoon ja ajoimme suoraan Atlasvuorille.
Vi hoppet i bilen og kjørte til Atlasfjellene.Hyppäsimme ulos, sitten saimme käskyn:"Miehet oikealle!
Vi hoppet ut og ordren kom:"Menn til høyre!Hyppäsimme veneeseen ja ajelimme rannikolla.
Vi bare hoppet på en båt, cruiset rundt kysten.Hyppäsimme viime hetkellä ulos, mutta katsokaa, mikä sotku!
Vi hoppet ut i tide, men se på dette rotet!Hyppäsimme liikkuvasta bussista parkkipaikalla ja ehdimme.
Vi hoppet av en skolebuss i fart på parkeringsplassen og rakk det.
